ἐπιγίγνομαι
비축약 동사;
이상동사
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐπιγίγνομαι
ἐπιγενήσομαι
ἐπεγενόμην
ἐπιγέγονα
형태분석:
ἐπι
(접두사)
+
γίγν
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- 마주치다, 입장하다, 우연히 만나다, 만나다, 제치다
- 공격하다, 습격하다, 기습하다, 입장하다, 시비를 걸다
- 일어나다, 발생하다, 생기다
- to be born after, come into being after, other, come on, posterity, who came after, the following, went on
- to come upon, be incident to, seconded, each in succession
- to come in after, to come upon, assault, attack
- to befall, come to pass
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Προσέχειν οὖν δεῖ τὸν νόον τοῖσιν ἄλλοισι σημείοισιν, ὡσ ἤν τι καὶ τῶν ἄλλων σημείων ἐπιφαίνηται πονηρὸν, ἀνέλπιστοσ ὁ ἄνθρωποσ‧ ἢν δὲ, ἀναί̈σσοντοσ τοῦ νουσήματοσ ὡσ πρὸσ τὰσ φρένασ, τἄλλα σημεῖα μὴ πονηρὰ ἐπιγίγνηται, ἔμπυον ἔσεσθαι τοῦτον πολλαὶ ἐλπίδεσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 19.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 19.2)
- κἂν μεταθέων γέ τισ ἐπιγίγνηται κύων, ἢν μὲν ἥττων ᾖ, τούτῳ ἐπιτίθεται, ἢν δὲ κρείττων, ἀποσπάσασ ὅ τι ἂν ἔχῃ ἀποχωρεῖ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 22:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 22:1)
- κἀγὼ μὲν ἐκδέξομαι τὸ τέλοσ, ὅ τι ἂν ἐπιγίγνηταί μοι ̔καλὸν γάρ τι καὶ παθεῖν πατρὶ ἐπικουροῦντἀ, ὑπὲρ δὲ ὑμῶν δέδια τοιῶνδε καὶ τοσῶνδε, κινδυνευόντων ἐσ ἐμὴν καὶ τοῦ πατρὸσ χάριν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 12 5:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 12 5:3)
파생어
- ἀπογίγνομαι (부재하다, 쫓아내다, 닳다)
- γίγνομαι ( 나다, 태어나다, 생산되다)
- διαγίγνομαι (살아가다, 살다, 살아남다)
- ἐκγίγνομαι (나다, 태어나다, )
- καταγίγνομαι (살다, 거주하다, 머무르다)
- παραγίγνομαι (~주변을 돌아다니다, 지지하다, 지탱하다)
- περιγίγνομαι (우세하다, 우수하다, 이기다)
- προγίγνομαι (to come forwards, came in sight, to be born before)
- προσγίγνομαι (따르다, 뒤따르다, 생기다)
- συγγίγνομαι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- ὑπογίγνομαι (to grow up after or in succession)
