- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιγίγνομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: epigignomai 고전 발음: [에삐기노마] 신약 발음: [애삐기노매]

기본형: ἐπιγίγνομαι ἐπιγενήσομαι ἐπεγενόμην ἐπιγέγονα

형태분석: ἐπι (접두사) + γίγν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 마주치다, 입장하다, 우연히 만나다, 만나다, 제치다
  2. 공격하다, 습격하다, 기습하다, 입장하다, 시비를 걸다
  3. 일어나다, 발생하다, 생기다
  1. to be born after, come into being after, other, come on, posterity, who came after, the following, went on
  2. to come upon, be incident to, seconded, each in succession
  3. to come in after, to come upon, assault, attack
  4. to befall, come to pass

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "δεύτερον δὲ καὶ σωμάτων ἤνεγκε κράσεις καὶ φύσεις ὁ χρόνος ἐκεῖνος εὔρουν τι καὶ φορὸν ἐχούσας πρὸς ποίησιν, αἷς εὐθὺς ἐπεγίγνοντο προθυμίαι καὶ ὁρμαὶ καὶ παρασκευαὶ ψυχῆς ἑτοιμότητα ποιοῦσαι μικρᾶς ἔξωθεν ἀρχῆς καὶ παρατροπῆς τοῦ φανταστικοῦ δεομένην, ὡς εὐθὺς ἕλκεσθαι πρὸς τὸ οἰκεῖον μόνον, ὡς λέγει Φιλῖνος, ἀστρολόγους καὶ φιλοσόφους, ἀλλ ἐν οἴνῳ τε πολλῷ καὶ πάθει γιγνομένων, οἴκτου τινος ὑπορρυέντος ἢ χαρᾶς προσπεσούσης, ὠλίσθανον εἰς ἐνῳδὸν γῆρυν ἐρωτικῶν τε κατεπίμπλαντο μέτρων καὶ ᾀσμάτων τὰ συμπόσια καὶ τὰ βιβλία γραμμάτων. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 234)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 234)

  • Ῥωμαίοις δὲ ὁ μὲν ἐπίπλους ἦν ῥᾴδιος καὶ τὸ μάχεσθαι ναυσὶν ἑστώσαις εὐμαρές, αἱ δ ἀναχωρήσεις δι ἀναστροφὴν τῶν νεῶν, μακρῶν οὐσῶν, βραδεῖαί τε καὶ δυσχερεῖς ἐπεγίγνοντο: (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 7:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 7:6)

  • Μιλτιάδης δὲ καὶ οἱ εἰς ἐκεῖνον οὐ τοὺς αὐτοὺς εἶχον διὰ τέλους, ἀλλ οἱ μὲν ἐπεγίγνοντο δήπουθεν, οἱ δὲ ἀπεγίγνοντο, οἱ δὲ καὶ ἀπεφοίτων παρ αὐτῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 124:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 124:10)

유의어

  1. 공격하다

  2. 일어나다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION