헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συγκαθεύδω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκαθεύδω συγκαθευδήσω

형태분석: συγ (접두사) + κατ (접두사) + εύ̔δ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to sleep with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκαθεύδω

συγκαθεύδεις

συγκαθεύδει

쌍수 συγκαθεύδετον

συγκαθεύδετον

복수 συγκαθεύδομεν

συγκαθεύδετε

συγκαθεύδουσιν*

접속법단수 συγκαθεύδω

συγκαθεύδῃς

συγκαθεύδῃ

쌍수 συγκαθεύδητον

συγκαθεύδητον

복수 συγκαθεύδωμεν

συγκαθεύδητε

συγκαθεύδωσιν*

기원법단수 συγκαθεύδοιμι

συγκαθεύδοις

συγκαθεύδοι

쌍수 συγκαθεύδοιτον

συγκαθευδοίτην

복수 συγκαθεύδοιμεν

συγκαθεύδοιτε

συγκαθεύδοιεν

명령법단수 συγκαθεύδε

συγκαθευδέτω

쌍수 συγκαθεύδετον

συγκαθευδέτων

복수 συγκαθεύδετε

συγκαθευδόντων, συγκαθευδέτωσαν

부정사 συγκαθεύδειν

분사 남성여성중성
συγκαθευδων

συγκαθευδοντος

συγκαθευδουσα

συγκαθευδουσης

συγκαθευδον

συγκαθευδοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκαθεύδομαι

συγκαθεύδει, συγκαθεύδῃ

συγκαθεύδεται

쌍수 συγκαθεύδεσθον

συγκαθεύδεσθον

복수 συγκαθευδόμεθα

συγκαθεύδεσθε

συγκαθεύδονται

접속법단수 συγκαθεύδωμαι

συγκαθεύδῃ

συγκαθεύδηται

쌍수 συγκαθεύδησθον

συγκαθεύδησθον

복수 συγκαθευδώμεθα

συγκαθεύδησθε

συγκαθεύδωνται

기원법단수 συγκαθευδοίμην

συγκαθεύδοιο

συγκαθεύδοιτο

쌍수 συγκαθεύδοισθον

συγκαθευδοίσθην

복수 συγκαθευδοίμεθα

συγκαθεύδοισθε

συγκαθεύδοιντο

명령법단수 συγκαθεύδου

συγκαθευδέσθω

쌍수 συγκαθεύδεσθον

συγκαθευδέσθων

복수 συγκαθεύδεσθε

συγκαθευδέσθων, συγκαθευδέσθωσαν

부정사 συγκαθεύδεσθαι

분사 남성여성중성
συγκαθευδομενος

συγκαθευδομενου

συγκαθευδομενη

συγκαθευδομενης

συγκαθευδομενον

συγκαθευδομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὓσ ἐγκλεισάμενοσ ὥσπερ ἀργυρωνήτοισ ἐχρῆτο, συγκαθεύδων καὶ πάντα τρόπον ἐμπαροινῶν. (Lucian, Alexander, (no name) 41:3)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 41:3)

  • ὡσ ἄνθρωποσ μὲν συγκαθεύδων κυνὶ ἀφαιρεῖ τοῦ χρωτὸσ τὸ ἀνιαρόν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 9 2:3)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 9 2:3)

  • συγκαθεύδων δέ ποτε τῇ γαστρὶ τῆσ γυναικὸσ τὴν χεῖρα προσαναπαύσασ ἡνίκα καθύπνωσεν, φωνῆσ τινοσ ἔδοξεν ὑπακούειν κελευούσησ αἴρειν ἀπὸ τῆσ νηδύοσ τὴν χεῖρα καὶ μὴ θλίβειν τὸ ἐν αὐτῇ βρέφοσ θεοῦ προνοίᾳ καὶ ἀρχῆσ τυχὸν καὶ τέλουσ εὐτυχοῦσ τευξόμενον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 24:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 24:2)

유의어

  1. to sleep with

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION