헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προπάτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπάτωρ προπάτορος

형태분석: προπατορος (어간)

어원: path/r

  1. 조상, 선조, 할아버지, 옛사람
  1. the first founder of a family, forefather, ancestors, forefathers

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προπάτωρ

조상이

προπάτορε

조상들이

προπάτορες

조상들이

속격 προπάτορος

조상의

προπατόροιν

조상들의

προπατόρων

조상들의

여격 προπάτορι

조상에게

προπατόροιν

조상들에게

προπάτορσιν*

조상들에게

대격 προπάτορα

조상을

προπάτορε

조상들을

προπάτορας

조상들을

호격 προπάτορος

조상아

προπάτορε

조상들아

προπάτορες

조상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οἱ κατάρατοι δὲ οὗτοι μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ χρηστήριον, οἶμαι, καὶ ἄδυτον ἐπὶ τῇ πυρᾷ μηχανήσονται, διότι καὶ Πρωτεὺσ ἐκεῖνοσ ὁ Διόσ, ὁ προπάτωρ τοῦ ὀνόματοσ, μαντικὸσ ἦν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:87)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:87)

  • Κλέαρχοσ δὲ ὁ ἀπὸ τοῦ περιπάτου ἐν τοῖσ περὶ παροιμιῶν ὡσ παροιμίαν ἀναγράφει τὸ ἐπὶ τῇ φακῇ μύρον, ἧσ μέμνηται καὶ ὁ ἐμὸσ προπάτωρ Οὐάρρων ὁ Μενίππειοσ ἐπικαλούμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 51 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 51 1:3)

  • οὗτοι ἀνιπτόποδεσ, χαμαιευνάδεσ, ἀερίοικοι, κατὰ τὸν κωμικὸν Εὔβουλον, ἀνόσιοι λάρυγγεσ, ἀλλοτρίων κτεάνων παραδειπνίδεσ, οὐ χὠ> προπάτωρ ὑμῶν Διογένησ πλακοῦντά ποτε ἐσθίων ἐν δείπνῳ λάβρωσ πρὸσ τὸν πυνθανόμενον ἔλεγεν ἄρτον ἐσθίειν καλῶσ πεποιημένον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 2:1)

  • ὦ Ζεῦ, προγόνων προπάτωρ, πῶσ ἂν τὸν αἱμυλώτατον, ἐχθρὸν ἄλημα, τούσ τε δισσάρχασ ὀλέσσασ βασιλῆσ τέλοσ θάνοιμι καὐτόσ; (Sophocles, Ajax, choral, antistrophe 27)

    (소포클레스, Ajax, choral, antistrophe 27)

  • τὸν Εὐφάνησ ἐθέλων γεραιὸσ προπάτωρ σὸσ ἀείσέν ποτε, παῖ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 4 26:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 4 26:1)

유의어

  1. 조상

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION