뜻

1. 준비, 열의, 겨를, 열중, 열망, 갈망, 쉬움
2. 욕망, 욕구, 소망, 소원
3. 준비, 겨를, 열의, 열중

1. readiness, willingness, eagerness, zeal, zeal, zealously
2. desire, desire, by the will
3. zeal, readiness, the will or purpose
4. good-will, ready kindness

예문

• ψυχὴ μὲν οὖν μοι καὶ προθυμία πάρα βάσεις ἀμείβειν ἐπὶ θύρας ὡρμημένῳ, δέμας δὲ νωθρὸν οὐχ ὑπηρετεῖ πόθοις. (Lucian, 14)

  (루키아노스, 14)

• πολλὴ δέ τις προθυμία σε τοῦδ ἔχουσα τυγχάνει. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 4:22)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 4:22)

• τὰς τῶν θεῶν γὰρ ὅστις ἐκμοχθεῖ τύχας, πρόθυμός ἐστιν, ἡ προθυμία δ ἄφρων: (Euripides, Heracles, episode 4:26)

  (에우리피데스, Heracles, episode 4:26)

• τίς προθυμία ποδῶν ἔχει σε, καὶ λόγους τίνας φέρεις· (Euripides, Ion, episode4)

  (에우리피데스, Ion, episode4)

• σὴ γὰρ ἡ προθυμία, καὶ πῶμα χειρὸς σῆς ἐδεξάμην πάρα. (Euripides, Ion, episode 6:8)

  (에우리피데스, Ion, episode 6:8)

• ἀποδημήσας οὖν καὶ τοῖς εὐδοκιμωτάτοις τῶν ἐπὶ τῆς ἀλλοδαπῆς ἰατρῶν συγγενόμενος καὶ πόνῳ πολλῷ καὶ προθυμίᾳ λιπαρεῖ χρησάμενος ἐξέμαθον τὴν τέχνην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:1)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:1)

• τῇ δὲ αὐτῇ προθυμίᾳ χρώμενοι καὶ πρὸς τὴν Ἑλλάδα τῷ θεραπεύειν προσήγοντο τὰς πόλεις καὶ τῷ πείθειν ταῖς εὐεργεσίαις μᾶλλον ἢ τῷ βιάζεσθαι τοῖς ὅπλοις κατεῖχον, πιστοτέροις χρώμενοι τοῖς λόγοις ἢ νῦν τοῖς ὁρ´κοις, καὶ ταῖς συνθήκαις ἀξιοῦντες μᾶλλον ἐμμένειν ἢ ταῖς ἀνάγκαις, τοιαῦτα δὲ περὶ τῶν ἡττόνων ἀξιοῦντες γινώσκειν, οἱᾶ περὶ σφῶν αὐτῶν τοὺς κρείττους ἂν ἠξίωσαν φρονεῖν, οὕτω δὲ παρεσκευασμένοι τὰς γνώμας, ὡς ἰδίᾳ μὲν ἔχοντες τὰς ἑαυτῶν πόλεις, κοινὴν δὲ πατρίδα τὴν Ἑλλάδα οἰκοῦντες. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 5 1:2)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 5 1:2)

유사 형태

• προθύμως (536)
• προθυμίας (210)
• προθυμίαν (190)
• προθυμίᾳ (114)
• πρόθυμος (79)
• πρόθυμον (74)
• προθύμους (59)
• προθυμία (44)
• προθυμότατα (40)
• πρόθυμοι (20)
• προθυμίαις (16)
• προθύμων (15)
• προθυμίην (14)
• προθυμοῦ (10)
• προθύμοις (10)
• προθυμητέον (10)
• πρόθυμός (9)
• πρόθυμα (9)
• προθυμῇ (9)
• προθυμεῖται (7)
• προθυμοῖτο (6)
• προθυμεῖσθε (5)
• προθυμηθεὶς (5)
• προθυμίη (5)
• προθυμεῖ (4)
• προθύμου (4)
• προθυμίης (3)
• προθυμήθητι (3)
• προθυμίαι (3)
• προθυμηθείη (3)
• προθυμότατε (3)
• προθυμότερα (3)
• προθυμηθείς (2)
• προθυμῆται (2)
• προθυμοτάτῳ (2)
• προθυμοῦμαί (2)
• προθυμίῃσι (2)
• προθυμοῖτ (2)
• προθύμῳ (2)
• πρόθυμοί (2)
• προθύματα (1)
• προθυμῶνται (1)
• πρόθυμ (1)
• προθυμοτέρα (1)
• προθυμήσῃ (1)
• προθυμοῖντο (1)
• προθυμοῦντ (1)
• προθυμέαι (1)
• πρόθυμά (1)
• προθυμητέα (1)
• προθυμεῖσθ (1)
• προθυμηθῶ (1)
• προθυμοῦμαι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.