헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρηστότης?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: chrēstotēs 고전 발음: [크레:스또떼:스] 신약 발음: [크레스또떼스]

기본형: χρηστότης χρηστότητος

형태분석: χρηστοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from χρηστός

뜻

  1. 정직, 미덕, 선행
  2. 친절, 은혜, 간곡
  1. (of persons) goodness, honesty
  2. goodness of heart, kindness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χρηστότης

정직이

 χρηστότητε

정직들이

 χρηστότητες

정직들이
속격 χρηστότητος

정직의

 χρηστοτήτοιν

정직들의

 χρηστοτήτων

정직들의
여격 χρηστότητι

정직에게

 χρηστοτήτοιν

정직들에게

 χρηστότησι(ν)

정직들에게
대격 χρηστότητα

정직을

 χρηστότητε

정직들을

 χρηστότητας

정직들을
호격 χρηστότη

정직아

 χρηστότητε

정직들아

 χρηστότητες

정직들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εἰς τὸ τέλος. ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. - ΕΙΠΕΝ ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ. οὐκ ἔστι Θεός. διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἐπιτηδεύμασιν, οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός. (Septuagint, Liber Psalmorum 13:1)

    (70인역 성경, 시편 13:1)

  • πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν, οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός. (Septuagint, Liber Psalmorum 13:3)

    (70인역 성경, 시편 13:3)

  • ἔλπισον ἐπὶ Κύριον καὶ ποίει χρηστότητα καὶ κατασκήνου τὴν γῆν, καὶ ποιμανθήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς. (Septuagint, Liber Psalmorum 36:3)

    (70인역 성경, 시편 36:3)

  • καὶ γὰρ ὁ Κύριος δώσει χρηστότητα, καὶ ἡ γῆ ἡμῶν δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς. (Septuagint, Liber Psalmorum 84:13)

    (70인역 성경, 시편 84:13)

  • Χρηστότητα ἐποίησας μετὰ τοῦ δούλου σου, Κύριε, κατὰ τὸν λόγον σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:65)

    (70인역 성경, 시편 118:65)

유의어

  1. 정직

  2. 친절

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION