헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαβόητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαβόητος διαβόητον

형태분석: διαβοητ (어간) + ος (어미)

어원: from diaboa/w

  1. 유명한, 저명한, 명성이 있는
  1. noised abroad, famous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διαβόητος

유명한 (이)가

διαβόητον

유명한 (것)가

속격 διαβοήτου

유명한 (이)의

διαβοήτου

유명한 (것)의

여격 διαβοήτῳ

유명한 (이)에게

διαβοήτῳ

유명한 (것)에게

대격 διαβόητον

유명한 (이)를

διαβόητον

유명한 (것)를

호격 διαβόητε

유명한 (이)야

διαβόητον

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 διαβοήτω

유명한 (이)들이

διαβοήτω

유명한 (것)들이

속/여 διαβοήτοιν

유명한 (이)들의

διαβοήτοιν

유명한 (것)들의

복수주격 διαβόητοι

유명한 (이)들이

διαβόητα

유명한 (것)들이

속격 διαβοήτων

유명한 (이)들의

διαβοήτων

유명한 (것)들의

여격 διαβοήτοις

유명한 (이)들에게

διαβοήτοις

유명한 (것)들에게

대격 διαβοήτους

유명한 (이)들을

διαβόητα

유명한 (것)들을

호격 διαβόητοι

유명한 (이)들아

διαβόητα

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐχρῆτο δὲ αὐτοῖσ εἰσ τὸ χείριστον, καὶ ὄργανα ταῦτα γενναῖα ὑποβεβλημένα ἔχων αὐτίκα μάλα τῶν ἐπὶ κακίᾳ διαβοήτων ἀκρότατοσ ἀπετελέσθη, ὑπὲρ τοὺσ Κέρκωπασ, ὑπὲρ τὸν Εὐρύβατον ἢ Φρυνώνδαν ἢ Ἀριστόδημον ἢ Σώστρατον. (Lucian, Alexander, (no name) 4:3)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 4:3)

  • ’ ὅτι δ’ ἦν ὁ Δωρίων οὗτοσ ἐπὶ ὀψοφαγίᾳ διαβόητοσ φανερὸν ἐξ ὧν λέγει Μνησίμαχοσ ὁ κωμῳδιοποιὸσ ἐν Φιλίππῳ δράματι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 19 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 19 1:6)

  • διαβόητοι δὲ ἐπὶ σφαιρικῇ Δημοτέλησ ὁ Θεοκρίτου τοῦ Χίου σοφιστοῦ ἀδελφὸσ καί τισ Χαιρεφάνησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 25 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 25 1:2)

  • ἐν τούτοισ Σαρδιανὸν κόσμον εἴρηκε τὸ μύρον, ἐπεὶ διαβόητοι ἐπὶ ἡδυπαθείᾳ οἱ Λυδοί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 41 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 41 1:5)

  • ἀλλ’ ἐπεὶ πάνυ λιπαρῶσ ἡμᾶσ ἀπαιτεῖσ καὶ τὸν περὶ τῶν ἐπὶ τρυφῇ διαβοήτων γενομένων λόγον καὶ τῆσ τούτων ἡδυπαθείασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12 2:1)

  • Νικόλαοσ δ’ ὁ περιπατητικὸσ ἐν τῇ δεκάτῃ καὶ ἑκατοστῇ τῶν Ἱστοριῶν Λεύκολλον φησιν ἀφικόμενον εἰσ Ῥώμην καὶ θριαμβεύσαντα λόγον τε ἀποδόντα τοῦ πρὸσ Μιθριδάτην πολέμου ἐξοκεῖλαι εἰσ πολυτελῆ δίαιταν ἐκ τῆσ παλαιᾶσ σωφροσύνησ τρυφῆσ τε πρῶτον εἰσ ἅπαν Ῥωμαίοισ ἡγεμόνα γενέσθαι, καρπωσάμενον δυεῖν βασιλέων πλοῦτον Μιθριδάτου καὶ Τιγράνου, διαβόητοσ δ’ ἦν παρὰ Ῥωμαίοισ καὶ Σίττιοσ ἐπὶ τρυφῇ καὶ μαλακίᾳ, ὥσ φησι Ῥουτίλιοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 611)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 611)

  • διαβόητοσ δὲ ἐγένετο ἐπὶ κολακείᾳ καὶ ὁ τῶν Ἀθηναίων δῆμοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 621)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 621)

  • διαβόητοσ δ’ ἑταίρα γέγονε καὶ ἡ Μιλησία Πλαγγών ἧσ περικαλλεστάτησ οὔσησ ἠράσθη τισ Κολοφώνιοσ νεανίσκοσ, Βακχίδα ἔχων ἐρωμένην τὴν Σαμίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 661)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 661)

  • ἦν δὲ ὁ Καλλιμέδων καὶ ἐπὶ ὀψοφαγίᾳ διαβόητοσ, μνημονεύει τῆσ μήτρασ καὶ Ἀντιφάνησ ἐν Φιλομήτορι οὕτωσ ἔμμητρον ἂν ᾖ τὸ ξύλον, βλάστην ἔχει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 57 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 57 1:2)

유의어

  1. 유명한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION