헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κώδιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κώδιον κώδιου

형태분석: κωδι (어간) + ον (어미)

어원: kw=as의 지소사

  1. 양모, 양가죽
  1. a sheepskin, fleece

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κώδιον

양모가

κωδίω

양모들이

κώδια

양모들이

속격 κωδίου

양모의

κωδίοιν

양모들의

κωδίων

양모들의

여격 κωδίῳ

양모에게

κωδίοιν

양모들에게

κωδίοις

양모들에게

대격 κώδιον

양모를

κωδίω

양모들을

κώδια

양모들을

호격 κώδιον

양모야

κωδίω

양모들아

κώδια

양모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δὲ πύλην τῆσ πηγῆσ ἠσφαλίσατο Σαλωμὼν υἱὸσ Χολεζὲ ἄρχων μέρουσ τῆσ Μασφά. αὐτὸσ ἐξῳκοδόμησεν αὐτὴν καὶ ἐστέγασεν αὐτὴν καὶ ἔστησε τὰσ θύρασ αὐτῆσ καὶ μοχλοὺσ αὐτῆσ καὶ τὸ τεῖχοσ κολυμβήθρασ τῶν κωδίων τῇ κουρᾷ τοῦ βασιλέωσ καὶ ἕωσ τῶν κλιμάκων τῶν καταβαινουσῶν ἀπὸ πόλεωσ Δαυίδ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:15)

    (70인역 성경, 느헤미야기 3:15)

  • ὁ δὲ ὡσ ἐπῆλθεν, ὑποβεβλημένων αὐτῷ κωδίων τε μαλακῶν καὶ ποικίλων δαπίδων, αἰδεσθεὶσ τὸν Ἀγησίλαον οὕτω κατακείμενον κατεκλίνη καὶ αὐτόσ, ὡσ ἔτυχεν, ἐπὶ τῆσ πόασ χαμᾶζε, καίπερ ἐσθῆτα θαυμαστὴν λεπτότητι καὶ βαφαῖσ ἐνδεδυκώσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 12 2:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 12 2:1)

  • εἰ δὲ Λυσικλεῖ διαλέγοιτο, ἀμνίων καὶ κωδίων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 35:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 35:3)

  • ἐγὼ δὲ τουτονὶ τῶν κῳδίων, ἁλάμβαν’ αὐτὸσ ἐξαπατῶν, ἐκβολβιῶ. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, iambics11)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, iambics11)

유의어

  1. 양모

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION