살아있는 헬라어 사전 - εφαμιλλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφάμιλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφάμιλλος ἐφάμιλλον

형태분석: ἐφαμιλλ (어간) + ος (어미)

어원: a(/milla

뜻

a match for, equal to, rivalling
regarded as an object of rivalry or contention

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐφάμιλλος (이)가	ἐφάμιλλον (것)가
	속격	ἐφαμίλλου (이)의	ἐφαμίλλου (것)의
	여격	ἐφαμίλλῳ (이)에게	ἐφαμίλλῳ (것)에게
	대격	ἐφάμιλλον (이)를	ἐφάμιλλον (것)를
	호격	ἐφάμιλλε (이)야	ἐφάμιλλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐφαμίλλω (이)들이	ἐφαμίλλω (것)들이
쌍수	속/여	ἐφαμίλλοιν (이)들의	ἐφαμίλλοιν (것)들의
복수	주격	ἐφάμιλλοι (이)들이	ἐφάμιλλα (것)들이
	속격	ἐφαμίλλων (이)들의	ἐφαμίλλων (것)들의
	여격	ἐφαμίλλοις (이)들에게	ἐφαμίλλοις (것)들에게
	대격	ἐφαμίλλους (이)들을	ἐφάμιλλα (것)들을
	호격	ἐφάμιλλοι (이)들아	ἐφάμιλλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐφάμιλλος ἐφαμίλλου (이)의	ἐφαμιλλότερος ἐφαμιλλοτέρου 더 (이)의	ἐφαμιλλότατος ἐφαμιλλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐφαμίλλως	ἐφαμιλλότερον	ἐφαμιλλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐφάμιλλος

ἐφαμίλλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐφαμίλλως

ἐφαμιλλότερον

ἐφαμιλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ κατὰ τὰσ φύσεισ καὶ τὰ ἤθη κοινοτήτων ὥσπερ ἐφαμίλλων οὐσῶν καὶ γὰρ ἀνδρεῖοι καὶ φιλόπονοι καὶ θυμοειδεῖσ καὶ μεγαλόφρονεσ ἀμφότεροι γεγόνασιν, ἐκεῖνο δόξειεν ἂν διαφορὰν ἔχειν μόνον, ὅτι Μάρκελλοσ μὲν ἐν πολλαῖσ πόλεσιν ὑποχειρίοισ γενομέναισ σφαγὰσ ἐποίησεν, Ἐπαμεινώνδασ δὲ καὶ Πελοπίδασ οὐδένα πώποτε κρατήσαντεσ ἀπέκτειναν οὐδὲ πόλεισ ἠνδραποδίσαντο. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 1:2)
τὰ μὲν οὖν κατὰ τὴν στρατηγίαν ἐφάμιλλα καὶ παράλληλα· (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 1:1)
"ἔχει γὰρ τὸ ἰὴ παιὰν ἐπίφθεγμα, ὥσ φησιν Γόργων ἐν τῷ Περὶ τῶν ἐν Ῥόδῳ θυσιῶν, ἐπ’ Ἀντιγόνῳ δὲ καὶ Δημητρίῳ φησὶν Φιλόχοροσ Ἀθηναίουσ ᾄδειν παιᾶνασ τοὺσ πεποιημένουσ ὑπὸ Ἑρμοκλέουσ τοῦ Κυζικηνοῦ, ἐφαμίλλων γενομένων τῶν παιᾶνασ ποιησάντων πάντων καὶ τοῦ Ἑρμοκλέουσ προκριθέντοσ, ἀλλὰ μὴν καὶ αὐτὸσ Ἀριστοτέλησ ἐν τῇ Ἀπολογίᾳ τῆσ ἀσεβείασ, εἰ μὴ κατέψευσται ὁ λόγοσ, φησίν οὐ γὰρ ἄν ποτε Ἑρμείᾳ θύειν ὡσ ἀθανάτῳ προαιρούμενοσ ὡσ θνητῷ μνῆμα κατεσκεύαζον καὶ ἀθανατίζειν τὴν φύσιν βουλόμενοσ ἐπιταφίοισ ἂν τιμαῖσ ἐκόσμησα τὸ σῶμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5113)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5113)
ἡ μὲν οὖν Λακεδαίμων, ἐφαμίλλωσ ἀγωνισαμένη τῷ γυναικείῳ δράματι πρὸσ τὸ ἀνδρεῖον, ἐν τοῖσ ἐσχάτοισ καιροῖσ ἐπέδειξε τὴν ἀρετὴν ὑβρισθῆναι μὴ δυναμένην ὑπὸ τῆσ τύχησ, ὀλίγαισ δὲ ὕστερον ἡμέραισ οἱ τὸ σῶμα τοῦ Κλεομένουσ ἀνεσταυρωμένον παραφυλάττοντεσ εἶδον εὐμεγέθη δράκοντα τῇ κεφαλῇ περιπεπλεγμένον καὶ ἀποκρύπτοντα τὸ πρόσωπον, ὥστε μηδὲν ὄρνεον ἐφίπτασθαι σαρκοφάγον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 39 1:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 39 1:1)
πάρισόν τε καὶ ἐφάμιλλον τοῖσ πρὸ αὐτοῦ γένηται. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 97)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 97)
ἢ τόδε οὐκ ἐντεθύμησαι, ὡσ, ὅταν γε χορὸσ εἷσ ἐκ τῆσδε τῆσ πόλεωσ γίγνηται, ὥσπερ <ὁ> εἰσ Δῆλον πεμπόμενοσ, οὐδεὶσ ἄλλοθεν οὐδαμόθεν τούτῳ ἐφάμιλλοσ γίγνεται οὐδὲ εὐανδρία ἐν ἄλλῃ πόλει ὁμοία τῇ ἐνθάδε συνάγεται; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 13:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 13:1)
κατὰ δὲ τὴν Βοιωτίαν Πελοπίδασ ἐφάμιλλοσ ὢν τῷ Ἐπαμεινώνδᾳ τῇ κατὰ πόλεμον δόξῃ, καὶ θεωρῶν ἐκεῖνον τὰ περὶ τὴν Πελοπόννησον συμφερόντωσ κατεσκευακότα τοῖσ Βοιωτοῖσ, ἔσπευδε τὰ ἐκτὸσ Πελοποννήσου δι’ αὑτοῦ προσάγεσθαι τοῖσ Θηβαίοισ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 71 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 71 3:1)
πρὸσ δὲ τούτοισ χειρῶν ἔργα παντοῖα καὶ φορὰ γῆσ καὶ θαλάττησ ἐφάμιλλοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:13)
τὸ μὲν οὖν πρῶτον ἀμφοτέρων ἐφάμιλλοσ ἦν ὁ κίνδυνοσ· (Polybius, Histories, book 5, chapter 14 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 14 5:1)
Τῶν δὲ λοιπῶν νεῶν τοῦ πλήθουσ ὁ κίνδυνοσ ἐφάμιλλοσ ἦν· (Polybius, Histories, book 16, chapter 4 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 16, chapter 4 1:1)

유의어

a match for
- ἰσοπαλής (equal in the struggle, well-matched)
- ἐνάμιλλος (engaged in equal contest with, a match for)
- ἰσοκίνδυνος (equal to the danger or risk, a match for)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφάμιλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a match for

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφάμιλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a match for

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어