헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφάμιλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφάμιλλος ἐφάμιλλον

형태분석: ἐφαμιλλ (어간) + ος (어미)

어원: a(/milla

뜻

  1. a match for, equal to, rivalling
  2. regarded as an object of rivalry or contention

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐφάμιλλος

(이)가

 ἐφάμιλλον

(것)가
속격 ἐφαμίλλου

(이)의

 ἐφαμίλλου

(것)의
여격 ἐφαμίλλῳ

(이)에게

 ἐφαμίλλῳ

(것)에게
대격 ἐφάμιλλον

(이)를

 ἐφάμιλλον

(것)를
호격 ἐφάμιλλε

(이)야

 ἐφάμιλλον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐφαμίλλω

(이)들이

 ἐφαμίλλω

(것)들이
속/여 ἐφαμίλλοιν

(이)들의

 ἐφαμίλλοιν

(것)들의
복수주격 ἐφάμιλλοι

(이)들이

 ἐφάμιλλα

(것)들이
속격 ἐφαμίλλων

(이)들의

 ἐφαμίλλων

(것)들의
여격 ἐφαμίλλοις

(이)들에게

 ἐφαμίλλοις

(것)들에게
대격 ἐφαμίλλους

(이)들을

 ἐφάμιλλα

(것)들을
호격 ἐφάμιλλοι

(이)들아

 ἐφάμιλλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐφάμιλλος

ἐφαμίλλου

(이)의

 ἐφαμιλλότερος

ἐφαμιλλοτέρου

더 (이)의

 ἐφαμιλλότατος

ἐφαμιλλοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐφαμίλλως

 ἐφαμιλλότερον

 ἐφαμιλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάρισόν τε καὶ ἐφάμιλλον τοῖσ πρὸ αὐτοῦ γένηται. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 97)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 97)

  • ὃ καὶ συνέβη τῆσ γὰρ νίκησ σὺν Ἐπαμεινώνδᾳ οὔσησ καὶ φυγῆσ γενομένησ, ἐπιστραφέντα αὐτὸν καὶ ἀνακαλούμενον τοὺσ ἰδίουσ τῶν Λακεδαιμονίων τισ καιρίωσ ἐπάταξε, καὶ πεσόντοσ ἀναστρέψαντεσ ἀπὸ τῆσ φυγῆσ οἱ σὺν Ἀγησιλάῳ ἐφάμιλλον τὴν νίκην ἐποίησαν, παρὰ πολὺ μὲν τῶν Θηβαίων χειρόνων, παρὰ πολὺ δὲ τῶν Λακεδαιμονίων ἀμεινόνων φανέντων. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 75 1:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 75 1:1)

  • ἀναστρέψαντεσ ἀπὸ τῆσ φυγῆσ οἱ σὺν Ἀγησιλάῳ ἐφάμιλλον τὴν νίκην ἐποίησαν, παρὰ πολὺ μὲν τῶν Θηβαίων χειρόνων παρὰ πολὺ δὲ τῶν Λακεδαιμονίων ἀμεινόνων φανέντων. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 75 2:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 75 2:1)

  • ἄλλοι δὲ Σπόριόν τινα Ποστούμιον αἴτιον γενέσθαι λέγουσιν, ἡλικιώτην τοῦ Τιβερίου καὶ πρὸσ δόξαν ἐφάμιλλον αὐτῷ περὶ τὰσ συνηγορίασ, ὃν, ὡσ ἐπανῆλθεν ἀπὸ τῆσ στρατιᾶσ, εὑρὼν πολὺ τῇ δόξῃ καὶ τῇ δυνάμει παρηλλαχότα καὶ θαυμαζόμενον, ἠθέλησεν, ὡσ ἐοίκεν, ὑπερβαλέσθαι πολιτεύματοσ παραβόλου καὶ μεγάλην προσδοκίαν ἔχοντοσ ἁψάμενοσ. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 8 6:1)

    (플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 8 6:1)

  • "ἐπεὶ δὲ τὰ παρεσκευασμένα τοῖσ ποιηταῖσ ἔπη χαλεπὴν καὶ δύσκολον ἐποίει τὴν κρίσιν διὰ τὸ ἐφάμιλλον, ἥ τε δόξα τῶν ἀγωνιστῶν, Ὁμήρου καὶ Ἡσιόδου, πολλὴν ἀπορίαν μετ’ αἰδοῦσ τοῖσ κρίνουσι παρεῖχεν, ἐτράποντο πρὸσ τοιαύτασ ἐρωτήσεισ, καὶ προύβαλ’ ὁ μέν, ὥσ φησι Λέσχησ Μοῦσά μοι ἔννεπε κεῖνα μήτ’ ἐγένοντο πάροιθε μήτ’ ἔσται μετόπισθεν , ἀπεκρίνατο δ’ Ἡσίοδοσ ἐκ τοῦ παρατυχόντοσ ἀλλ’ ὅταν ἀμφὶ Διὸσ τύμβῳ καναχήποδεσ ἵπποι · (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 10 1:3)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 10 1:3)

유의어

  1. a match for

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION