살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνεργία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεργία

형태분석: συνεργι (어간) + ᾱ (어미)

어원: sunerge/w

뜻

협력, 공모, 결탁, 연맹, 연합

joint working, cooperation, conspiracy, collusion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνεργία 협력이	συνεργίᾱ 협력들이	συνεργίαι 협력들이
속격	συνεργίᾱς 협력의	συνεργίαιν 협력들의	συνεργιῶν 협력들의
여격	συνεργίᾱͅ 협력에게	συνεργίαιν 협력들에게	συνεργίαις 협력들에게
대격	συνεργίᾱν 협력을	συνεργίᾱ 협력들을	συνεργίᾱς 협력들을
호격	συνεργίᾱ 협력아	συνεργίᾱ 협력들아	συνεργίαι 협력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ τοῖσ ἡμέροισ καὶ φρονιμωτέροισ διήρθρωται μᾶλλον φαίνονται γὰρ μᾶλλον βοήθειαι γινόμεναι καὶ εὔνοιαι καὶ συνεργίαι ἀλλήλοισ, ἐν ἀνθρώπῳ δὲ μάλιστα, ὅτι οὐ μόνον τοῦ εἶναι ἀλλὰ καὶ τοῦ εὖ εἶναι συνεργὰ ἀλλήλοισ τὸ θῆλυ καὶ τὸ ἄρρεν ἐστί. (Aristotle, Economics, Book 1 15:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 15:2)
εἰ δὲ ῥήτωρ ἢ στρατηγόσ, οἳ τὴν προσδοκωμένην καθ’ αὑτῶν ἀπόφασιν ἄπιστον βουλόμενοι γενέσθαι συνηγοροῦσιν, οὐ προσεκτέον ὑμῖν ἐστι τοῖσ τούτων λόγοισ, εἰδότασ ὅτι ἐκ πάντων τούτων γεγένηται συνεργία περὶ τὸν Ἁρπάλου κατάπλουν καὶ τὴν ἄφεσιν. (Dinarchus, Speeches, 136:3)
(디나르코스, 연설, 136:3)
ὅθεν περ οὐχ ἥκιστα, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, συνετιμήθη τὰ περὶ τὸν σῖτον ἐκ τῶν τοιούτων ἐπιστολῶν καὶ συνεργιῶν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 11:3)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 11:3)
τὰ γὰρ ἡμέτερα πταίσματα τῆσ Ιοὐδαίων ἐστὶν ἀπονοίασ, τὰ δ’ ἐκείνων πάθη ταῖσ τε ὑμετέραισ ἀρεταῖσ καὶ ταῖσ τοῦ θεοῦ συνεργίαισ αὔξεται· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 45:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 45:1)
ὁ δὲ τῆσ πόλεωσ ἁλισκομένησ δαιμονίῳ τινὶ συνεργίᾳ χρησάμενοσ μέσον μὲν ἑαυτὸν ἐκκλέπτει τῶν πολεμίων, καθάλλεται δὲ εἴσ τινα βαθὺν λάκκον, ᾧ πλατὺ σπήλαιον διέζευκτο κατὰ πλευρὰν τοῖσ ἄνωθεν ἀόρατον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 411:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 411:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνεργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어