살아있는 헬라어 사전 - εφαμιλλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφάμιλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφάμιλλος ἐφάμιλλον

형태분석: ἐφαμιλλ (어간) + ος (어미)

어원: a(/milla

뜻

a match for, equal to, rivalling
regarded as an object of rivalry or contention

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐφάμιλλος (이)가	ἐφάμιλλον (것)가
	속격	ἐφαμίλλου (이)의	ἐφαμίλλου (것)의
	여격	ἐφαμίλλῳ (이)에게	ἐφαμίλλῳ (것)에게
	대격	ἐφάμιλλον (이)를	ἐφάμιλλον (것)를
	호격	ἐφάμιλλε (이)야	ἐφάμιλλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐφαμίλλω (이)들이	ἐφαμίλλω (것)들이
쌍수	속/여	ἐφαμίλλοιν (이)들의	ἐφαμίλλοιν (것)들의
복수	주격	ἐφάμιλλοι (이)들이	ἐφάμιλλα (것)들이
	속격	ἐφαμίλλων (이)들의	ἐφαμίλλων (것)들의
	여격	ἐφαμίλλοις (이)들에게	ἐφαμίλλοις (것)들에게
	대격	ἐφαμίλλους (이)들을	ἐφάμιλλα (것)들을
	호격	ἐφάμιλλοι (이)들아	ἐφάμιλλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐφάμιλλος ἐφαμίλλου (이)의	ἐφαμιλλότερος ἐφαμιλλοτέρου 더 (이)의	ἐφαμιλλότατος ἐφαμιλλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐφαμίλλως	ἐφαμιλλότερον	ἐφαμιλλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐφάμιλλος

ἐφαμίλλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐφαμίλλως

ἐφαμιλλότερον

ἐφαμιλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν οὖν κατὰ τὴν στρατηγίαν ἐφάμιλλα καὶ παράλληλα· (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 2 1:1)
κἂν οὕτωσ σκοπῇ, πολλὰ μὲν εἶναι δόξει τὰ λεγόμενα, ἕκαστον δ’ εἰσάπαξ εἰρῆσθαι, καὶ τῇ μὲν ἀνάγκῃ ἐφάμιλλα πάντα, ὥστε μηδὲν εἶναι παραλιπεῖν ἀτιμάσαντα, τῇ τάξει δ’ ἑτέρωσ οὐκ ἐγχωροῦντα συμβῆναι, τὸ δὲ ἀεὶ παρενεγκὸν τῆσ συνεχείασ ὂν καὶ τῆσ ἀκολουθίασ εἴσεται, ἀναλαμβάνων τῷ νῷ ταῦτα παρ’ αὑτῷ καὶ σκοπῶν εἴ πωσ ἑτέρωσ μᾶλλον ἡρ́μοττεν. (Aristides, Aelius, Orationes, 48:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 48:11)
αἰσχύνομαι μὲν γὰρ καὶ τὰσ ἐν Ναυπάκτῳ ναυμαχίασ παραλείπων, ἃσ οὔτε παρὰ μικρὸν ἐνίκων οὔτε ὀλίγῳ πλείονασ, ἀλλ’ ὡσ ἐφ’ ἑρ́μαιον πλεύσαντεσ, καὶ νίκασ ἑτέρασ ἐπὶ Θρᾴκησ καὶ ὡσ Κέρκυραν ἐξείλοντο καὶ τὰ κατ’ Ἀμπρακίαν ἔργα μέγιστα τῶν κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον Ἑλληνικῶν, καὶ ταῦτ’ ἀρετῇ πραχθέντα, οὐ χρείᾳ, καὶ τὰ κατ’ αὐτὴν δὴ τὴν Πύλον, ναυμαχίασ τε ἀπὸ γῆσ καὶ μάχασ πεζὰσ ὕστερον ἐν τῇ νήσῳ γενομένασ, καὶ πρὶν ταῦτ’ ἐξήκειν, ἑτέρουσ Λακεδαιμονίουσ ἐκ Κυθήρων ἀγομένουσ καὶ τρόπαια Κορινθίων καὶ πολλὰ ἕτερα ἐφάμιλλα καὶ εἰπεῖν καὶ θαυμάσαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 69:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 69:1)
καὶ τὰ μὲν ἐκ γῆσ καὶ θαλάττησ τῇ πόλει τοιαῦτα, ἀλλήλοισ τε ἐφάμιλλα καὶ παραδείγμασιν οὐ πολλοῖσ ἐνεχόμενα. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:6)
ἀλλὰ μὴν ἅ γ’ ἐν τῇ Σαλαμῖνι καὶ λέγων καὶ πράττων διετέλεσεν ἐν ἅπασιν ἤδη τοῖσ Ἕλλησι πολιτευόμενοσ, καὶ ὅσασ καὶ οἱάσ ἀφῆκε φωνὰσ ὑπὲρ τοῦ καλοῦ καὶ τοῦ δικαίου καὶ ὁπόσουσ τινὰσ ἄθλουσ διήνεγκε καὶ πράγμασιν οἱοίσ συνέσχετο, ὁπότε καὶ πείσειεν, ἐξ ἀρχῆσ αὖθισ αὖ περὶ τῶν αὐτῶν ἀγωνιζόμενοσ, καὶ τὴν συνουσίαν ἣν συνεγένετο Ἀριστείδῃ τῷ κατ’ ἐπωνυμίαν ἀρίστῳ τῶν Ἑλλήνων καὶ δικαιοτάτῳ, καὶ ὡσ ἐφάμιλλα ὡμίλησαν, καὶ οὐ πολὺ δ’ ὕστεροσ ἦν τοῖσ ἀμοιβαίοισ, καὶ τὸ πάταξον μὲν, ἄκουσον δὲ ὑπὲρ πάντα Σωκράτη εἰρημένον πρὸσ Εὐρυβιάδην καὶ μυρί’ ἕτερα ἀπέραντον ἂν εἰή λέγειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 79:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 79:2)

유의어

a match for
- ἰσοπαλής (equal in the struggle, well-matched)
- ἐνάμιλλος (engaged in equal contest with, a match for)
- ἰσοκίνδυνος (equal to the danger or risk, a match for)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφάμιλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a match for

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφάμιλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a match for

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어