χρηστότης?
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: chrēstotēs
고전 발음: [크레:스또떼:스]
신약 발음: [크레스또떼스]
기본형:
χρηστότης
χρηστότητος
형태분석:
χρηστοτητ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 정직, 미덕, 선행
- 친절, 은혜, 간곡
- (of persons) goodness, honesty
- goodness of heart, kindness
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐφώνησαν δἰ ὕμνων εὐλογοῦντες τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἡ χρηστότης αὐτοῦ καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἐν παντὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:58)
(70인역 성경, 에즈라기 5:58)
- γ πολλοὶ τῇ πλείστῃ τῶν εὐεργετούντων χρηστότητι πυκνότερον τιμώμενοι μεῖζον ἐφρόνησαν καὶ οὐ μόνον τοὺς ὑποτεταγμένους ἡμῖν ζητοῦσι κακοποιεῖν, τόν τε κόρον οὐ δυνάμενοι φέρειν καὶ τοῖς ἑαυτῶν εὐεργέταις ἐπιχειροῦσιν μηχανᾶσθαι. (Septuagint, Liber Esther 8:15)
(70인역 성경, 에스테르기 8:15)
- κ ὡς γὰρ Ἀμὰν Ἀμαδάθου Μακεδών, ταῖς ἀληθείας ἀλλότριος τοῦ τῶν Περσῶν αἵματος καὶ πολὺ διεστηκὼς τῆς ἡμετέρας χρηστότητος, ἐπιξενωθεὶς ἡμῖν (Septuagint, Liber Esther 8:22)
(70인역 성경, 에스테르기 8:22)
- Εἰς τὸ τέλος. ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. -
ΕΙΠΕΝ ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ. οὐκ ἔστι Θεός. διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἐπιτηδεύμασιν, οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός. (Septuagint, Liber Psalmorum 13:1)
(70인역 성경, 시편 13:1)
- πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν, οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός. (Septuagint, Liber Psalmorum 13:3)
(70인역 성경, 시편 13:3)
- ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἀρετῇ χρηστότης, ἐπιείκεια, εὐγνωμοσύνη, ἐλπὶς ἀγαθή. (Aristotle, Virtues and Vices 45:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 45:2)
- εἴσῃ γὰρ ὅση πρὸς τὸν Ξένιον ἡ αἰδὼς καὶ ἡ ἄλλη ἐπιείκεια καὶ χρηστότης. (Lucian, Scytha 13:4)
(루키아노스, Scytha 13:4)
- οὑτωσὶ μὲν εἰπεῖν, χρηστότης ἐπέτριψεν αὐτὸν καὶ φιλανθρωπία καὶ ὁ πρὸς τοὺς δεομένους ἅπαντας οἶκτος, ὡς δὲ ἀληθεῖ λόγῳ, ἄνοια καὶ εὐήθεια καὶ ἀκρισία περὶ τῶν φίλων, ὃς οὐ συνίει κόραξι καὶ λύκοις χαριζόμενος, ἀλλ ὑπὸ γυπῶν τοσούτων ὁ κακοδαίμων κειρόμενος τὸ ἧπαρ φίλους εἶναι αὐτοὺς καὶ ἑταίρους ᾤετο, ὑπ εὐνοίας τῆς πρὸς αὐτὸν χαίροντας τῇ βορᾷ: (Lucian, Timon, (no name) 8:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 8:1)
- ἡ γὰρ χρηστότης γνώμης ἐστὶν ἀρετὴ καὶ ἀπὸ τῆς διανοίας καὶ γνώμης προαίρεσις καὶ τρόπων ἐπιείκεια. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 5:2)
