살아있는 헬라어 사전 - επιγιγνομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιγίγνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιγίγνομαι ἐπιγενήσομαι ἐπεγενόμην ἐπιγέγονα

형태분석: ἐπι (접두사) + γίγν (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

마주치다, 입장하다, 우연히 만나다, 만나다, 제치다
공격하다, 습격하다, 기습하다, 입장하다, 시비를 걸다
일어나다, 발생하다, 생기다

to be born after, come into being after, other, come on, posterity, who came after, the following, went on
to come upon, be incident to, seconded, each in succession
to come in after, to come upon, assault, attack
to befall, come to pass

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιγίγνομαι	ἐπιγίγνει, ἐπιγίγνῃ	ἐπιγίγνεται
	쌍수		ἐπιγίγνεσθον	ἐπιγίγνεσθον
	복수	ἐπιγιγνόμεθα	ἐπιγίγνεσθε	ἐπιγίγνονται
접속법	단수	ἐπιγίγνωμαι	ἐπιγίγνῃ	ἐπιγίγνηται
	쌍수		ἐπιγίγνησθον	ἐπιγίγνησθον
	복수	ἐπιγιγνώμεθα	ἐπιγίγνησθε	ἐπιγίγνωνται
기원법	단수	ἐπιγιγνοίμην	ἐπιγίγνοιο	ἐπιγίγνοιτο
	쌍수		ἐπιγίγνοισθον	ἐπιγιγνοίσθην
	복수	ἐπιγιγνοίμεθα	ἐπιγίγνοισθε	ἐπιγίγνοιντο
명령법	단수		ἐπιγίγνου	ἐπιγιγνέσθω
	쌍수		ἐπιγίγνεσθον	ἐπιγιγνέσθων
	복수		ἐπιγίγνεσθε	ἐπιγιγνέσθων, ἐπιγιγνέσθωσαν
부정사		ἐπιγίγνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιγιγνομενος ἐπιγιγνομενου	ἐπιγιγνομενη ἐπιγιγνομενης	ἐπιγιγνομενον ἐπιγιγνομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιγενήσομαι	ἐπιγενήσει, ἐπιγενήσῃ	ἐπιγενήσεται
	쌍수		ἐπιγενήσεσθον	ἐπιγενήσεσθον
	복수	ἐπιγενησόμεθα	ἐπιγενήσεσθε	ἐπιγενήσονται
기원법	단수	ἐπιγενησοίμην	ἐπιγενήσοιο	ἐπιγενήσοιτο
	쌍수		ἐπιγενήσοισθον	ἐπιγενησοίσθην
	복수	ἐπιγενησοίμεθα	ἐπιγενήσοισθε	ἐπιγενήσοιντο
부정사		ἐπιγενήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιγενησομενος ἐπιγενησομενου	ἐπιγενησομενη ἐπιγενησομενης	ἐπιγενησομενον ἐπιγενησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεγιγνόμην	ἐπεγίγνου	ἐπεγίγνετο
	쌍수		ἐπεγίγνεσθον	ἐπεγιγνέσθην
	복수	ἐπεγιγνόμεθα	ἐπεγίγνεσθε	ἐπεγίγνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τὰ δὲ σημεῖα μάλιστα γίγνεται πολλὰἐπὶ τὸν περισσὸν ἀριθμὸν ἢ ἐπὶ τὸν ἄρτιον‧ ὁκοτέρῳ δ’ ἂν τούτων τῶν ἀριθμῶν γίγνηται, ὄλεθροι ἐπιγίγνονται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.4)
Πρῶτον μὲν, ὁ πυρετὸσ οὐκ ἀφίησιν, ἀλλὰ τὴν μὲν ἡμέρην λεπτὸσ ἴσχει, τὴν δὲ νύκτα πλείων, καὶ ἱδρῶτεσ πολλοὶ ἐπιγίγνονται, βῆξαί τε θυμὸσ ἐγγίγνεται αὐ ισιν, καὶ ἀποπτύουσιν οὐδὲν ἄξιον λόγου, καὶ οἱ μὲν ὀφθαλμοὶ ἔ κοιλοι γίγνονται, αἱ δὲ γνάθοι ἐρυθήματα ἴσχουσι, καὶ οἱ μὲν ὄνυχεσ τῶν χειρῶν γρυποῦνται, οἱ δὲ δάκτυλοι θερμαίνονται, καὶ μάλιστα οἱ ἄκροι, καὶ ἐν τοῖσι ποσὶν οἰδήματα γίγνεται, καὶ σιτίων οὐκ ἐπιθυμέουσι, καὶ φλύκταιναι γίγνονται ἀνὰ τὸ σῶμα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 17.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 17.2)
Ἀπόλλυνται δὲ οἱ μὲν νεώτεροι τῶν ἀνθρώπων ἑβδομαῖοι καὶ ἔτι θᾶσσον ὑπὸ τουτέου τοῦ νουσήματοσ‧ οἱ δὲ γέροντεσ πολλῷ βραδύτερον‧ οἵ τε γὰρ πυρετοὶ καὶ αἱ παραφροσύναι ἧσσον αὐτέοισιν ἐπιγίγνονται, καὶ τὰ ὦτα διὰ τοῦτο φθάνει ἐκπυί̈σκεσθαι‧ ἀλλὰ ταύτῃσι μὲν τῇσιν ἡλικίῃσιν ὑποστροφαὶ τοῦ νουσήματοσ ἐπιγιγνόμεναι ἀποκτείνουσι τοὺσ πλείστουσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 22.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 22.3)
Οἱ δὲ γαργαρεῶνεσ ἐπικίνδυνοι καὶ ἀποτάμνεσθαι καὶ ἀποσχάζεσθαι, ἔστ’ ἂν ἐρυθροί τε ἐώσι καὶ μεγάλοι‧ καὶ γὰρ φλεγμοναὶ ἐπιγίγνονται τουτέοισι καὶ αἱμοῤῬαγίαι‧ ἀλλὰ χρὴ τὰ τοιαῦτα τοῖσιν ἄλλοισι μηχανήμασι πειρῆσθαι κατισχναίνειν ἐν τουτέῳ τῷ χρόνῳ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 23.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 23.7)
τῶν δὲ ἐπιτεταγμένων τῇ πρώτῃ φάλαγγι οἱ ἡγεμόνεσ ὀξέωσ μαθόντεσ τὸ γιγνόμενον μεταβαλόντεσ, ᾗπερ παρήγγελτο αὐτοῖσ, τὴν τάξιν ἐπιγίγνονται κατὰ νώτου τοῖσ Πέρσαισ, καὶ πολλοὺσ μὲν αὐτῶν αὐτοῦ ἀμφὶ τοῖσ σκευοφόροισ ξυνεχομένουσ ἀπέκτειναν, οἱ δὲ αὐτῶν ἐγκλίναντεσ ἔφευγον. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 14 6:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 14 6:1)

유의어

공격하다
- ἐπιβαίνω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- προσπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- θρῴσκω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- προσβάλλω (공격하다, 습격하다, 묻다)
일어나다
- παραπίπτω (일어나다, 나타나다)
- συναντάω (to befal)
- ἀποτυγχάνω (not come to pass)
- κυρέω (일어나다, 발생하다, 시키다)

파생어

ἀπογίγνομαι (부재하다, 쫓아내다, 닳다)
γίγνομαι ( 나다, 태어나다, 생산되다)
διαγίγνομαι (살아가다, 살다, 살아남다)
ἐκγίγνομαι (나다, 태어나다, )
καταγίγνομαι (살다, 거주하다, 머무르다)
παραγίγνομαι (~주변을 돌아다니다, 지지하다, 지탱하다)
περιγίγνομαι (우세하다, 우수하다, 이기다)
προγίγνομαι (to come forwards, came in sight, to be born before)
προσγίγνομαι (따르다, 뒤따르다, 생기다)
συγγίγνομαι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
ὑπογίγνομαι (to grow up after or in succession)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιγίγνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

공격하다

일어나다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιγίγνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

공격하다

일어나다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어