헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προπάτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπάτωρ προπάτορος

형태분석: προπατορος (어간)

어원: path/r

  1. 조상, 선조, 할아버지, 옛사람
  1. the first founder of a family, forefather, ancestors, forefathers

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προπάτωρ

조상이

προπάτορε

조상들이

προπάτορες

조상들이

속격 προπάτορος

조상의

προπατόροιν

조상들의

προπατόρων

조상들의

여격 προπάτορι

조상에게

προπατόροιν

조상들에게

προπάτορσιν*

조상들에게

대격 προπάτορα

조상을

προπάτορε

조상들을

προπάτορας

조상들을

호격 προπάτορος

조상아

προπάτορε

조상들아

προπάτορες

조상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ καὶ μοιρίδιον χρέοσ εἶναι λέγεται τὸ ζῆν, ὡσ ἀποδοθησόμενον ὃ ἐδανείσαντο ἡμῶν οἱ προπάτορεσ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 10 10:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 10 10:1)

  • θεοὶ γὰρ οἰκισταὶ καὶ συγγενεῖσ καὶ προπάτορεσ οὐδὲν οὕτωσ ἐθέλουσι τοὺσ αὑτῶν ἔχειν, οὔτε χώρασ κάλλοσ οὔτε καρπῶν ἀφθονίαν οὔτε πλῆθοσ ἀνθρώπων, ὡσ σωφροσύνην καὶ ἀρετὴν καὶ πολιτείαν νόμιμον καὶ τῶν μὲν ἀγαθῶν πολιτῶν τιμήν, τῶν δὲ κακῶν ἀτιμίαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 3:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 3:4)

  • τελευτησάντων δὲ γονέων ταφὴ μὲν ἡ σωφρονεστάτη καλλίστη, μήτε ὑπεραίροντα τῶν εἰθισμένων ὄγκων μήτ’ ἐλλείποντα ὧν οἱ προπάτορεσ τοὺσ ἑαυτῶν γεννητὰσ ἐτίθεσαν, τάσ τε αὖ κατ’ ἐνιαυτὸν τῶν ἤδη τέλοσ ἐχόντων ὡσαύτωσ ἐπιμελείασ τὰσ κόσμον φερούσασ ἀποδιδόναι· (Plato, Laws, book 4 82:1)

    (플라톤, Laws, book 4 82:1)

유의어

  1. 조상

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION