살아있는 헬라어 사전 - εκπληκτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκπληκτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπληκτικός ἐκπληκτική ἐκπληκτικόν

형태분석: ἐκπληκτικ (어간) + ος (어미)

어원: e)kplh/ssw

뜻

기똥찬

striking with consternation, astounding

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐκπληκτικός 기똥찬 (이)가	ἐκπληκτική 기똥찬 (이)가	ἐκπληκτικόν 기똥찬 (것)가
	속격	ἐκπληκτικοῦ 기똥찬 (이)의	ἐκπληκτικῆς 기똥찬 (이)의	ἐκπληκτικοῦ 기똥찬 (것)의
	여격	ἐκπληκτικῷ 기똥찬 (이)에게	ἐκπληκτικῇ 기똥찬 (이)에게	ἐκπληκτικῷ 기똥찬 (것)에게
	대격	ἐκπληκτικόν 기똥찬 (이)를	ἐκπληκτικήν 기똥찬 (이)를	ἐκπληκτικόν 기똥찬 (것)를
	호격	ἐκπληκτικέ 기똥찬 (이)야	ἐκπληκτική 기똥찬 (이)야	ἐκπληκτικόν 기똥찬 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκπληκτικώ 기똥찬 (이)들이	ἐκπληκτικᾱ́ 기똥찬 (이)들이	ἐκπληκτικώ 기똥찬 (것)들이
쌍수	속/여	ἐκπληκτικοῖν 기똥찬 (이)들의	ἐκπληκτικαῖν 기똥찬 (이)들의	ἐκπληκτικοῖν 기똥찬 (것)들의
복수	주격	ἐκπληκτικοί 기똥찬 (이)들이	ἐκπληκτικαί 기똥찬 (이)들이	ἐκπληκτικά 기똥찬 (것)들이
	속격	ἐκπληκτικῶν 기똥찬 (이)들의	ἐκπληκτικῶν 기똥찬 (이)들의	ἐκπληκτικῶν 기똥찬 (것)들의
	여격	ἐκπληκτικοῖς 기똥찬 (이)들에게	ἐκπληκτικαῖς 기똥찬 (이)들에게	ἐκπληκτικοῖς 기똥찬 (것)들에게
	대격	ἐκπληκτικούς 기똥찬 (이)들을	ἐκπληκτικᾱ́ς 기똥찬 (이)들을	ἐκπληκτικά 기똥찬 (것)들을
	호격	ἐκπληκτικοί 기똥찬 (이)들아	ἐκπληκτικαί 기똥찬 (이)들아	ἐκπληκτικά 기똥찬 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐκπληκτικός ἐκπληκτικοῦ 기똥찬 (이)의	ἐκπληκτικότερος ἐκπληκτικοτεροῦ 더 기똥찬 (이)의	ἐκπληκτικότατος ἐκπληκτικοτατοῦ 가장 기똥찬 (이)의
부사	ἐκπληκτικώς	ἐκπληκτικότερον	ἐκπληκτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐκπληκτικός

기똥찬 (이)의

더 기똥찬 (이)의

가장 기똥찬 (이)의

부사

ἐκπληκτικώς

ἐκπληκτικότερον

ἐκπληκτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἁλισκόμενον δὲ ἰδεῖν οὔτε ἡδὺ τὸ θέαμα ἀποφαίνω οὔτε ἐκπληκτικὸν ἀλλ̓ ἀνιαρὸν μᾶλλον, καὶ οὐκ ἂν ἐπί γε τούτῳ ἐπιλαθέσθαι ἄν τινα εἴ του ἐρῴη. (Arrian, Cynegeticus, chapter 16 6:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 16 6:2)
καὶ τοῦ τε ἀκροβολισμοῦ τὸ συνεχὲσ καὶ τοῦ κτύπου τὸ ἀνέκλειπτον ὥσπερ τι ἄλλο ἐκπληκτικὸν φαίνεται. (Arrian, chapter 37 1:2)
(아리아노스, chapter 37 1:2)
ὅ τε γὰρ κτύποσ ἀμέλει ἐκπληκτικόσ, καὶ ὁ ἐξελιγμὸσ ἐν τῷ τοιῷδε εὐσχήμων φαίνεται, καὶ τοῖσ μὲν εὐστοχίασ τε καὶ σφοδρότητοσ ἐν τῷ ἀκοντισμῷ μελέτη γίγνεται, τοῖσ δὲ ἀσφαλείασ τε καὶ φυλακῆσ πρὸσ τοὺσ ἐπιόντασ. (Arrian, chapter 40 10:1)
(아리아노스, chapter 40 10:1)
ὁ δ’ οὗν Θουκυδίδησ ἀεὶ τῷ λόγῳ πρὸσ ταύτην ἁμιλλᾶται τὴν ἐνάργειαν αν, οἱο͂ν θεατὴν ποιῆσαι τὸν ἀκροατὴν καὶ τὰ γιγνόμενα περὶ τοὺσ ὁρῶντασ ἐκπληκτικὰ καὶ ταρακτικὰ πάθη τοῖσ ἀναγινώσκουσιν ἐνεργάσασθαι λιχνευόμενοσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 1:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 1:2)
ὁ γοῦν Θουκυδίδησ ἀεὶ τῷ λόγῳ πρὸσ ταύτην ἁμιλλᾶται τὴν ἐνάργειαν, οἱο͂ν θεατὴν ποιῆσαι τὸν ἀκροατὴν καὶ τὰ γιγνόμενα περὶ τοὺσ ὁρῶντασ ἐκπληκτικὰ καὶ ταρακτικὰ πάθη τοῖσ ἀναγιγνώσκουσιν ἐνεργάσασθαι λιχνευόμενοσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 3:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκπληκτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκπληκτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어