살아있는 헬라어 사전 - εναμιλλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνάμιλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνάμιλλος ἐνάμιλλον

형태분석: ἐναμιλλ (어간) + ος (어미)

어원: a(/milla

뜻

engaged in equal contest with, a match for

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνάμιλλος (이)가	ἐνάμιλλον (것)가
	속격	ἐναμίλλου (이)의	ἐναμίλλου (것)의
	여격	ἐναμίλλῳ (이)에게	ἐναμίλλῳ (것)에게
	대격	ἐνάμιλλον (이)를	ἐνάμιλλον (것)를
	호격	ἐνάμιλλε (이)야	ἐνάμιλλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναμίλλω (이)들이	ἐναμίλλω (것)들이
쌍수	속/여	ἐναμίλλοιν (이)들의	ἐναμίλλοιν (것)들의
복수	주격	ἐνάμιλλοι (이)들이	ἐνάμιλλα (것)들이
	속격	ἐναμίλλων (이)들의	ἐναμίλλων (것)들의
	여격	ἐναμίλλοις (이)들에게	ἐναμίλλοις (것)들에게
	대격	ἐναμίλλους (이)들을	ἐνάμιλλα (것)들을
	호격	ἐνάμιλλοι (이)들아	ἐνάμιλλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνάμιλλος ἐναμίλλου (이)의	ἐναμιλλότερος ἐναμιλλοτέρου 더 (이)의	ἐναμιλλότατος ἐναμιλλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐναμίλλως	ἐναμιλλότερον	ἐναμιλλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνάμιλλος

ἐναμίλλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐναμίλλως

ἐναμιλλότερον

ἐναμιλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάλιν δὲ τἀναντία σκοποῦσιν Ἆγισ μὲν οὐδὲν ἀπεδείξατο στρατηγίασ ἔργον, ἀλλὰ προανῃρέθη, ταῖσ δὲ Κλεομένουσ νίκαισ πολλαῖσ καὶ καλαῖσ γενομέναισ παραβαλεῖν ἔστι Τιβερίου τὴν ἐν Καρχηδόνι τοῦ τείχουσ κατάληψιν, οὐ μικρὸν ἔργον, καὶ τὰσ ἐν Νομαντίᾳ σπονδάσ, αἷσ δισμυρίουσ Ῥωμαίων στρατιώτασ οὐκ ἔχοντασ ἄλλην ἐλπίδα σωτηρίασ περιεποίησε καὶ Γάιοσ δὲ πολλὴν μὲν αὐτόθι, πολλὴν δὲ ἐν Σαρδόνι στρατευόμενοσ ἀνδραγαθίαν ἔφηνεν, ὥστε τοῖσ πρώτοισ ἂν ἐναμίλλουσ Ῥωμαίων γενέσθαι στρατηγοῖσ, εἰ μὴ προανῃρέθησαν. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 2:1)
Οὐ ταῦτα φρονοῦσιν οἱ ἄνθρωποι περὶ ἐμοῦ, ἀλλὰ Ἡρακλεῖ καὶ Διονύσῳ ἐνάμιλλον τιθέασί με. (Lucian, Dialogi mortuorum, 10:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 10:1)
ἦν γὰρ εἷσ τῶν τοῦ Γαϊού συναρχόντων Λίβιοσ Δροῦσοσ, ἀνὴρ οὔτε γεγονώσ τινοσ Ῥωμαίων οὔτε τεθραμμένοσ χεῖρον, ἤθει δὲ καὶ λόγῳ καὶ πλούτῳ τοῖσ μάλιστα τιμωμένοισ καὶ δυναμένοισ ἀπὸ τούτων ἐνάμιλλοσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 4:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 4:1)
ἐγὼ δὲ τῶν Ἑλληνικῶν πράξεων ταύτην ἐσχάτην καὶ νεωτάτην φαίην ἂν πεπρᾶχθαι, τοῦτο μὲν τόλμῃ, τοῦτο δὲ τύχῃ ταῖσ ἀρίσταισ ἐνάμιλλον, ὡσ ἐδήλωσεν εὐθὺσ τὰ γινόμενα. (Plutarch, Aratus, chapter 24 2:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 24 2:2)
οὖν εἰσ ὅσον οἱο͂̀ν τ’ ἐστὶ τούτοισ παραδείγμασι χρωμένουσ τὸ πολὺ τῆσ ἀκρατοῦσ καὶ μαινομένησ ὑφαιρεῖν ὀργῆσ οὐδὲ γὰρ ἐσ τἄλλα ἐνάμιλλοι ταῖσ ἐκείνων ἐσμὲν οὔτ’ ἐμπειρίαισ οὔτε καλοκαγαθίαισ. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 14:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 14 14:1)
ἀλλὰ Καλλικρατίδασ μὲν ἄξια τῆσ Λακεδαίμονοσ διανοηθείσ, καὶ γενόμενοσ τοῖσ ἄκροισ ἐνάμιλλοσ τῶν Ἑλλήνων διὰ δικαιοσύνην καὶ μεγαλοψυχίαν καὶ ἀνδρείαν, μετ’ οὐ πολὺν χρόνον ἐν Ἀργινούσαισ καταναυμαχηθεὶσ ἠφανίσθη. (Plutarch, , chapter 7 1:1)
(플루타르코스, , chapter 7 1:1)
ἦν δὲ αὐτῷ γυνὴ Ιοὐλία τοῦ Καισάρων οἴκου, ταῖσ ἀρίσταισ τότε καὶ σωφρονεστάταισ ἐνάμιλλοσ. (Plutarch, Antony, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 2 1:1)
Ἱπποκράτησ ὅδε ἐστὶν μὲν τῶν ἐπιχωρίων, Ἀπολλοδώρου ὑόσ, οἰκίασ μεγάλησ τε καὶ εὐδαίμονοσ, αὐτὸσ δὲ τὴν φύσιν δοκεῖ ἐνάμιλλοσ εἶναι τοῖσ ἡλικιώταισ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 58:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 58:1)
Μυρωνίδησ μὲν οὖν ἐπιφανεῖ μάχῃ νικήσασ τοὺσ Βοιωτοὺσ ἐνάμιλλοσ ἐγενήθη τοῖσ πρὸ αὐτοῦ γενομένοισ ἡγεμόσιν ἐπιφανεστάτοισ, Θεμιστοκλεῖ καὶ Μιλτιάδῃ καὶ Κίμωνι. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 81 13:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 81 13:2)

유의어

engaged in equal contest with
- ἐφάμιλλος (a match for, equal to, rivalling)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνάμιλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

engaged in equal contest with

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνάμιλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

engaged in equal contest with

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어