κατατυγχάνω?
비축약 동사;
로마알파벳 전사: katatynchanō
고전 발음: [까따뜅카노:]
신약 발음: [까따뜅카노]
기본형:
κατατυγχάνω
κατατεύξομαι
형태분석:
κατα
(접두사)
+
τυγχάν
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to hit one's mark, to be successful
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "φιλοσοφίᾳ δ οὐ μόνον ἐοίκεν ἀσχήμων ὁ τοιοῦτος εἶναι σχηματισμός, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὴν ἐπαγγελίαν ἐναντίος, εἰ πᾶν ἐπαγγειλαμένη λόγῳ τἀγαθὸν καὶ τὸ συμφέρον διδάσκειν, εἰς θεοὺς ἐπαναχωρεῖ τῆς τῶν πράξεων ἀρχῆς ὡς τοῦ λόγου καταφρονοῦσα, καὶ τὴν ἀπόδειξιν δοκεῖ διαφέρειν ἀτιμάσασα πρὸς μαντεύματα τρέπεται καὶ ὀνειράτων ὄψεις, ἐν οἷς ὁ φαυλότατος οὐχ ἧττον τῷ κατατυγχάνειν πολλάκις φέρεται τοῦ κρατίστου. (Plutarch, De genio Socratis, section 95)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 95)
- τά τε γὰρ ἄλλα φασὶν ἐν τῇ τῶν γενῶν ἀμείψει λαμβάνειν μεγάλας καινοτομίας, καὶ τὴν μαντικὴν ποτὲ μὲν αὔξεσθαι τῇ τιμῇ καὶ κατατυγχάνειν ταῖς προαγορεύσεσι, καθαρὰ καὶ φανερὰ σημεῖα τοῦ δαιμονίου προπέμποντος, αὖθις δ ἐν ἑτέρῳ γένει ταπεινὰ πράττειν, αὐτοσχέδιον οὖσαν τὰ πολλὰ καὶ δι ἀμυδρῶν καὶ σκοτεινῶν ὀργάνων τοῦ μέλλοντος ἁπτομένην. (Plutarch, Sulla, chapter 7 5:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 7 5:1)
- αὐτῆς δὲ προσάντη τὴν θέσιν εὔχεσθαι δεῖ κατατυγχάνειν πρὸς τέτταρα βλέποντας, πρῶτον μὲν ὡς ἀναγκαῖον πρὸς ὑγίειαν αἵ τε γὰρ πρὸς ἑώ τὴν ἔγκλισιν ἔχουσαι καὶ πρὸς τὰ πνεύματα τὰ πνέοντα ἀπὸ τῆς ἀνατολῆς ὑγιεινότεραι, δεύτερον δ <αἱ> κατὰ βορέαν: (Aristotle, Politics, Book 7 167:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 167:1)
파생어
- ἀποτυγχάνω (잃다, 놓치다, 떨어뜨리다)
- ἐντυγχάνω (만나다, 내리누르다, 우연히 만나다)
- ἐπιτυγχάνω (도달하다, 만나다, 도착하다)
- παρατυγχάνω (사이에서 빛을 내다, 안에 놓다, 반짝거리다)
- περιτυγχάνω (우연히 만나다, 우연히 마주치다, 만나다)
- προεντυγχάνω (to converse with before, begins to converse)
- προστυγχάνω (빛내다, 우연히 만나다, 빛을 비추다)
- προτυγχάνω (앞서다, 들어가다, 가다)
- συντυγχάνω (의미하다, 뜻하다, 만나다)
- τυγχάνω (일어나다, 발생하다, 안으로 나르다)
