헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσοπαλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσοπαλής ἰσοπαλές

형태분석: ἰσοπαλη (어간) + ς (어미)

어원: pa/los

뜻

  1. equal in the struggle, well-matched
  2. equivalent

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσοπαλής

(이)가

 ἰσόπαλες

(것)가
속격 ἰσοπαλούς

(이)의

 ἰσοπάλους

(것)의
여격 ἰσοπαλεί

(이)에게

 ἰσοπάλει

(것)에게
대격 ἰσοπαλή

(이)를

 ἰσόπαλες

(것)를
호격 ἰσοπαλές

(이)야

 ἰσόπαλες

(것)야
쌍수주/대/호 ἰσοπαλεί

(이)들이

 ἰσοπάλει

(것)들이
속/여 ἰσοπαλοίν

(이)들의

 ἰσοπάλοιν

(것)들의
복수주격 ἰσοπαλείς

(이)들이

 ἰσοπάλη

(것)들이
속격 ἰσοπαλών

(이)들의

 ἰσοπάλων

(것)들의
여격 ἰσοπαλέσιν*

(이)들에게

 ἰσοπάλεσιν*

(것)들에게
대격 ἰσοπαλείς

(이)들을

 ἰσοπάλη

(것)들을
호격 ἰσοπαλείς

(이)들아

 ἰσοπάλη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰσοπαλής

ἰσοπαλούς

(이)의

 ἰσοπαλέστερος

ἰσοπαλεστέρου

더 (이)의

 ἰσοπαλέστατος

ἰσοπαλεστάτου

가장 (이)의
부사 ἰσοπαλέως

 ἰσοπαλέστερον

 ἰσοπαλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ γὰρ οὔ τοι ὡρ́ιφοσ ἰσοπαλήσ, τυῖδ’ ὁ τράγοσ οὗτοσ. (Theocritus, Idylls, 26)

    (테오크리토스, Idylls, 26)

  • αὖθισ δ’ ἰσοπαλὴσ γίνεται ἤματι νύξ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 3:5)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 3:5)

  • εἰ γάρ τι καὶ στερεὸν εἰή κατὰ μέσον τοῦ παντὸσ ἰσοπαλέσ, εἰσ οὐδὲν ἄν ποτε τῶν ἐσχάτων ἐνεχθείη διὰ τὴν πάντῃ ὁμοιότητα αὐτῶν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 291:5)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 291:5)

  • εἰ τοίνυν ὅλον ἐστίν, ὥσπερ καὶ Παρμενίδησ λέγει,πάντοθεν εὐκύκλου σφαίρησ ἐναλίγκιον ὄγκῳ,μεσσόθεν ἰσοπαλὲσ πάντῃ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 172:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 172:2)

  • ὁ δέ ἑ̔ώρα γὰρ αὐτὸν ἤδη Ῥωμαίοισ τε πολεμησείοντα καὶ πρὸσ τήνδε τὴν χρείαν τὸ κῆδοσ αὑτῷ συναπτόμενον̓ ἠρνήσατο, καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ Ἀττάλῳ τε καὶ Φιλεταίρῳ, θαυμάζουσιν ὅτι κῆδοσ βασιλέωσ τοσοῦδε καὶ γείτονοσ, αὐτοῦ τε κατάρχοντοσ καὶ δεομένου, παραιτοῖτο, ἐπεδείκνυ τὸν ἐσόμενον πόλεμον ἐν μὲν ἀρχῇ τι παρ’ ἀμφοῖν ἕξειν ἰσοπαλέσ, σὺν χρόνῳ δ’ ὑπεροίσειν τὰ Ῥωμαίων δι’ εὐψυχίαν καὶ ταλαιπωρίαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 5:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 5:3)

유의어

  1. equal in the struggle

  2. equivalent

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION