살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προπάτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπάτωρ προπάτορος

형태분석: προπατορος (어간)

어원: path/r

뜻

조상, 선조, 할아버지, 옛사람

the first founder of a family, forefather, ancestors, forefathers

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προπάτωρ 조상이	προπάτορε 조상들이	προπάτορες 조상들이
속격	προπάτορος 조상의	προπατόροιν 조상들의	προπατόρων 조상들의
여격	προπάτορι 조상에게	προπατόροιν 조상들에게	προπάτορσιν* 조상들에게
대격	προπάτορα 조상을	προπάτορε 조상들을	προπάτορας 조상들을
호격	προπάτορος 조상아	προπάτορε 조상들아	προπάτορες 조상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ῥᾷστοσ εἶ τῆσ ῥινὸσ ἕλκεσθαι, καὶ πιστεύεισ αὐτοῖσ ἅπαντα, ὅσ ποτε κἀκεῖνο ἐπείσθησ, ὡσ βασιλεῖ τινι ὡμοιώθησ τὴν ὄψιν, καθάπερ ὁ ψευδαλέξανδροσ καὶ ὁ ^ ψευδοφίλιπποσ ἐκεῖνοσ κναφεὺσ καὶ ὁ κατὰ τοὺσ προπάτορασ ἡμῶν ψευδονέρων καὶ εἴ τισ ἄλλοσ τῶν ὑπὸ τῷ ψευδο ^ τεταγμένων. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 20:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 20:3)
"οἱ κατάρατοι δὲ οὗτοι μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ χρηστήριον, οἶμαι, καὶ ἄδυτον ἐπὶ τῇ πυρᾷ μηχανήσονται, διότι καὶ Πρωτεὺσ ἐκεῖνοσ ὁ Διόσ, ὁ προπάτωρ τοῦ ὀνόματοσ, μαντικὸσ ἦν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:87)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:87)
ἢν δὲ κεκρατηκὸσ ἤδη καὶ νενικηκὸσ τὸ πάθοσ ἴδωμεν, οὐδὲ τὴν ἀρχὴν προσαπτόμεθα, νόμον τινὰ παλαιὸν τῶν προπατόρων τῆσ τέχνησ ἰατρῶν φυλάττοντεσ, οἵ φασι μὴ δεῖν ἐπιχειρεῖν τοῖσ κεκρατημένοισ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:7)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:7)
οὐ γὰρ ἀπὸ τρόπου δοκεῖ μοι σύνναοσ καὶ σύμβωμοσ ἔσεσθαι τῷ προπάτορι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 2 3:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 2 3:1)
τῷ μέν Ἑρμῇ, ὅτι τὸν ἔγγονον αὐτοῦ τιμῶσιν, τῷ δὲ Φιλησίῳ, ὅτι τὸν αὐτοῦ προπάτορα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 2 3:4)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 2 3:4)
Κλέαρχοσ δὲ ὁ ἀπὸ τοῦ περιπάτου ἐν τοῖσ περὶ παροιμιῶν ὡσ παροιμίαν ἀναγράφει τὸ ἐπὶ τῇ φακῇ μύρον, ἧσ μέμνηται καὶ ὁ ἐμὸσ προπάτωρ Οὐάρρων ὁ Μενίππειοσ ἐπικαλούμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 51 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 51 1:3)
οὗτοι ἀνιπτόποδεσ, χαμαιευνάδεσ, ἀερίοικοι, κατὰ τὸν κωμικὸν Εὔβουλον, ἀνόσιοι λάρυγγεσ, ἀλλοτρίων κτεάνων παραδειπνίδεσ, οὐ χὠ> προπάτωρ ὑμῶν Διογένησ πλακοῦντά ποτε ἐσθίων ἐν δείπνῳ λάβρωσ πρὸσ τὸν πυνθανόμενον ἔλεγεν ἄρτον ἐσθίειν καλῶσ πεποιημένον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 2:1)
ὦ Ζεῦ, προγόνων προπάτωρ, πῶσ ἂν τὸν αἱμυλώτατον, ἐχθρὸν ἄλημα, τούσ τε δισσάρχασ ὀλέσσασ βασιλῆσ τέλοσ θάνοιμι καὐτόσ; (Sophocles, Ajax, choral, antistrophe 27)
(소포클레스, Ajax, choral, antistrophe 27)
τὸν Εὐφάνησ ἐθέλων γεραιὸσ προπάτωρ σὸσ ἀείσέν ποτε, παῖ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 4 26:1)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 4 26:1)

유의어

조상
- πρόγονος (조상, 선조, 어버이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προπάτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조상

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προπάτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조상

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어