헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκπληκτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπληκτικός ἐκπληκτική ἐκπληκτικόν

형태분석: ἐκπληκτικ (어간) + ος (어미)

어원: e)kplh/ssw

  1. 기똥찬
  1. striking with consternation, astounding

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐκπληκτικός

기똥찬 (이)가

ἐκπληκτική

기똥찬 (이)가

ἐκπληκτικόν

기똥찬 (것)가

속격 ἐκπληκτικοῦ

기똥찬 (이)의

ἐκπληκτικῆς

기똥찬 (이)의

ἐκπληκτικοῦ

기똥찬 (것)의

여격 ἐκπληκτικῷ

기똥찬 (이)에게

ἐκπληκτικῇ

기똥찬 (이)에게

ἐκπληκτικῷ

기똥찬 (것)에게

대격 ἐκπληκτικόν

기똥찬 (이)를

ἐκπληκτικήν

기똥찬 (이)를

ἐκπληκτικόν

기똥찬 (것)를

호격 ἐκπληκτικέ

기똥찬 (이)야

ἐκπληκτική

기똥찬 (이)야

ἐκπληκτικόν

기똥찬 (것)야

쌍수주/대/호 ἐκπληκτικώ

기똥찬 (이)들이

ἐκπληκτικᾱ́

기똥찬 (이)들이

ἐκπληκτικώ

기똥찬 (것)들이

속/여 ἐκπληκτικοῖν

기똥찬 (이)들의

ἐκπληκτικαῖν

기똥찬 (이)들의

ἐκπληκτικοῖν

기똥찬 (것)들의

복수주격 ἐκπληκτικοί

기똥찬 (이)들이

ἐκπληκτικαί

기똥찬 (이)들이

ἐκπληκτικά

기똥찬 (것)들이

속격 ἐκπληκτικῶν

기똥찬 (이)들의

ἐκπληκτικῶν

기똥찬 (이)들의

ἐκπληκτικῶν

기똥찬 (것)들의

여격 ἐκπληκτικοῖς

기똥찬 (이)들에게

ἐκπληκτικαῖς

기똥찬 (이)들에게

ἐκπληκτικοῖς

기똥찬 (것)들에게

대격 ἐκπληκτικούς

기똥찬 (이)들을

ἐκπληκτικᾱ́ς

기똥찬 (이)들을

ἐκπληκτικά

기똥찬 (것)들을

호격 ἐκπληκτικοί

기똥찬 (이)들아

ἐκπληκτικαί

기똥찬 (이)들아

ἐκπληκτικά

기똥찬 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ἀναβάντεσ ἐπὶ τὸν λόφον ἔστησαν οἱ Κορίνθιοι καὶ θέμενοι τὰσ ἀσπίδασ διανεπαύοντο, τοῦ ἡλίου περιφερομένου καὶ μετεωρίζοντοσ τὴν ἀναθυμίασιν, ὁ μὲν θολερὸσ ἀὴρ ἀθροιζόμενοσ πρὸσ τὰ ὑψηλὰ καὶ συνιστάμενοσ κατενέφωσε τὰσ ἀκρωρείασ, τῶν δὲ ὑπὸ πόδασ τόπων ἀνακαθαιρομένων ὅ τε Κρίμησοσ ἐξεφάνη καὶ διαβαίνοντεσ αὑτὸν ὤφθησαν οἱ πολέμιοι, πρώτοισ μὲν τοῖσ τεθρίπποισ ἐκπληκτικῶσ πρὸσ ἀγῶνα κατεσκευασμένοισ, κατόπιν δὲ τούτων μυρίοισ ὁπλίταισ λευκάσπισι. (Plutarch, Timoleon, chapter 27 2:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 27 2:1)

  • μετὰ δὲ τούτουσ Σωκράτησ Ἀχαιὸσ εἶπεν, ὅτι λίαν αὐτοῖσ ἐκπληκτικῶσ ὁ βασιλεὺσ προσφέρεται· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 24 15:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 24 15:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION