헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λῆνος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῆνος λήνεος

형태분석: ληνο (어간) + ς (어미)

  1. 모, 양모
  2. 양모
  1. wool
  2. (in the plural) fleece

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λῆνος

모가

λήνει

모들이

λήνη

모들이

속격 λήνους

모의

λήνοιν

모들의

ληνέων

모들의

여격 λήνει

모에게

λήνοιν

모들에게

λήνεσιν*

모들에게

대격 λῆνος

모를

λήνει

모들을

λήνη

모들을

호격 λῆνος

모야

λήνει

모들아

λήνη

모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρῶ δ’ ἐπ’ ὀμφαλῷ μὲν ἄνδρα θεομυσῆ ἕδραν ἔχοντα προστρόπαιον, αἵματι στάζοντα χεῖρασ καὶ νεοσπαδὲσ ξίφοσ ἔχοντ’ ἐλαίασ θ’ ὑψιγέννητον κλάδον, λήνει μεγίστῳ σωφρόνωσ ἐστεμμένον, ἀργῆτι μαλλῷ· (Aeschylus, Eumenides, episode 4:2)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 4:2)

  • καί οἱ ἐπὶ ξανθῇσι παρηίσιν ἠδὲ μετώπῳ μαρμαρυγῇ ληνέων φλογὶ εἴκελον ἷζεν ἔρευθοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 3:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 3:26)

  • ἅλων καὶ ληνὸσ οὐκ ἔγνω αὐτούσ, καὶ ὁ οἶνοσ ἐψεύσατο αὐτούσ. (Septuagint, Prophetia Osee 9:2)

    (70인역 성경, 호세아서 9:2)

  • ἐξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκεν ὁ τρυγητόσ. εἰσπορεύεσθε, πατεῖτε, διότι πλήρησ ἡ ληνόσ. ὑπερεκχεῖτε τὰ ὑπολήνια, ὅτι πεπλήθυνται τὰ κακὰ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ioel 4:13)

    (70인역 성경, 요엘서 4:13)

  • "ἑξῆσ εἵλκετο ἄλλη τετράκυκλοσ μῆκοσ πηχῶν εἴκοσι,2 πλάτοσ ἑκκαίδεκα, ὑπὸ ἀνδρῶν τριακοσίων ἐφ’ ἧσ κατεσκεύαστο ληνὸσ πηχῶν εἴκοσι τεσσάρων, πλάτοσ πεντεκαίδεκα, πλήρησ σταφυλῆσ, ἐπάτουν δὲ ἑξήκοντα Σάτυροι πρὸσ αὐλὸν ᾄδοντεσ μέλοσ ἐπιλήνιον, ἐφειστήκει δ’ αὐταῖσ Σιληνόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:127)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:127)

  • "καὶ ληνόσ, ἐν ᾗ ἦσαν βῖκοι δέκα, ὁλκεῖα δύο, ἑκάτερον χωροῦν μετρητὰσ πέντε, κώθωνεσ διμέτρητοι δύο, ψυκτῆρεσ εἴκοσι δύο, ὧν ὁ μέγιστοσ ἐχώρει μετρητὰσ τριάκοντα, ὁ δὲ ἐλάχιστοσ μετρητήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:139)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:139)

  • αὐτὰρ ἐμοὶ κρητὴρ μὲν ἐοί δέπασ, ἄγχι δὲ ληνὸσ ἀντὶ πίθου, λιπαρῆσ ἔνδιον εὐφροσύνησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 632)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 632)

유의어

  1. 양모

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION