Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κώδιον

Second declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κώδιον κώδιου

Structure: κωδι (Stem) + ον (Ending)

Etym.: kw=as의 지소사

Sense

a sheepskin, fleece

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	κώδιον	κωδίω	κώδια
Genitive	κωδίου	κωδίοιν	κωδίων
Dative	κωδίῳ	κωδίοιν	κωδίοις
Accusative	κώδιον	κωδίω	κώδια
Vocative	κώδιον	κωδίω	κώδια

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὴν δὲ πύλην τῆσ πηγῆσ ἠσφαλίσατο Σαλωμὼν υἱὸσ Χολεζὲ ἄρχων μέρουσ τῆσ Μασφά. αὐτὸσ ἐξῳκοδόμησεν αὐτὴν καὶ ἐστέγασεν αὐτὴν καὶ ἔστησε τὰσ θύρασ αὐτῆσ καὶ μοχλοὺσ αὐτῆσ καὶ τὸ τεῖχοσ κολυμβήθρασ τῶν κωδίων τῇ κουρᾷ τοῦ βασιλέωσ καὶ ἕωσ τῶν κλιμάκων τῶν καταβαινουσῶν ἀπὸ πόλεωσ Δαυίδ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:15)
καὶ διαναστᾶσα ἐκοσμήθη τῷ ἱματισμῷ καὶ παντὶ τῷ κόσμῳ τῷ γυναικείῳ, καὶ προσῆλθεν ἡ δούλη αὐτῆσ καὶ ἔστρωσεν αὐτῇ κατέναντι Ὀλοφέρνου χαμαὶ τὰ κώδια, ἃ ἔλαβε παρὰ Βαγώου εἰσ τὴν καθημερινὴν δίαιταν αὐτῆσ, εἰσ τὸ ἐσθίειν κατακλινομένην ἐπ̓ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 12:15)
καίτοι εἴ γε χρὴ τεκμαίρεσθαι τῇ τε ἡσυχίᾳ πολλῇ ἔτι οὔσῃ καὶ τῷ κρύει μηδέπω με τὸ ὄρθριον ὥσπερ εἰώθεν ἀποπηγνύντι ‐ γνώμων γὰρ οὗτοσ ἀψευδέστατόσ μοι προσελαυνούσησ ἡμέρασ ‐ οὐδέπω μέσαι νύκτεσ εἰσίν, ὁ δὲ ἀύ̈πνοσ οὗτοσ ὥσπερ τὸ χρυσοῦν ἐκεῖνο κώδιον φυλάττων ἀφ’ ἑσπέρασ εὐθὺσ ἤδη κέκραγεν, ἀλλ’ οὔτι χαίρων γε· (Lucian, Gallus, (no name) 1:2)
πεφύκασι δ’ οἱ πλεῖστοι τῶν φιλοσόφων τῶν κωμικῶν κακήγοροι μᾶλλον εἶναι, εἴ γε καὶ Αἰσχίνησ ὁ Σωκρατικὸσ ἐν μὲν τῷ Τηλαύγει Κριτόβουλον τὸν Κρίτωνοσ ἐπ’ ἀμαθίᾳ καὶ ῥυπαρότητι βίου κωμῳδεῖ, τὸν δὲ Τηλαύγην αὐτὸν ἱματίου μὲν φορήσεωσ καθ’ ἡμέραν ἡμιωβέλιον κναφεῖ τελοῦντα μισθόν, κωδίῳ δὲ ἐζωσμένον καὶ τὰ ὑποδήματα σπαρτίοισ ἐνημμένον σαπροῖσ, εὐτελέστατον ὄντα ῥήτορα οὐ μετρίωσ διαγελᾷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 621)
ὁ δὲ ὡσ ἐπῆλθεν, ὑποβεβλημένων αὐτῷ κωδίων τε μαλακῶν καὶ ποικίλων δαπίδων, αἰδεσθεὶσ τὸν Ἀγησίλαον οὕτω κατακείμενον κατεκλίνη καὶ αὐτόσ, ὡσ ἔτυχεν, ἐπὶ τῆσ πόασ χαμᾶζε, καίπερ ἐσθῆτα θαυμαστὴν λεπτότητι καὶ βαφαῖσ ἐνδεδυκώσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 12 2:1)
εἴ σε μὴ μισῶ, γενοίμην ἐν Κρατίνου κῴδιον, καὶ διδασκοίμην προσᾴδειν Μορσίμου τραγῳδίᾳ. (Aristotle, Agon, antistrophe 22)
τίσ οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ πνεῖν δὲ δειπνεῖν, τὸ δὲ καθεύδειν κῴδιον; (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, trochees 3:19)
ἦν δὲ τοῦ μὲν θέρουσ ἡτοιμασμένη ψίαθοσ ἐφ’ ἑκάστησ κλίνησ, τοῦ δὲ χειμῶνοσ κώδιον προσκεφάλαιον δ’ αὐτὸν φέρειν ἕκαστον ἔδει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:1)
μόνον ἦν κώδιον καὶ προσκεφάλαιον, ὅπωσ ἐγείροιτο ῥᾳδίωσ καὶ μελετῴη. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 24:1)

Synonyms

a sheepskin
- κῶας (a fleece)
- λῆνος ( fleece)
- νάκος (a fleece)
- ῥηνοφορεύς (clad in sheepskin)

ἀνθινός (like flowers)
σπαρτίον (a small cord)
ἀχίτων (without tunic)
μεσόλευκος (middling white)
λέκιθος (pulse-porridge)
πινακίσκος ()
πυρία (a vapour-bath)
προσκεφάλαιον (pillow)
ἐπίβλημα (that which is thrown over)
πολύτιμος (very costly)
περιβόλαιον (that which is thrown round)
προκόλπιον (a robe falling over the breast)
βούτυρος (butter)
βούτυρον (butter)
ἀλάβαστρον (a box or casket of alabaster)
στάμνος (an earthen jar for racking off wine)
φύρω (to mix)
φάττα (wood pigeon)
τορεία (a carving in relief)
ἐπιχέω (to pour water over)
παιδίσκος (a young boy or son)
ἐγκρυφίας (baked in the ashes)
ἐφόλκιον (a tow-boat)
παχύτης (thickness)
ὑακίνθινος (hyacinthine)
ὀστράκινος (earthen)
χρηστότης (goodness)
ῥιζίον (a little root)
φάρσος (a part)
ἄνηθον (dill)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κώδιον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a sheepskin

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κώδιον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a sheepskin

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어