헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναντάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: synantaō 고전 발음: [쉬난따오:] 신약 발음: [쉬난따오]

기본형: συναντάω συναντήσω συνήντησα συνήντηκα

형태분석: συν (접두사) + ἀντά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 모으다, 짜다, 소집하다, 집합시키다
  2. 만나다, 접하다, 맞다
  3. 닿다, 대 보다
  1. to meet face to face, to meet together, assemble
  2. to meet with, meet
  3. to come in contact with
  4. to befal

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναντῶ

(나는) 모은다

 συναντᾷς

(너는) 모은다

 συναντᾷ

(그는) 모은다
쌍수 συναντᾶτον

(너희 둘은) 모은다

 συναντᾶτον

(그 둘은) 모은다
복수 συναντῶμεν

(우리는) 모은다

 συναντᾶτε

(너희는) 모은다

 συναντῶσι(ν)

(그들은) 모은다
접속법단수 συναντῶ

(나는) 모으자

 συναντῇς

(너는) 모으자

 συναντῇ

(그는) 모으자
쌍수 συναντῆτον

(너희 둘은) 모으자

 συναντῆτον

(그 둘은) 모으자
복수 συναντῶμεν

(우리는) 모으자

 συναντῆτε

(너희는) 모으자

 συναντῶσι(ν)

(그들은) 모으자
기원법단수 συναντῷμι

(나는) 모으기를 (바라다)

 συναντῷς

(너는) 모으기를 (바라다)

 συναντῷ

(그는) 모으기를 (바라다)
쌍수 συναντῷτον

(너희 둘은) 모으기를 (바라다)

 συναντῴτην

(그 둘은) 모으기를 (바라다)
복수 συναντῷμεν

(우리는) 모으기를 (바라다)

 συναντῷτε

(너희는) 모으기를 (바라다)

 συναντῷεν

(그들은) 모으기를 (바라다)
명령법단수 συνάντα

(너는) 모아라

 συναντάτω

(그는) 모아라
쌍수 συναντᾶτον

(너희 둘은) 모아라

 συναντάτων

(그 둘은) 모아라
복수 συναντᾶτε

(너희는) 모아라

 συναντώντων, συναντάτωσαν

(그들은) 모아라
부정사 συναντᾶν

모으는 것
분사 남성여성중성
συναντων

συναντωντος

 συναντωσα

συναντωσης

 συναντων

συναντωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναντῶμαι

(나는) 모인다

 συναντᾷ

(너는) 모인다

 συναντᾶται

(그는) 모인다
쌍수 συναντᾶσθον

(너희 둘은) 모인다

 συναντᾶσθον

(그 둘은) 모인다
복수 συναντώμεθα

(우리는) 모인다

 συναντᾶσθε

(너희는) 모인다

 συναντῶνται

(그들은) 모인다
접속법단수 συναντῶμαι

(나는) 모이자

 συναντῇ

(너는) 모이자

 συναντῆται

(그는) 모이자
쌍수 συναντῆσθον

(너희 둘은) 모이자

 συναντῆσθον

(그 둘은) 모이자
복수 συναντώμεθα

(우리는) 모이자

 συναντῆσθε

(너희는) 모이자

 συναντῶνται

(그들은) 모이자
기원법단수 συναντῴμην

(나는) 모이기를 (바라다)

 συναντῷο

(너는) 모이기를 (바라다)

 συναντῷτο

(그는) 모이기를 (바라다)
쌍수 συναντῷσθον

(너희 둘은) 모이기를 (바라다)

 συναντῴσθην

(그 둘은) 모이기를 (바라다)
복수 συναντῴμεθα

(우리는) 모이기를 (바라다)

 συναντῷσθε

(너희는) 모이기를 (바라다)

 συναντῷντο

(그들은) 모이기를 (바라다)
명령법단수 συναντῶ

(너는) 모여라

 συναντάσθω

(그는) 모여라
쌍수 συναντᾶσθον

(너희 둘은) 모여라

 συναντάσθων

(그 둘은) 모여라
복수 συναντᾶσθε

(너희는) 모여라

 συναντάσθων, συναντάσθωσαν

(그들은) 모여라
부정사 συναντᾶσθαι

모이는 것
분사 남성여성중성
συναντωμενος

συναντωμενου

 συναντωμενη

συναντωμενης

 συναντωμενον

συναντωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναντήσω

(나는) 모으겠다

 συναντήσεις

(너는) 모으겠다

 συναντήσει

(그는) 모으겠다
쌍수 συναντήσετον

(너희 둘은) 모으겠다

 συναντήσετον

(그 둘은) 모으겠다
복수 συναντήσομεν

(우리는) 모으겠다

 συναντήσετε

(너희는) 모으겠다

 συναντήσουσι(ν)

(그들은) 모으겠다
기원법단수 συναντήσοιμι

(나는) 모으겠기를 (바라다)

 συναντήσοις

(너는) 모으겠기를 (바라다)

 συναντήσοι

(그는) 모으겠기를 (바라다)
쌍수 συναντήσοιτον

(너희 둘은) 모으겠기를 (바라다)

 συναντησοίτην

(그 둘은) 모으겠기를 (바라다)
복수 συναντήσοιμεν

(우리는) 모으겠기를 (바라다)

 συναντήσοιτε

(너희는) 모으겠기를 (바라다)

 συναντήσοιεν

(그들은) 모으겠기를 (바라다)
부정사 συναντήσειν

모을 것
분사 남성여성중성
συναντησων

συναντησοντος

 συναντησουσα

συναντησουσης

 συναντησον

συναντησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναντήσομαι

(나는) 모이겠다

 συναντήσει, συναντήσῃ

(너는) 모이겠다

 συναντήσεται

(그는) 모이겠다
쌍수 συναντήσεσθον

(너희 둘은) 모이겠다

 συναντήσεσθον

(그 둘은) 모이겠다
복수 συναντησόμεθα

(우리는) 모이겠다

 συναντήσεσθε

(너희는) 모이겠다

 συναντήσονται

(그들은) 모이겠다
기원법단수 συναντησοίμην

(나는) 모이겠기를 (바라다)

 συναντήσοιο

(너는) 모이겠기를 (바라다)

 συναντήσοιτο

(그는) 모이겠기를 (바라다)
쌍수 συναντήσοισθον

(너희 둘은) 모이겠기를 (바라다)

 συναντησοίσθην

(그 둘은) 모이겠기를 (바라다)
복수 συναντησοίμεθα

(우리는) 모이겠기를 (바라다)

 συναντήσοισθε

(너희는) 모이겠기를 (바라다)

 συναντήσοιντο

(그들은) 모이겠기를 (바라다)
부정사 συναντήσεσθαι

모일 것
분사 남성여성중성
συναντησομενος

συναντησομενου

 συναντησομενη

συναντησομενης

 συναντησομενον

συναντησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνήντων

(나는) 모으고 있었다

 συνήντας

(너는) 모으고 있었다

 συνήντα(ν)

(그는) 모으고 있었다
쌍수 συνηντᾶτον

(너희 둘은) 모으고 있었다

 συνηντάτην

(그 둘은) 모으고 있었다
복수 συνηντῶμεν

(우리는) 모으고 있었다

 συνηντᾶτε

(너희는) 모으고 있었다

 συνήντων

(그들은) 모으고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηντώμην

(나는) 모이고 있었다

 συνηντῶ

(너는) 모이고 있었다

 συνηντᾶτο

(그는) 모이고 있었다
쌍수 συνηντᾶσθον

(너희 둘은) 모이고 있었다

 συνηντάσθην

(그 둘은) 모이고 있었다
복수 συνηντώμεθα

(우리는) 모이고 있었다

 συνηντᾶσθε

(너희는) 모이고 있었다

 συνηντῶντο

(그들은) 모이고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνήντησα

(나는) 모았다

 συνήντησας

(너는) 모았다

 συνήντησε(ν)

(그는) 모았다
쌍수 συνηντήσατον

(너희 둘은) 모았다

 συνηντησάτην

(그 둘은) 모았다
복수 συνηντήσαμεν

(우리는) 모았다

 συνηντήσατε

(너희는) 모았다

 συνήντησαν

(그들은) 모았다
접속법단수 συναντήσω

(나는) 모았자

 συναντήσῃς

(너는) 모았자

 συναντήσῃ

(그는) 모았자
쌍수 συναντήσητον

(너희 둘은) 모았자

 συναντήσητον

(그 둘은) 모았자
복수 συναντήσωμεν

(우리는) 모았자

 συναντήσητε

(너희는) 모았자

 συναντήσωσι(ν)

(그들은) 모았자
기원법단수 συναντήσαιμι

(나는) 모았기를 (바라다)

 συναντήσαις

(너는) 모았기를 (바라다)

 συναντήσαι

(그는) 모았기를 (바라다)
쌍수 συναντήσαιτον

(너희 둘은) 모았기를 (바라다)

 συναντησαίτην

(그 둘은) 모았기를 (바라다)
복수 συναντήσαιμεν

(우리는) 모았기를 (바라다)

 συναντήσαιτε

(너희는) 모았기를 (바라다)

 συναντήσαιεν

(그들은) 모았기를 (바라다)
명령법단수 συνάντησον

(너는) 모았어라

 συναντησάτω

(그는) 모았어라
쌍수 συναντήσατον

(너희 둘은) 모았어라

 συναντησάτων

(그 둘은) 모았어라
복수 συναντήσατε

(너희는) 모았어라

 συναντησάντων

(그들은) 모았어라
부정사 συναντήσαι

모았는 것
분사 남성여성중성
συναντησας

συναντησαντος

 συναντησασα

συναντησασης

 συναντησαν

συναντησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηντησάμην

(나는) 모였다

 συνηντήσω

(너는) 모였다

 συνηντήσατο

(그는) 모였다
쌍수 συνηντήσασθον

(너희 둘은) 모였다

 συνηντησάσθην

(그 둘은) 모였다
복수 συνηντησάμεθα

(우리는) 모였다

 συνηντήσασθε

(너희는) 모였다

 συνηντήσαντο

(그들은) 모였다
접속법단수 συναντήσωμαι

(나는) 모였자

 συναντήσῃ

(너는) 모였자

 συναντήσηται

(그는) 모였자
쌍수 συναντήσησθον

(너희 둘은) 모였자

 συναντήσησθον

(그 둘은) 모였자
복수 συναντησώμεθα

(우리는) 모였자

 συναντήσησθε

(너희는) 모였자

 συναντήσωνται

(그들은) 모였자
기원법단수 συναντησαίμην

(나는) 모였기를 (바라다)

 συναντήσαιο

(너는) 모였기를 (바라다)

 συναντήσαιτο

(그는) 모였기를 (바라다)
쌍수 συναντήσαισθον

(너희 둘은) 모였기를 (바라다)

 συναντησαίσθην

(그 둘은) 모였기를 (바라다)
복수 συναντησαίμεθα

(우리는) 모였기를 (바라다)

 συναντήσαισθε

(너희는) 모였기를 (바라다)

 συναντήσαιντο

(그들은) 모였기를 (바라다)
명령법단수 συνάντησαι

(너는) 모였어라

 συναντησάσθω

(그는) 모였어라
쌍수 συναντήσασθον

(너희 둘은) 모였어라

 συναντησάσθων

(그 둘은) 모였어라
복수 συναντήσασθε

(너희는) 모였어라

 συναντησάσθων

(그들은) 모였어라
부정사 συναντήσεσθαι

모였는 것
분사 남성여성중성
συναντησαμενος

συναντησαμενου

 συναντησαμενη

συναντησαμενης

 συναντησαμενον

συναντησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΚΑΙ Ἰακὼβ ἀπῆλθεν εἰς τὴν ὁδὸν ἑαυτοῦ. καὶ ἀναβλέψας εἶδε παρεμβολὴν Θεοῦ παρεμβεβληκυῖαν, καὶ συνήντησαν αὐτῷ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 32:1)

    (70인역 성경, 창세기 32:1)

  • καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ, λέγων. ἐάν σοι συναντήσῃ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἐρωτᾷ σε, λέγων. τίνος εἶ καὶ ποῦ πορεύῃ, καὶ τίνος ταῦτα τὰ προπορευόμενά σου; (Septuagint, Liber Genesis 32:17)

    (70인역 성경, 창세기 32:17)

  • καὶ λέγουσιν αὐτῷ. ὁ Θεὸς τῶν Ἑβραίων προσκέκληται ἡμᾶς. πορευσόμεθα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἰς τὴν ἔρημον, ὅπως θύσωμεν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσῃ ἡμῖν θάνατος ἢ φόνος. (Septuagint, Liber Exodus 5:3)

    (70인역 성경, 탈출기 5:3)

  • συνήντησαν δὲ Μωυσῇ καὶ Ἀαρὼν ἐρχομένοις εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Φαραώ. (Septuagint, Liber Exodus 5:20)

    (70인역 성경, 탈출기 5:20)

  • ἐὰν δὲ συναντήσῃς τῷ βοΐ τοῦ ἐχθροῦ σου ἢ τῷ ὑποζυγίῳ αὐτοῦ πλανωμένοις, ἀποστρέψας ἀποδώσεις αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 23:4)

    (70인역 성경, 탈출기 23:4)

유의어

  1. 모으다

  2. 만나다

  3. to befal

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION