헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφάμιλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφάμιλλος ἐφάμιλλον

형태분석: ἐφαμιλλ (어간) + ος (어미)

어원: a(/milla

  1. a match for, equal to, rivalling
  2. regarded as an object of rivalry or contention

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐφάμιλλος

(이)가

ἐφάμιλλον

(것)가

속격 ἐφαμίλλου

(이)의

ἐφαμίλλου

(것)의

여격 ἐφαμίλλῳ

(이)에게

ἐφαμίλλῳ

(것)에게

대격 ἐφάμιλλον

(이)를

ἐφάμιλλον

(것)를

호격 ἐφάμιλλε

(이)야

ἐφάμιλλον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐφαμίλλω

(이)들이

ἐφαμίλλω

(것)들이

속/여 ἐφαμίλλοιν

(이)들의

ἐφαμίλλοιν

(것)들의

복수주격 ἐφάμιλλοι

(이)들이

ἐφάμιλλα

(것)들이

속격 ἐφαμίλλων

(이)들의

ἐφαμίλλων

(것)들의

여격 ἐφαμίλλοις

(이)들에게

ἐφαμίλλοις

(것)들에게

대격 ἐφαμίλλους

(이)들을

ἐφάμιλλα

(것)들을

호격 ἐφάμιλλοι

(이)들아

ἐφάμιλλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μὲν οὖν Λακεδαίμων, ἐφαμίλλωσ ἀγωνισαμένη τῷ γυναικείῳ δράματι πρὸσ τὸ ἀνδρεῖον, ἐν τοῖσ ἐσχάτοισ καιροῖσ ἐπέδειξε τὴν ἀρετὴν ὑβρισθῆναι μὴ δυναμένην ὑπὸ τῆσ τύχησ, ὀλίγαισ δὲ ὕστερον ἡμέραισ οἱ τὸ σῶμα τοῦ Κλεομένουσ ἀνεσταυρωμένον παραφυλάττοντεσ εἶδον εὐμεγέθη δράκοντα τῇ κεφαλῇ περιπεπλεγμένον καὶ ἀποκρύπτοντα τὸ πρόσωπον, ὥστε μηδὲν ὄρνεον ἐφίπτασθαι σαρκοφάγον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 39 1:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 39 1:1)

  • οἵ τε γὰρ ἄνδρεσ ἐφαμίλλωσ ἐκινδύνευον ἀμφότεροι διὰ τὸ μήτε τοῖσ Ῥωμαίοισ ἐλπίδα καταλείπεσθαι σωτηρίασ, εἰ σφαλεῖεν, μήτε τοῖσ Ἴβηρσι καὶ Καρχηδονίοισ· (Polybius, Histories, book 11, ii. res italiae 8:2)

    (폴리비오스, Histories, book 11, ii. res italiae 8:2)

유의어

  1. a match for

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION