살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυγχάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυγχάνω τεύξομαι ἔτυχον

형태분석: τυγχάν (어간) + ω (인칭어미)

어원: Root TUK

뜻

일어나다, 발생하다
안으로 나르다, 희생하다
찾아가다

to happen
to be somewhere
to meet someone
to obtain something
to achieve a goal
to aim and hit (a target)

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τυγχάνω (나는) 일어난다	τυγχάνεις (너는) 일어난다	τυγχάνει (그는) 일어난다
	쌍수		τυγχάνετον (너희 둘은) 일어난다	τυγχάνετον (그 둘은) 일어난다
	복수	τυγχάνομεν (우리는) 일어난다	τυγχάνετε (너희는) 일어난다	τυγχάνουσιν* (그들은) 일어난다
접속법	단수	τυγχάνω (나는) 일어나자	τυγχάνῃς (너는) 일어나자	τυγχάνῃ (그는) 일어나자
	쌍수		τυγχάνητον (너희 둘은) 일어나자	τυγχάνητον (그 둘은) 일어나자
	복수	τυγχάνωμεν (우리는) 일어나자	τυγχάνητε (너희는) 일어나자	τυγχάνωσιν* (그들은) 일어나자
기원법	단수	τυγχάνοιμι (나는) 일어나기를 (바라다)	τυγχάνοις (너는) 일어나기를 (바라다)	τυγχάνοι (그는) 일어나기를 (바라다)
	쌍수		τυγχάνοιτον (너희 둘은) 일어나기를 (바라다)	τυγχανοίτην (그 둘은) 일어나기를 (바라다)
	복수	τυγχάνοιμεν (우리는) 일어나기를 (바라다)	τυγχάνοιτε (너희는) 일어나기를 (바라다)	τυγχάνοιεν (그들은) 일어나기를 (바라다)
명령법	단수		τύγχανε (너는) 일어나라	τυγχανέτω (그는) 일어나라
	쌍수		τυγχάνετον (너희 둘은) 일어나라	τυγχανέτων (그 둘은) 일어나라
	복수		τυγχάνετε (너희는) 일어나라	τυγχανόντων, τυγχανέτωσαν (그들은) 일어나라
부정사		τυγχάνειν 일어나는 것
분사		남성	여성	중성
분사		τυγχανων τυγχανοντος	τυγχανουσα τυγχανουσης	τυγχανον τυγχανοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τυγχάνομαι (나는) 일어나여진다	τυγχάνει, τυγχάνῃ (너는) 일어나여진다	τυγχάνεται (그는) 일어나여진다
	쌍수		τυγχάνεσθον (너희 둘은) 일어나여진다	τυγχάνεσθον (그 둘은) 일어나여진다
	복수	τυγχανόμεθα (우리는) 일어나여진다	τυγχάνεσθε (너희는) 일어나여진다	τυγχάνονται (그들은) 일어나여진다
접속법	단수	τυγχάνωμαι (나는) 일어나여지자	τυγχάνῃ (너는) 일어나여지자	τυγχάνηται (그는) 일어나여지자
	쌍수		τυγχάνησθον (너희 둘은) 일어나여지자	τυγχάνησθον (그 둘은) 일어나여지자
	복수	τυγχανώμεθα (우리는) 일어나여지자	τυγχάνησθε (너희는) 일어나여지자	τυγχάνωνται (그들은) 일어나여지자
기원법	단수	τυγχανοίμην (나는) 일어나여지기를 (바라다)	τυγχάνοιο (너는) 일어나여지기를 (바라다)	τυγχάνοιτο (그는) 일어나여지기를 (바라다)
	쌍수		τυγχάνοισθον (너희 둘은) 일어나여지기를 (바라다)	τυγχανοίσθην (그 둘은) 일어나여지기를 (바라다)
	복수	τυγχανοίμεθα (우리는) 일어나여지기를 (바라다)	τυγχάνοισθε (너희는) 일어나여지기를 (바라다)	τυγχάνοιντο (그들은) 일어나여지기를 (바라다)
명령법	단수		τυγχάνου (너는) 일어나여져라	τυγχανέσθω (그는) 일어나여져라
	쌍수		τυγχάνεσθον (너희 둘은) 일어나여져라	τυγχανέσθων (그 둘은) 일어나여져라
	복수		τυγχάνεσθε (너희는) 일어나여져라	τυγχανέσθων, τυγχανέσθωσαν (그들은) 일어나여져라
부정사		τυγχάνεσθαι 일어나여지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		τυγχανομενος τυγχανομενου	τυγχανομενη τυγχανομενης	τυγχανομενον τυγχανομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τεύξομαι (나는) 일어나겠다	τεύξει, τεύξῃ (너는) 일어나겠다	τεύξεται (그는) 일어나겠다
	쌍수		τεύξεσθον (너희 둘은) 일어나겠다	τεύξεσθον (그 둘은) 일어나겠다
	복수	τευξόμεθα (우리는) 일어나겠다	τεύξεσθε (너희는) 일어나겠다	τεύξονται (그들은) 일어나겠다
기원법	단수	τευξοίμην (나는) 일어나겠기를 (바라다)	τεύξοιο (너는) 일어나겠기를 (바라다)	τεύξοιτο (그는) 일어나겠기를 (바라다)
	쌍수		τεύξοισθον (너희 둘은) 일어나겠기를 (바라다)	τευξοίσθην (그 둘은) 일어나겠기를 (바라다)
	복수	τευξοίμεθα (우리는) 일어나겠기를 (바라다)	τεύξοισθε (너희는) 일어나겠기를 (바라다)	τεύξοιντο (그들은) 일어나겠기를 (바라다)
부정사		τεύξεσθαι 일어날 것
분사		남성	여성	중성
분사		τευξομενος τευξομενου	τευξομενη τευξομενης	τευξομενον τευξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτύγχανον (나는) 일어나고 있었다	ἐτύγχανες (너는) 일어나고 있었다	ἐτύγχανεν* (그는) 일어나고 있었다
	쌍수		ἐτυγχάνετον (너희 둘은) 일어나고 있었다	ἐτυγχανέτην (그 둘은) 일어나고 있었다
	복수	ἐτυγχάνομεν (우리는) 일어나고 있었다	ἐτυγχάνετε (너희는) 일어나고 있었다	ἐτύγχανον (그들은) 일어나고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐτυγχανόμην (나는) 일어나여지고 있었다	ἐτυγχάνου (너는) 일어나여지고 있었다	ἐτυγχάνετο (그는) 일어나여지고 있었다
	쌍수		ἐτυγχάνεσθον (너희 둘은) 일어나여지고 있었다	ἐτυγχανέσθην (그 둘은) 일어나여지고 있었다
	복수	ἐτυγχανόμεθα (우리는) 일어나여지고 있었다	ἐτυγχάνεσθε (너희는) 일어나여지고 있었다	ἐτυγχάνοντο (그들은) 일어나여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓τυχον (나는) 일어났다	έ̓τυχες (너는) 일어났다	έ̓τυχεν* (그는) 일어났다
	쌍수		ἐτύχετον (너희 둘은) 일어났다	ἐτυχέτην (그 둘은) 일어났다
	복수	ἐτύχομεν (우리는) 일어났다	ἐτύχετε (너희는) 일어났다	έ̓τυχον (그들은) 일어났다
명령법	단수		τύχε (너는) 일어났어라	τυχέτω (그는) 일어났어라
	쌍수		τύχετον (너희 둘은) 일어났어라	τυχέτων (그 둘은) 일어났어라
	복수		τύχετε (너희는) 일어났어라	τυχόντων (그들은) 일어났어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν αὐτῷ. ὑγιαίνων ἔλθοισ, ἀδελφέ, καὶ μή μοι ὀργισθῇσ, ὅτι ἐζήτησα τὴν φυλήν σου καὶ τὴν πατριάν σου ἐπιγνῶναι. καὶ σὺ τυγχάνεισ ἀδελφόσ μου ἐκ τῆσ καλῆσ καὶ ἀγαθῆσ γενεᾶσ. ἐπεγίνωσκον γὰρ ἐγὼ Ἀνανίαν καὶ Ἰωνάθαν τοὺσ υἱοὺσ Σεμεί̈ τοῦ μεγάλου, ὡσ ἐπορευόμεθα κοινῶσ εἰσ Ἱεροσόλυμα προσκυνεῖν, ἀναφέροντεσ τὰ πρωτότοκα καὶ τὰσ δεκάτασ τῶν γεννημάτων, καὶ οὐκ ἐπλανήθησαν ἐν τῇ πλάνῃ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. ἐκ ρίζησ καλῆσ εἶ, ἀδελφέ, (Septuagint, Liber Thobis 5:14)
(70인역 성경, 토빗기 5:14)
ε διειληφότεσ οὖν τόδε τὸ ἔθνοσ μονώτατον ἐν ἀντιπαραγωγῇ παντὶ διαπαντὸσ ἀνθρώπῳ κείμενον, διαγωγὴν νόμων ξενίζουσαν παραλλάσσον καὶ δυσνοοῦν τοῖσ ἡμετέροισ πράγμασι τὰ χείριστα συντελοῦν κακὰ καὶ πρὸσ τὸ μὴ τὴν βασιλείαν εὐσταθείασ τυγχάνειν. (Septuagint, Liber Esther 3:18)
(70인역 성경, 에스테르기 3:18)
καὶ ἀπέστειλε Δημήτριοσ πρὸσ Ἰωνάθαν λέγων. οὐ μόνον ταῦτα ποιήσω σοι καὶ τῷ ἔθνει σου, ἀλλὰ δόξῃ δοξάσω σε καὶ τὸ ἔθνοσ σου, ἐὰν εὐκαιρίασ τύχω. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:42)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:42)
παραγενηθεὶσ δὲ εἰσ Ἱεροσόλυμα καὶ φιλοφρόνωσ ὑπὸ τοῦ ἀρχιερέωσ τῆσ πόλεωσ ἀποδεχθείσ, ἀνέθετο περὶ τοῦ γεγονότοσ ἐμφανισμοῦ, καὶ τίνοσ ἕνεκεν πάρεστι διεσάφησεν. ἐπυνθάνετο δέ, εἰ ταῖσ ἀληθείασ ταῦτα οὕτωσ ἔχοντα τυγχάνει. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:9)
ΟΛΕΚΟΜΑΙ πνεύματι φερόμενοσ, δέομαι δὲ ταφῆσ καὶ οὐ τυγχάνω. (Septuagint, Liber Iob 17:1)
(70인역 성경, 욥기 17:1)
ἵνα δὲ εὐπαρακολούθητοσ ὁ λόγοσ σοι γένηται, προθεὶσ κατὰ λέξιν, ὅσα περὶ τοῦ συγγραφέωσ τυγχάνω προειρηκώσ, ἐπιτροχάδην ἀναλήψομαι τῶν προθέσεων ἑκάστην καὶ τὰσ ἀποδείξεισ παρέξομαι, καθάπερ ἠξίουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 21)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 21)
παρελήλυθα γὰρ οὐ χαριούμενοσ ὑμῖν οὐδὲ χειροτονίαν μνηστεύσων ἀλλ’ ἀποφανούμενοσ ἃ τυγχάνω γιγνώσκων, πρῶτον μὲν περὶ ὧν ὁ πρύτανισ προτίθησιν, ἔπειτα περὶ τῶν ἄλλων τῶν τῆσ πόλεωσ πραγμάτων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 6:3)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 6:3)
τυγχάνω δ’ ὑπὲρ χθονὸσ ἀρότου προθύουσ’, ἐκ δόμων ἐλθοῦσ’ ἐμῶν πρὸσ τόνδε σηκόν, ἔνθα πρῶτα φαίνεται φρίξασ ὑπὲρ γῆσ τῆσδε κάρπιμοσ στάχυσ. (Euripides, Suppliants, episode 1:7)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:7)
τυγχάνω γὰρ ἐν μέσοισ Θρῄκησ ὁρ́οισ ἀπών, ὅτ’ ἦλθεσ δεῦρ’· (Euripides, Hecuba, episode7)
(에우리피데스, Hecuba, episode7)

유의어

일어나다
- προσγίγνομαι (도착하다, 도달하다, 깨어나다)
- ἕρπω (일어나다, 오다, 발생하다)
- ὑποπίπτω (일어나다, 발생하다, 시키다)
- ἐγγίγνομαι (to happen in or among)
- παρίστημι (발생하다, 일어나다, 떠오르다)
- περιτυγχάνω (happens to, befals)
- ἀνέχω (일어나다, 발생하다, 떠오르다)
- ἀπαντάω (마주치다, 입장하다, 우연히 만나다)
- κυρέω (일어나다, 발생하다, 시키다)
찾아가다
- ὑπεξέρχομαι (to go out to meet)
- συνήκω (만나다, 접하다)
- συνέχω (만나다, 접하다)
- συναντάω (만나다, 접하다, 맞다)
- συμμίγνυμι (만나다, 접하다)
- συμβαίνω (만나다, 접하다)
- ὁμηρέω (만나다, 접하다)
- ὁμαρτέω (만나다, 접하다)
- ἀντιπρόειμι (만나다, 접하다)
- ἀντιάζω (to meet in)
- ἀντάω (만나다, 접하다)
to obtain something
- ἐξανύω (얻다, 획득하다)
to achieve a goal
- καρανόω (이루다, 이룩하다)

파생어

ἀποτυγχάνω (잃다, 놓치다, 떨어뜨리다)
ἐντυγχάνω (만나다, 내리누르다, 우연히 만나다)
ἐπιτυγχάνω (도달하다, 만나다, 도착하다)
κατατυγχάνω (to hit one's mark, to be successful)
παρατυγχάνω (사이에서 빛을 내다, 안에 놓다, 반짝거리다)
περιτυγχάνω (우연히 만나다, 우연히 마주치다, 만나다)
προεντυγχάνω (to converse with before, begins to converse)
προστυγχάνω (빛내다, 우연히 만나다, 빛을 비추다)
προτυγχάνω (앞서다, 들어가다, 가다)
συντυγχάνω (의미하다, 뜻하다, 만나다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυγχάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

일어나다

찾아가다

to obtain something

to achieve a goal

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τυγχάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

일어나다

찾아가다

to obtain something

to achieve a goal

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어