헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγγίγνομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: engignomai 고전 발음: [엥기그노마이] 신약 발음: [앵기그노매]

기본형: ἐγγίγνομαι ἐγγενήσομαι

형태분석: ἐγγίγν (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  4. 들어오다, 지나가다, 지나치다, 지나다
  1. to be born or bred in
  2. to be inborn, innate
  3. to happen in or among
  4. to come in, intervene, pass
  5. it is allowed or possible

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγγίγνομαι

 ἐγγίγνει, ἐγγίγνῃ

 ἐγγίγνεται
쌍수 ἐγγίγνεσθον

 ἐγγίγνεσθον
복수 ἐγγιγνόμεθα

 ἐγγίγνεσθε

 ἐγγίγνονται
접속법단수 ἐγγίγνωμαι

 ἐγγίγνῃ

 ἐγγίγνηται
쌍수 ἐγγίγνησθον

 ἐγγίγνησθον
복수 ἐγγιγνώμεθα

 ἐγγίγνησθε

 ἐγγίγνωνται
기원법단수 ἐγγιγνοίμην

 ἐγγίγνοιο

 ἐγγίγνοιτο
쌍수 ἐγγίγνοισθον

 ἐγγιγνοίσθην
복수 ἐγγιγνοίμεθα

 ἐγγίγνοισθε

 ἐγγίγνοιντο
명령법단수 ἐγγίγνου

 ἐγγιγνέσθω
쌍수 ἐγγίγνεσθον

 ἐγγιγνέσθων
복수 ἐγγίγνεσθε

 ἐγγιγνέσθων, ἐγγιγνέσθωσαν
부정사 ἐγγίγνεσθαι
분사 남성여성중성
ἐγγιγνομενος

ἐγγιγνομενου

 ἐγγιγνομενη

ἐγγιγνομενης

 ἐγγιγνομενον

ἐγγιγνομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγγενήσομαι

 ἐγγενήσει, ἐγγενήσῃ

 ἐγγενήσεται
쌍수 ἐγγενήσεσθον

 ἐγγενήσεσθον
복수 ἐγγενησόμεθα

 ἐγγενήσεσθε

 ἐγγενήσονται
기원법단수 ἐγγενησοίμην

 ἐγγενήσοιο

 ἐγγενήσοιτο
쌍수 ἐγγενήσοισθον

 ἐγγενησοίσθην
복수 ἐγγενησοίμεθα

 ἐγγενήσοισθε

 ἐγγενήσοιντο
부정사 ἐγγενήσεσθαι
분사 남성여성중성
ἐγγενησομενος

ἐγγενησομενου

 ἐγγενησομενη

ἐγγενησομενης

 ἐγγενησομενον

ἐγγενησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγγιγνόμην

 ἠγγίγνου

 ἠγγίγνετο
쌍수 ἠγγίγνεσθον

 ἠγγιγνέσθην
복수 ἠγγιγνόμεθα

 ἠγγίγνεσθε

 ἠγγίγνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ δ οἱ γέροντες ποιοῦσιν , ὅταν μεθυσθῶσιν τοῦ ὕδατος, οὐκ ἀλλότριον εἰπεῖν ἐπειδὰν πίῃ ὁ γέρων καὶ κατάσχῃ αὐτὸν ὁ Σιληνός, αὐτίκα ἐπὶ πολὺ ἄφωνός ἐστι καὶ καρηβαροῦντι καὶ βεβαπτισμένῳ ἐοίκεν, εἶτα ἄφνω φωνή τε λαμπρὰ καὶ φθέγμα τορὸν καὶ πνεῦμα λιγυρὸν ἐγγίγνεται αὐτῷ καὶ λαλίστατος ἐξ ἀφωνοτάτου ἐστίν, οὐδ ἂν ἐπιστομίσας παύσειας αὐτὸν μὴ οὐχὶ συνεχῆ λαλεῖν καὶ ῥήσεις μακρὰς συνείρειν. (Lucian, (no name) 7:2)

    (루키아노스, (no name) 7:2)

  • διάφορα δὴ ^ καὶ μεγέθει καὶ εἴδει ἀνάγκη καὶ τὰ νοσήματα ἐγγίγνεσθαι αὐτοῖς, καὶ τὰ μὲν εὐίατα εἶναι καὶ πρὸς τὴν θεραπείαν ἀναπεπταμένα, τὰ δὲ τέλεον ἀπεγνωσμένα καὶ ῥᾳδίως ἁλισκόμενα καὶ κατὰ κράτος ὑπὸ τῶν νοσημάτων λαμβανόμενα. (Lucian, Abdicatus, (no name) 27:3)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 27:3)

  • μὴ σφαλεῖς ἃ παρθένοις ἐγγίγνεται νοσήματ ἐς κρυπτοὺς γάμους, ἔπειτα τῷ θεῷ προστίθης τὴν αἰτίαν, καὶ τοὐμὸν αἰσχρὸν ἀποφυγεῖν πειρωμένη, Φοίβῳ τεκεῖν με φῄς, τεκοῦς οὐκ ἐκ θεοῦ· (Euripides, Ion, episode, iambic10)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic10)

  • αἴσθημά τοι κἀν νηπίοις γε τῶν κακῶν ἐγγίγνεται. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 3:20)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 3:20)

  • "τούτω δὲ ἐν ᾧ τῶν ὄντων ἐγγίγνεσθον, ἐάν, ποτέ τις αὐτὸ ἄλλο πλὴν ψυχὴν προσείπῃ, πᾶν μᾶλλον ἢ τὸ ἀληθὲς· (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 4:4)

    (플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 4:4)

유의어

  1. to be born or bred in

  2. to be inborn

  3. to happen in or among

  4. 들어오다

  5. it is allowed or possible

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION