살아있는 헬라어 사전 - εφαμιλλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφάμιλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφάμιλλος ἐφάμιλλον

형태분석: ἐφαμιλλ (어간) + ος (어미)

어원: a(/milla

뜻

a match for, equal to, rivalling
regarded as an object of rivalry or contention

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐφάμιλλος (이)가	ἐφάμιλλον (것)가
	속격	ἐφαμίλλου (이)의	ἐφαμίλλου (것)의
	여격	ἐφαμίλλῳ (이)에게	ἐφαμίλλῳ (것)에게
	대격	ἐφάμιλλον (이)를	ἐφάμιλλον (것)를
	호격	ἐφάμιλλε (이)야	ἐφάμιλλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐφαμίλλω (이)들이	ἐφαμίλλω (것)들이
쌍수	속/여	ἐφαμίλλοιν (이)들의	ἐφαμίλλοιν (것)들의
복수	주격	ἐφάμιλλοι (이)들이	ἐφάμιλλα (것)들이
	속격	ἐφαμίλλων (이)들의	ἐφαμίλλων (것)들의
	여격	ἐφαμίλλοις (이)들에게	ἐφαμίλλοις (것)들에게
	대격	ἐφαμίλλους (이)들을	ἐφάμιλλα (것)들을
	호격	ἐφάμιλλοι (이)들아	ἐφάμιλλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐφάμιλλος ἐφαμίλλου (이)의	ἐφαμιλλότερος ἐφαμιλλοτέρου 더 (이)의	ἐφαμιλλότατος ἐφαμιλλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐφαμίλλως	ἐφαμιλλότερον	ἐφαμιλλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐφάμιλλος

ἐφαμίλλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐφαμίλλως

ἐφαμιλλότερον

ἐφαμιλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι δὲ νεῶν τοσούτων καὶ βελῶν καὶ σκευῶν καὶ τεχνῶν καὶ συμμάχων καὶ πάσησ ὡσ ἔποσ εἰπεῖν τῆσ κατασκευῆσ μεθεστηκυίασ, ὥσπερ ἄρτι τῆσ πάσησ Σικελίασ οἰκιζομένησ, κεκενωμένησ μὲν τῆσ ἀκροπόλεωσ ταλάντων ὀλίγου δεῖν μυρίων, Λακεδαιμονίων δὲ καὶ Βοιωτῶν καὶ τῶν ἄλλων οὐκέτ’ ἐκ Πελοποννήσου τὰσ εἰσβολὰσ ποιουμένων, ἀλλ’ ἐκ μέσησ τῆσ Ἀττικῆσ, ἐκ Δεκελείασ, μεθεστηκότων δὲ καὶ τῶν οἰκετῶν οὐκ ἔλαττον ἢ πλήρωμα ἔθνουσ εἶναι δοκεῖν, ἀδείασ δ’ ὑπαρχούσησ αὐτομολεῖν τοῖσ βουλομένοισ, τοσούτου δὲ ὄντοσ πολέμου περὶ τὴν πόλιν, τοσαύτην περιουσίαν καρτερίασ ἅμα καὶ ῥώμησ καὶ φιλοτιμίασ ἐπιδείξασθαι ὥσθ’ ἕτερον στόλον πέμπειν ἀντίρροπον τῷ προτέρῳ καὶ στρατηγοὺσ ἐφαμίλλουσ, καὶ Λακεδαιμονίουσ ἀξιοῦν ἐκεῖ πολιορκεῖν μετὰ τῆσ συμμαχίασ, ποίᾳ ταῦτ’ ἔνεστι ψυχῇ παραβαλεῖν ἀνθρωπίνῃ, καὶ τίνοσ οὐκ εὐτυχίασ μᾶλλον θαυμάσαι; (Aristides, Aelius, Orationes, 70:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 70:2)
ὃ δέ γε ἔτι μεῖζον καὶ τελεώτερον, οἵ τε γὰρ βασιλεῖσ αὐτοὶ φανοῦνται διαφερόντωσ τῶν ἄλλων τὴν κοινότητα ἀγαπήσαντεσ, καὶ μάλιστα δή που πρὸσ τοὺσ πολλοὺσ ἐξ ἴσου ταῖσ γνώμαισ καταστάντεσ, ὅ τε δῆμοσ, εἴ τινα εὑρ́οι που τῶν πολλῶν ὑπερέχοντα, ἐθελοντὴσ ἑαυτοῦ προϊστάμενοσ καὶ χρώμενοσ οἱο͂ν ἄρχοντι διηνεκεῖ, τὸ δ’ αὐτὸ τοῦτο καὶ τοῖσ ὀλίγοισ φυλάττων, εἰ τῶν ἄλλων ἀμείνουσ ὄντασ αἴσθοιτο, ἐφαμίλλουσ δὲ ἐν σφίσιν αὐτοῖσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 103:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 103:11)
ὅτι τοίνυν οὐδὲ χείρουσ ἐγένοντο ἐκ τούτων Ἀθηναῖοι τὰ κατ’ ἤπειρον ἔδειξε μὲν ἡ Πλαταιᾶσι μάχη, ἐν ᾗ μόνουσ Λακεδαιμονίουσ ἐφαμίλλουσ ἔσχον· (Aristides, Aelius, Orationes, 101:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 101:8)
πλὴν ἔν γε τῷ προειρημένῳ πολέμῳ τὰσ μὲν τῶν πολιτευμάτων ἀμφοτέρων προαιρέσεισ ἐφαμίλλουσ εὑρ́οι τισ ἂν γεγενημένασ οὐ μόνον ταῖσ ἐπιβολαῖσ ἀλλὰ καὶ ταῖσ μεγαλοψυχίαισ, μάλιστα δὲ τῇ περὶ τῶν πρωτείων φιλοτιμίᾳ, τούσ γε μὴν ἄνδρασ οὐ μικρῷ πολλῷ δὲ γενναιοτέρουσ ἐν παντὶ Ῥωμαίουσ· (Polybius, Histories, book 1, chapter 64 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 64 5:1)
τίσ γὰρ οὐκ ἂν ἐπισημήναιτο πῶσ τηλικοῦτον μὲν πόλεμον συνεσταμένοι περὶ τῶν κατὰ τὴν Ἰταλίαν πραγμάτων, οὐκ ἐλάττω δὲ τούτου περὶ τῶν κατὰ τὴν Ἰβηρίαν, ἀκμὴν δὲ περὶ τούτων ἀδήλουσ μὲν ἔχοντεσ ἐπ’ ἴσον ἀμφότεροι τὰσ ὑπὲρ τοῦ μέλλοντοσ ἐλπίδασ, ἐφαμίλλουσ δὲ τοὺσ κατὰ τὸ παρὸν ἐνεστῶτασ κινδύνουσ, ὅμωσ οὐκ ἠρκοῦντο ταῖσ προκειμέναισ ἐπιβολαῖσ, ἀλλὰ καὶ περὶ Σαρδόνοσ καὶ Σικελίασ ἠμφισβήτουν· (Polybius, Histories, book 8, i. ex prooemio 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 8, i. ex prooemio 2:1)

유의어

a match for
- ἰσοπαλής (equal in the struggle, well-matched)
- ἐνάμιλλος (engaged in equal contest with, a match for)
- ἰσοκίνδυνος (equal to the danger or risk, a match for)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφάμιλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a match for

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφάμιλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a match for

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어