고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συναντάω συναντήσω συνήντησα συνήντηκα
형태분석: συν (접두사) + ἀντά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συναντῶ (나는) 모은다 |
συναντᾷς (너는) 모은다 |
συναντᾷ (그는) 모은다 |
| 쌍수 | συναντᾶτον (너희 둘은) 모은다 |
συναντᾶτον (그 둘은) 모은다 |
||
| 복수 | συναντῶμεν (우리는) 모은다 |
συναντᾶτε (너희는) 모은다 |
συναντῶσιν* (그들은) 모은다 |
|
| 접속법 | 단수 | συναντῶ (나는) 모으자 |
συναντῇς (너는) 모으자 |
συναντῇ (그는) 모으자 |
| 쌍수 | συναντῆτον (너희 둘은) 모으자 |
συναντῆτον (그 둘은) 모으자 |
||
| 복수 | συναντῶμεν (우리는) 모으자 |
συναντῆτε (너희는) 모으자 |
συναντῶσιν* (그들은) 모으자 |
|
| 기원법 | 단수 | συναντῷμι (나는) 모으기를 (바라다) |
συναντῷς (너는) 모으기를 (바라다) |
συναντῷ (그는) 모으기를 (바라다) |
| 쌍수 | συναντῷτον (너희 둘은) 모으기를 (바라다) |
συναντῴτην (그 둘은) 모으기를 (바라다) |
||
| 복수 | συναντῷμεν (우리는) 모으기를 (바라다) |
συναντῷτε (너희는) 모으기를 (바라다) |
συναντῷεν (그들은) 모으기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνάντᾱ (너는) 모아라 |
συναντᾱ́τω (그는) 모아라 |
|
| 쌍수 | συναντᾶτον (너희 둘은) 모아라 |
συναντᾱ́των (그 둘은) 모아라 |
||
| 복수 | συναντᾶτε (너희는) 모아라 |
συναντώντων, συναντᾱ́τωσαν (그들은) 모아라 |
||
| 부정사 | συναντᾶν 모으는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συναντων συναντωντος | συναντωσα συναντωσης | συναντων συναντωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συναντῶμαι (나는) 모인다 |
συναντᾷ (너는) 모인다 |
συναντᾶται (그는) 모인다 |
| 쌍수 | συναντᾶσθον (너희 둘은) 모인다 |
συναντᾶσθον (그 둘은) 모인다 |
||
| 복수 | συναντώμεθα (우리는) 모인다 |
συναντᾶσθε (너희는) 모인다 |
συναντῶνται (그들은) 모인다 |
|
| 접속법 | 단수 | συναντῶμαι (나는) 모이자 |
συναντῇ (너는) 모이자 |
συναντῆται (그는) 모이자 |
| 쌍수 | συναντῆσθον (너희 둘은) 모이자 |
συναντῆσθον (그 둘은) 모이자 |
||
| 복수 | συναντώμεθα (우리는) 모이자 |
συναντῆσθε (너희는) 모이자 |
συναντῶνται (그들은) 모이자 |
|
| 기원법 | 단수 | συναντῴμην (나는) 모이기를 (바라다) |
συναντῷο (너는) 모이기를 (바라다) |
συναντῷτο (그는) 모이기를 (바라다) |
| 쌍수 | συναντῷσθον (너희 둘은) 모이기를 (바라다) |
συναντῴσθην (그 둘은) 모이기를 (바라다) |
||
| 복수 | συναντῴμεθα (우리는) 모이기를 (바라다) |
συναντῷσθε (너희는) 모이기를 (바라다) |
συναντῷντο (그들은) 모이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συναντῶ (너는) 모여라 |
συναντᾱ́σθω (그는) 모여라 |
|
| 쌍수 | συναντᾶσθον (너희 둘은) 모여라 |
συναντᾱ́σθων (그 둘은) 모여라 |
||
| 복수 | συναντᾶσθε (너희는) 모여라 |
συναντᾱ́σθων, συναντᾱ́σθωσαν (그들은) 모여라 |
||
| 부정사 | συναντᾶσθαι 모이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συναντωμενος συναντωμενου | συναντωμενη συναντωμενης | συναντωμενον συναντωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνήντων (나는) 모으고 있었다 |
συνήντᾱς (너는) 모으고 있었다 |
συνήντᾱν* (그는) 모으고 있었다 |
| 쌍수 | συνηντᾶτον (너희 둘은) 모으고 있었다 |
συνηντᾱ́την (그 둘은) 모으고 있었다 |
||
| 복수 | συνηντῶμεν (우리는) 모으고 있었다 |
συνηντᾶτε (너희는) 모으고 있었다 |
συνήντων (그들은) 모으고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνηντώμην (나는) 모이고 있었다 |
συνηντῶ (너는) 모이고 있었다 |
συνηντᾶτο (그는) 모이고 있었다 |
| 쌍수 | συνηντᾶσθον (너희 둘은) 모이고 있었다 |
συνηντᾱ́σθην (그 둘은) 모이고 있었다 |
||
| 복수 | συνηντώμεθα (우리는) 모이고 있었다 |
συνηντᾶσθε (너희는) 모이고 있었다 |
συνηντῶντο (그들은) 모이고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 창세기 32:1)
(70인역 성경, 창세기 32:17)
(70인역 성경, 탈출기 5:3)
(70인역 성경, 탈출기 5:20)
(70인역 성경, 탈출기 23:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
