살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνεργία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεργία

형태분석: συνεργι (어간) + ᾱ (어미)

어원: sunerge/w

뜻

협력, 공모, 결탁, 연맹, 연합

joint working, cooperation, conspiracy, collusion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνεργία 협력이	συνεργίᾱ 협력들이	συνεργίαι 협력들이
속격	συνεργίᾱς 협력의	συνεργίαιν 협력들의	συνεργιῶν 협력들의
여격	συνεργίᾱͅ 협력에게	συνεργίαιν 협력들에게	συνεργίαις 협력들에게
대격	συνεργίᾱν 협력을	συνεργίᾱ 협력들을	συνεργίᾱς 협력들을
호격	συνεργίᾱ 협력아	συνεργίᾱ 협력들아	συνεργίαι 협력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ, ὡσ ἐοίκεν, ἐξίστησιν [ἀνθρώπου] φύσιν ἔρωσ, προσλαβὼν γυναι[κὸσ συνεργ]ίαν. (Hyperides, Speeches, 2:3)
(히페레이데스, Speeches, 2:3)
συνεργίαν θεοῦ τοῦτο Γαμαλεῖσ ὑπελάμβανον καὶ τῆσ κατὰ σφᾶσ ἀμελοῦντεσ βλάβησ ἐπέκειντο, πρόσ τε τὰ στέγη τοὺσ πολεμίουσ ἀνωθοῦντεσ καί τοι κατολισθάνοντασ ἐν ὀξέσι τοῖσ στενωποῖσ καὶ ἀεὶ τοὺσ πίπτοντασ ὕπερθεν βάλλοντεσ ἔκτεινον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 31:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 31:1)
οὐ μόνον δ’ ἐν ταύταισ ταῖσ χώραισ ζῷα γεννᾶται ταῖσ ἰδέαισ ἐξηλλαγμένα διὰ τὴν ἀφ’ ἡλίου συνεργίαν καὶ δύναμιν, ἀλλὰ καὶ λίθων παντοίων ἐκφύσεισ διάφοροι ταῖσ χρόαισ καὶ ταῖσ λαμπρότησι διαφανεῖσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 52 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 52 1:1)
διὸ καὶ τὸ τῶν ὀρνέων γένοσ πλείστησ θερμασίασ κεκοινωνηκὸσ ἐγένετο διὰ μὲν τὴν κουφότητα πτηνόν, διὰ δὲ τὴν ἀφ’ ἡλίου συνεργίαν ποικίλον, καὶ μάλιστα κατὰ τὰσ προκειμένασ ἡλίῳ χώρασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 53 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 53 1:1)
περιεγένοντο γὰρ ἀνελπίστωσ τῶν πολεμίων οὐ μόνον διὰ τὰσ ἰδίασ ἀνδραγαθίασ, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν τῶν θεῶν συνεργίαν. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 77 20:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 77 20:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνεργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνεργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어