헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφάμιλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφάμιλλος ἐφάμιλλον

형태분석: ἐφαμιλλ (어간) + ος (어미)

어원: a(/milla

  1. a match for, equal to, rivalling
  2. regarded as an object of rivalry or contention

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐφάμιλλος

(이)가

ἐφάμιλλον

(것)가

속격 ἐφαμίλλου

(이)의

ἐφαμίλλου

(것)의

여격 ἐφαμίλλῳ

(이)에게

ἐφαμίλλῳ

(것)에게

대격 ἐφάμιλλον

(이)를

ἐφάμιλλον

(것)를

호격 ἐφάμιλλε

(이)야

ἐφάμιλλον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐφαμίλλω

(이)들이

ἐφαμίλλω

(것)들이

속/여 ἐφαμίλλοιν

(이)들의

ἐφαμίλλοιν

(것)들의

복수주격 ἐφάμιλλοι

(이)들이

ἐφάμιλλα

(것)들이

속격 ἐφαμίλλων

(이)들의

ἐφαμίλλων

(것)들의

여격 ἐφαμίλλοις

(이)들에게

ἐφαμίλλοις

(것)들에게

대격 ἐφαμίλλους

(이)들을

ἐφάμιλλα

(것)들을

호격 ἐφάμιλλοι

(이)들아

ἐφάμιλλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧν, ὅτε μὲν τῇ πόλει τὰ βέλτισθ’ ἑλέσθαι παρῆν, ἐφαμίλλου τῆσ εἰσ τὴν πατρίδ’ εὐνοίασ ἐν κοινῷ πᾶσι κειμένησ, ἐγὼ κράτιστα λέγων ἐφαινόμην, καὶ τοῖσ ἐμοῖσ καὶ ψηφίσμασι καὶ νόμοισ καὶ πρεσβείαισ ἅπαντα διῳκεῖτο, ὑμῶν δ’ οὐδεὶσ ἦν οὐδαμοῦ, πλὴν εἰ τούτοισ ἐπηρεάσαι τι δέοι· (Demosthenes, Speeches 11-20, 446:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 446:1)

  • οἱ μὲν οὖν σατράπαι τὴν ταχίστην ἔφησαν δεῖν ἀποχωρεῖν εἰσ τὰσ ἄνω σατραπείασ, ὁ δ’ Εὐμενὴσ ἀπεφαίνετο μένειν καὶ διαγωνίζεσθαι, τῆσ μὲν τῶν ἐναντίων φάλαγγοσ συντετριμμένησ, τῆσ δὲ τῶν ἱππέων δυνάμεωσ ἐφαμίλλου παρ’ ἀμφοτέροισ οὔσησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 43 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 43 6:1)

  • ἐπὶ πολὺν δὲ χρόνον τῆσ ἱππομαχίασ οὔσησ ἐφαμίλλου τὰ θηρία διὰ τῶν Ἰνδῶν εἰσ τὸν ἀγῶνα παρορμηθέντα μέχρι μέν τινοσ προῆγεν καταπληκτικῶσ, ὡσ οὐδενὸσ ὑποστησομένου· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 84 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 84 1:1)

  • ἀλλ’ ἀεὶ μᾶλλον ἑαυτοὺσ ἢ τοὺσ πολεμίουσ στρατηγεῖν χάριν τοῦ μὴ συμπαρεῖναι θάτερον θατέρῳ πόλεωσ καταλαμβανομένησ, ἵνα μήτε διαφέρωνται πρὸσ σφᾶσ ἐκ τῶν τοιούτων μήτε μερίζωνται τὸ λυσιτελέσ, ἐφαμίλλου τῆσ ὑπεροχῆσ αὐτῶν ὑπαρχούσησ. (Polybius, Histories, book 9, chapter 25 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 25 6:1)

  • γινομένησ δὲ τῆσ ἀποπρεσβείασ, καὶ τῆσ τε διὰ τῶν λόγων φιλανθρωπίασ καὶ τῆσ διὰ τῶν ἀποκρίσεων εὐνοίασ ἑκατέρων τῶν στρατηγῶν ἐφαμίλλου γενομένησ, ὀρθοὶ καὶ μετέωροι ταῖσ διανοίαισ ἐγενήθησαν οἱ Ῥόδιοι πάντεσ, οὐ μὴν ὡσαύτωσ. (Polybius, Histories, book 28, chapter 17 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 28, chapter 17 11:1)

유의어

  1. a match for

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION