살아있는 헬라어 사전 - επιγιγνομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιγίγνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιγίγνομαι ἐπιγενήσομαι ἐπεγενόμην ἐπιγέγονα

형태분석: ἐπι (접두사) + γίγν (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

마주치다, 입장하다, 우연히 만나다, 만나다, 제치다
공격하다, 습격하다, 기습하다, 입장하다, 시비를 걸다
일어나다, 발생하다, 생기다

to be born after, come into being after, other, come on, posterity, who came after, the following, went on
to come upon, be incident to, seconded, each in succession
to come in after, to come upon, assault, attack
to befall, come to pass

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιγίγνομαι	ἐπιγίγνει, ἐπιγίγνῃ	ἐπιγίγνεται
	쌍수		ἐπιγίγνεσθον	ἐπιγίγνεσθον
	복수	ἐπιγιγνόμεθα	ἐπιγίγνεσθε	ἐπιγίγνονται
접속법	단수	ἐπιγίγνωμαι	ἐπιγίγνῃ	ἐπιγίγνηται
	쌍수		ἐπιγίγνησθον	ἐπιγίγνησθον
	복수	ἐπιγιγνώμεθα	ἐπιγίγνησθε	ἐπιγίγνωνται
기원법	단수	ἐπιγιγνοίμην	ἐπιγίγνοιο	ἐπιγίγνοιτο
	쌍수		ἐπιγίγνοισθον	ἐπιγιγνοίσθην
	복수	ἐπιγιγνοίμεθα	ἐπιγίγνοισθε	ἐπιγίγνοιντο
명령법	단수		ἐπιγίγνου	ἐπιγιγνέσθω
	쌍수		ἐπιγίγνεσθον	ἐπιγιγνέσθων
	복수		ἐπιγίγνεσθε	ἐπιγιγνέσθων, ἐπιγιγνέσθωσαν
부정사		ἐπιγίγνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιγιγνομενος ἐπιγιγνομενου	ἐπιγιγνομενη ἐπιγιγνομενης	ἐπιγιγνομενον ἐπιγιγνομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιγενήσομαι	ἐπιγενήσει, ἐπιγενήσῃ	ἐπιγενήσεται
	쌍수		ἐπιγενήσεσθον	ἐπιγενήσεσθον
	복수	ἐπιγενησόμεθα	ἐπιγενήσεσθε	ἐπιγενήσονται
기원법	단수	ἐπιγενησοίμην	ἐπιγενήσοιο	ἐπιγενήσοιτο
	쌍수		ἐπιγενήσοισθον	ἐπιγενησοίσθην
	복수	ἐπιγενησοίμεθα	ἐπιγενήσοισθε	ἐπιγενήσοιντο
부정사		ἐπιγενήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιγενησομενος ἐπιγενησομενου	ἐπιγενησομενη ἐπιγενησομενης	ἐπιγενησομενον ἐπιγενησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεγιγνόμην	ἐπεγίγνου	ἐπεγίγνετο
	쌍수		ἐπεγίγνεσθον	ἐπεγιγνέσθην
	복수	ἐπεγιγνόμεθα	ἐπεγίγνεσθε	ἐπεγίγνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνάγκη τοίνυν τὰ πάθη ταῦτα τοῖσ αὐτοῖσ ὥσπερ τὰ φυτὰ καὶ τρέφεσθαι καὶ αὔξεσθαι καὶ ἐπιγίγνεσθαι πέφυκεν ἀλλήλοισ. (Plutarch, De invidia et odio, section 61)
(플루타르코스, De invidia et odio, section 61)
οὗτοσ ἐπιγίγνεσθαι πέφυκεν. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 10:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 10:1)
"οὔτε γὰρ δύναμιν οὔτε μέροσ οὐδὲν ἐπιγίγνεσθαι ταῖσ ψυχαῖσ, ὅταν ἀπολίπωσι τὸ σῶμα , μὴ κεκτημέναισ πρότερον εἰκόσ ἐστιν· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 39 2:4)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 39 2:4)
ἐὰν δὲ πολὺ προειληφυῖαι ὦσι καὶ μὴ οἱο͂́σ τ’ ᾖ κυνοδρομῶν ἐπιγίγνεσθαι αὐταῖσ, ἀλλὰ διημαρτηκὼσ ᾖ τῶν δρόμων, ἢ καὶ πλησίον που φοιτώσασ ἢ ἐπιστάσασ ἢ ἐχομένασ τῶν ἰχνῶν μὴ δύνηται ἰδεῖν, πυνθάνεσθαι παραθέοντα ἅμα ὅτῳ ἂν προσπελάζῃ ἀναβοῶντα Ἦ κατεῖδεσ ὠὴ τὰσ κύνασ; (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 22:4)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 6 22:4)
ἢ οὔ, ἀλλ’ ὕλη, ἀλλὰ διὰ τὸ μὴ καὶ ἐπ’ ἄλλων ἐπιγίγνεσθαι ἀδυνατοῦμεν χωρίσαι; (Aristotle, Metaphysics, Book 7 172:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 172:2)
Ἔστι δὲ τὰ μὲν ἀγαθὰ τάδε‧ εὐπετέωσ φέρειν τὸ νούσημα, εὔπνοον εἶναι, τῆσ ὀδύνησ ἀπηλλάχθαι, τό τε πτύελον Ῥηϊδίωσ ἀναβήσσειν, τό τε σῶμα ὁμαλῶσ φαίνεσθαι θερμόν τε εἶναι καὶ μαλθακὸν, καὶ δίψαν μὴ ἔχειν, οὖρά τε καὶ διαχωρήματα καὶ ὕπνουσ καὶ ἱδρῶτασ, ὡσ διαγέγραπται ἕκαστα εἶναι ἀγαθὰ, ἐπιγίγνεσθαι‧ οὕτω μὲν γὰρ ἁπάντων τουτέων ἐπιγιγνομένων, οὐκ ἂν ἀποθάνοι ὁ ἄνθρωποσ‧ ἢν δὲ τὰ μέν τοι αὐτέων ἐπιγίγνοιτο, τὰ δὲ μὴ, οὐ πλείονα χρόνον ζήσασ ἢ τεσσαρεσκαίδεκα ἡμέρασ, ἀπόλοιτ’ ἂν ὁ ἄνθρωποσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 15.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 15.4)
Κακὰ δὲ τὰ ἐναντία τουτέων, ἤγουν δυσπετέωσ φέρειν τὴν νοῦσον, πνεῦμα μέγα καὶ πυκνὸν εἶναι, τὴν ὀδύνην μὴ παύεσθαι, τὸ πτύελον μόλισ ἀναβήσσειν, διψῇν κάρτα, τό τε σῶμα ὑπὸ πυρὸσ ἀνωμάλωσ ἔχεσθαι, καὶ τὴν μὲν κοιλίην καὶ τὰσ πλευρὰσ θερμὰσ εἶναι ἰσχυρῶσ, τὸ δὲ μέτωπον καὶ τὰσ χεῖρασ καὶ τοὺσ πόδασ ψυχροὺσ, οὖρα δὲ καὶ διαχωρήματα καὶ ὕπνουσ καὶ ἱδρῶτασ, ὡσ διαγέγραπται ἕκαστα εἶναι κακὰ, ἐπιγίγνεσθαι‧ οὕτω γὰρ εἰ ἐπιγένοιτό τι τῷ πτυέλῳ τουτέῳ, ἀπόλοιτο ἂν ὁ ἄνθρωποσ πρὶν ἢ ἐσ τὰσ τεσσαρεσκαίδεκα ἡμέρασ ἀφικέσθαι, ἢ ἐναταῖοσ, ἢ ἑνδεκαταῖοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 15.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 15.5)

유의어

공격하다
- ἐπιβαίνω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- προσπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- θρῴσκω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- προσβάλλω (공격하다, 습격하다, 묻다)
일어나다
- παραπίπτω (일어나다, 나타나다)
- συναντάω (to befal)
- ἀποτυγχάνω (not come to pass)
- κυρέω (일어나다, 발생하다, 시키다)

파생어

ἀπογίγνομαι (부재하다, 쫓아내다, 닳다)
γίγνομαι ( 나다, 태어나다, 생산되다)
διαγίγνομαι (살아가다, 살다, 살아남다)
ἐκγίγνομαι (나다, 태어나다, )
καταγίγνομαι (살다, 거주하다, 머무르다)
παραγίγνομαι (~주변을 돌아다니다, 지지하다, 지탱하다)
περιγίγνομαι (우세하다, 우수하다, 이기다)
προγίγνομαι (to come forwards, came in sight, to be born before)
προσγίγνομαι (따르다, 뒤따르다, 생기다)
συγγίγνομαι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
ὑπογίγνομαι (to grow up after or in succession)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιγίγνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

공격하다

일어나다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιγίγνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

공격하다

일어나다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어