προθυμία
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προθυμία
형태분석:
προθυμι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 준비, 열의, 겨를, 열중, 열망, 갈망, 쉬움
- 욕망, 욕구, 소망, 소원
- 준비, 겨를, 열의, 열중
- readiness, willingness, eagerness, zeal, zeal, zealously
- desire, desire, by the will
- zeal, readiness, the will or purpose
- good-will, ready kindness
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ψυχὴ μὲν οὖν μοι καὶ προθυμία πάρα βάσεισ ἀμείβειν ἐπὶ θύρασ ὡρμημένῳ, δέμασ δὲ νωθρὸν οὐχ ὑπηρετεῖ πόθοισ. (Lucian, 14)
(루키아노스, 14)
- πολλὴ δέ τισ προθυμία σε τοῦδ’ ἔχουσα τυγχάνει. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 4:22)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 4:22)
- τὰσ τῶν θεῶν γὰρ ὅστισ ἐκμοχθεῖ τύχασ, πρόθυμόσ ἐστιν, ἡ προθυμία δ’ ἄφρων· (Euripides, Heracles, episode 4:26)
(에우리피데스, Heracles, episode 4:26)
- τίσ προθυμία ποδῶν ἔχει σε, καὶ λόγουσ τίνασ φέρεισ; (Euripides, Ion, episode4)
(에우리피데스, Ion, episode4)
- σὴ γὰρ ἡ προθυμία, καὶ πῶμα χειρὸσ σῆσ ἐδεξάμην πάρα. (Euripides, Ion, episode 6:8)
(에우리피데스, Ion, episode 6:8)
- ἀποδημήσασ οὖν καὶ τοῖσ εὐδοκιμωτάτοισ τῶν ἐπὶ τῆσ ἀλλοδαπῆσ ἰατρῶν συγγενόμενοσ καὶ πόνῳ πολλῷ καὶ προθυμίᾳ λιπαρεῖ χρησάμενοσ ἐξέμαθον τὴν τέχνην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:1)
- τῇ δὲ αὐτῇ προθυμίᾳ χρώμενοι καὶ πρὸσ τὴν Ἑλλάδα τῷ θεραπεύειν προσήγοντο τὰσ πόλεισ καὶ τῷ πείθειν ταῖσ εὐεργεσίαισ μᾶλλον ἢ τῷ βιάζεσθαι τοῖσ ὅπλοισ κατεῖχον, πιστοτέροισ χρώμενοι τοῖσ λόγοισ ἢ νῦν τοῖσ ὁρ́κοισ, καὶ ταῖσ συνθήκαισ ἀξιοῦντεσ μᾶλλον ἐμμένειν ἢ ταῖσ ἀνάγκαισ, τοιαῦτα δὲ περὶ τῶν ἡττόνων ἀξιοῦντεσ γινώσκειν, οἱᾶ περὶ σφῶν αὐτῶν τοὺσ κρείττουσ ἂν ἠξίωσαν φρονεῖν, οὕτω δὲ παρεσκευασμένοι τὰσ γνώμασ, ὡσ ἰδίᾳ μὲν ἔχοντεσ τὰσ ἑαυτῶν πόλεισ, κοινὴν δὲ πατρίδα τὴν Ἑλλάδα οἰκοῦντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 5 1:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 5 1:2)
