ἐπιγίγνομαι
비축약 동사;
이상동사
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐπιγίγνομαι
ἐπιγενήσομαι
ἐπεγενόμην
ἐπιγέγονα
형태분석:
ἐπι
(접두사)
+
γίγν
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- 마주치다, 입장하다, 우연히 만나다, 만나다, 제치다
- 공격하다, 습격하다, 기습하다, 입장하다, 시비를 걸다
- 일어나다, 발생하다, 생기다
- to be born after, come into being after, other, come on, posterity, who came after, the following, went on
- to come upon, be incident to, seconded, each in succession
- to come in after, to come upon, assault, attack
- to befall, come to pass
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐγὼ δὲ πρὸσ τάδε ἄμφω ἐκεῖνα ἔχω εἰπεῖν, ὅτι οἱ μὲν ἀστέρεσ ἐν τῷ οὐρανῷ τὴν σφετέρην εἱλέονται, πάρεργον δὲ σφίσι τῆσ κινήσιοσ τῶν κατ’ ἡμέασ ἕκαστον ἐπιγίγνεται. (Lucian, De astrologia, (no name) 29:1)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 29:1)
- ἀρχιερεὺσ δὲ ἄλλοσ ἑκάστου ἔτεοσ ἐπιγίγνεται, πορφυρέην τε μοῦνοσ οὗτοσ φορέει καὶ τιάρῃ χρυσέῃ ἀναδέεται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 42:4)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 42:4)
- ἐπιγίγνεται γὰρ βυρσοπώλησ ὁ Παφλαγών, ἁρ́παξ κεκράκτησ Κυκλοβόρου φωνὴν ἔχων. (Aristotle, Prologue 4:9)
(아리스토텔레스, Prologue 4:9)
- καὶ τὸ ἔποσ φύγεν ἑρ́κοσ ὀδόντων, καὶ τὸ ἔνια ἐξίπτασθαι τῶν ῥημάτων αὐτόματα τοῖσ ἀνασκήτοισ μάλιστα θυμοῖσ οἱο͂ν ὀλισθάνουσι καὶ διαρρέουσιν ἐπιγίγνεται δι’ ἀσθένειαν θυμοῦ, δι’ ἀκρατῆ γνώμην, διαίτῃ θρασείᾳ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 2:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 2:1)
- ἀνάγκη τοίνυν τὰ πάθη ταῦτα τοῖσ αὐτοῖσ ὥσπερ τὰ φυτὰ καὶ τρέφεσθαι καὶ αὔξεσθαι καὶ ἐπιγίγνεσθαι πέφυκεν ἀλλήλοισ. (Plutarch, De invidia et odio, section 61)
(플루타르코스, De invidia et odio, section 61)
파생어
- ἀπογίγνομαι (부재하다, 쫓아내다, 닳다)
- γίγνομαι ( 나다, 태어나다, 생산되다)
- διαγίγνομαι (살아가다, 살다, 살아남다)
- ἐκγίγνομαι (나다, 태어나다, )
- καταγίγνομαι (살다, 거주하다, 머무르다)
- παραγίγνομαι (~주변을 돌아다니다, 지지하다, 지탱하다)
- περιγίγνομαι (우세하다, 우수하다, 이기다)
- προγίγνομαι (to come forwards, came in sight, to be born before)
- προσγίγνομαι (따르다, 뒤따르다, 생기다)
- συγγίγνομαι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- ὑπογίγνομαι (to grow up after or in succession)