헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Δηώ

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Δηώ

형태분석: Δή (어간) + ω (인칭어미)

어원: = Dhmh/thr

뜻

  1. 찾다, 되찾다, 찾아내다
  1. to find, meet with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Δήω

(나는) 찾는다

 Δήεις

(너는) 찾는다

 Δήει

(그는) 찾는다
쌍수 Δήετον

(너희 둘은) 찾는다

 Δήετον

(그 둘은) 찾는다
복수 Δήομεν

(우리는) 찾는다

 Δήετε

(너희는) 찾는다

 Δήουσιν*

(그들은) 찾는다
접속법단수 Δήω

(나는) 찾자

 Δήῃς

(너는) 찾자

 Δήῃ

(그는) 찾자
쌍수 Δήητον

(너희 둘은) 찾자

 Δήητον

(그 둘은) 찾자
복수 Δήωμεν

(우리는) 찾자

 Δήητε

(너희는) 찾자

 Δήωσιν*

(그들은) 찾자
기원법단수 Δήοιμι

(나는) 찾기를 (바라다)

 Δήοις

(너는) 찾기를 (바라다)

 Δήοι

(그는) 찾기를 (바라다)
쌍수 Δήοιτον

(너희 둘은) 찾기를 (바라다)

 Δηοίτην

(그 둘은) 찾기를 (바라다)
복수 Δήοιμεν

(우리는) 찾기를 (바라다)

 Δήοιτε

(너희는) 찾기를 (바라다)

 Δήοιεν

(그들은) 찾기를 (바라다)
명령법단수 Δήε

(너는) 찾아라

 Δηέτω

(그는) 찾아라
쌍수 Δήετον

(너희 둘은) 찾아라

 Δηέτων

(그 둘은) 찾아라
복수 Δήετε

(너희는) 찾아라

 Δηόντων, Δηέτωσαν

(그들은) 찾아라
부정사 Δήειν

찾는 것
분사 남성여성중성
Δηων

Δηοντος

 Δηουσα

Δηουσης

 Δηον

Δηοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Δήομαι

(나는) 찾아진다

 Δήει, Δήῃ

(너는) 찾아진다

 Δήεται

(그는) 찾아진다
쌍수 Δήεσθον

(너희 둘은) 찾아진다

 Δήεσθον

(그 둘은) 찾아진다
복수 Δηόμεθα

(우리는) 찾아진다

 Δήεσθε

(너희는) 찾아진다

 Δήονται

(그들은) 찾아진다
접속법단수 Δήωμαι

(나는) 찾아지자

 Δήῃ

(너는) 찾아지자

 Δήηται

(그는) 찾아지자
쌍수 Δήησθον

(너희 둘은) 찾아지자

 Δήησθον

(그 둘은) 찾아지자
복수 Δηώμεθα

(우리는) 찾아지자

 Δήησθε

(너희는) 찾아지자

 Δήωνται

(그들은) 찾아지자
기원법단수 Δηοίμην

(나는) 찾아지기를 (바라다)

 Δήοιο

(너는) 찾아지기를 (바라다)

 Δήοιτο

(그는) 찾아지기를 (바라다)
쌍수 Δήοισθον

(너희 둘은) 찾아지기를 (바라다)

 Δηοίσθην

(그 둘은) 찾아지기를 (바라다)
복수 Δηοίμεθα

(우리는) 찾아지기를 (바라다)

 Δήοισθε

(너희는) 찾아지기를 (바라다)

 Δήοιντο

(그들은) 찾아지기를 (바라다)
명령법단수 Δήου

(너는) 찾아져라

 Δηέσθω

(그는) 찾아져라
쌍수 Δήεσθον

(너희 둘은) 찾아져라

 Δηέσθων

(그 둘은) 찾아져라
복수 Δήεσθε

(너희는) 찾아져라

 Δηέσθων, Δηέσθωσαν

(그들은) 찾아져라
부정사 Δήεσθαι

찾아지는 것
분사 남성여성중성
Δηομενος

Δηομενου

 Δηομενη

Δηομενης

 Δηομενον

Δηομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓Δηον

(나는) 찾고 있었다

 έ̓Δηες

(너는) 찾고 있었다

 έ̓Δηεν*

(그는) 찾고 있었다
쌍수 ἐΔήετον

(너희 둘은) 찾고 있었다

 ἐΔηέτην

(그 둘은) 찾고 있었다
복수 ἐΔήομεν

(우리는) 찾고 있었다

 ἐΔήετε

(너희는) 찾고 있었다

 έ̓Δηον

(그들은) 찾고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐΔηόμην

(나는) 찾아지고 있었다

 ἐΔήου

(너는) 찾아지고 있었다

 ἐΔήετο

(그는) 찾아지고 있었다
쌍수 ἐΔήεσθον

(너희 둘은) 찾아지고 있었다

 ἐΔηέσθην

(그 둘은) 찾아지고 있었다
복수 ἐΔηόμεθα

(우리는) 찾아지고 있었다

 ἐΔήεσθε

(너희는) 찾아지고 있었다

 ἐΔήοντο

(그들은) 찾아지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἧσ̓, ὦ ξεῖν̓, ἡμεῖσ δὲ καὶ ἄλλοθι δήομεν ἕδρην, ἀντὶ τοῦ μένε καθεζόμενοσ. (Lucian, 11:8)

    (루키아노스, 11:8)

  • ἰούλουσ δ’ ὁ αὐτὸσ ὀνομάζει τὰ ἔντερα τῆσ γῆσ διὰ τούτων καὶ δὲ σύ γε μνήσαιο δελείατοσ ὅττι παρ’ ἄκρα δήεισ αἰγιαλοῖο γεώλοφα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 70 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 70 1:5)

  • "Τύνη μὲν νηόνδε θεᾶσ ἴθι, τῷ ἔνι κούρην δήεισ, Αἰσονίδη· (Apollodorus, Argonautica, book 3 15:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 15:25)

  • Πολυδεύκεα δ’ εὐχετάασθαι Κάστορά τ’ ἀθανάτοισι θεοῖσ ἤνωγε κελεύθουσ Αὐσονίησ ἔμπροσθε πορεῖν ἁλόσ, ᾗ ἔνι Κίρκην δήουσιν, Πέρσησ τε καὶ Ηἐλίοιο θύγατρα. (Apollodorus, Argonautica, book 4 10:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 10:18)

  • ἀλλά μιν εἴ πωσ δήοιμεν στείχοντα δι’ ἠπείροιο κιόντεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 23:28)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 23:28)

  • "καὶ πρῶτα μὲν αἴρω ποθεινὴν μᾶζαν, ἣν φερέσβιοσ Δηὼ βροτοῖσι χάρμα δωρεῖται φίλον ἔπειτα πνικτὰ τακερὰ μηκάδων μέλη, χλόην καταμπέχοντα σάρκα νεογενῆ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 53 1:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 53 1:11)

  • ἐννῆμαρ μὲν ἔπειτα κατὰ χθόνα πότνια Δηὼ στρωφᾶτ’ αἰθομένασ δαί̈δασ μετὰ χερσὶν ἔχουσα, οὐδέ ποτ’ ἀμβροσίησ καὶ νέκταροσ ἡδυπότοιο πάσσατ’ ἀκηχεμένη, οὐδὲ χρόα βάλλετο λουτροῖσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 6:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 6:3)

  • δεξαμένη δ’ ὁσίησ ἕνεκεν πολυπότνια Δηώ τῇσι δὲ μύθων ἦρχεν ἐύζωνοσ Μετάνειρα· (Anonymous, Homeric Hymns, 21:15)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 21:15)

  • πέρθοντο γὰρ ἠμὲν ἀλωαὶ ἠδ’ οἰαῖ τῆμοσ δῄῳ ὑπὸ δουρὶ Λύκοιο καὶ Μαριανδυνῶν ἀνδρῶν, ἀπεόντοσ ἄνακτοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:43)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:43)

  • Δηὼ γὰρ κείνῃ ἐνὶ δή ποτε νάσσατο γαίῃ, Τιτῆνασ δ’ ἔδαε στάχυν ὄμπνιον ἀμήσασθαι, Μάκριδα φιλαμένη. (Apollodorus, Argonautica, book 4 16:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 16:3)

유의어

  1. 찾다

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION