살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νίκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νίκημα νίκηματος

형태분석: νικηματ (어간)

어원: nika/w

뜻

승리, 우승

victory

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νίκημα 승리가	νικήματε 승리들이	νικήματα 승리들이
속격	νικήματος 승리의	νικημάτοιν 승리들의	νικημάτων 승리들의
여격	νικήματι 승리에게	νικημάτοιν 승리들에게	νικήμασιν* 승리들에게
대격	νίκημα 승리를	νικήματε 승리들을	νικήματα 승리들을
호격	νίκημα 승리야	νικήματε 승리들아	νικήματα 승리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δ’ ἐν Βοιωτίᾳ καὶ Ἁλιάρτῳ δυστυχίᾳ μὲν ἴσωσ ἐπράχθη τινί, κακοβουλίᾳ δὲ προσέοικεν οὐκ ἀναμείναντοσ ὅσον οὔπω παροῦσαν ἐκ Πλαταιῶν τὴν μεγάλην τοῦ βασιλέωσ δύναμιν, ἀλλὰ θυμῷ καὶ φιλοτιμίᾳ παρὰ καιρὸν ὠσαμένου πρὸσ τὸ τεῖχοσ, ὥστε τοὺσ τυχόντασ ἀνθρώπουσ ἐκπηδήσαντασ ἐν οὐδενὶ λόγῳ καταβαλεῖν αὐτόν, οὐ γὰρ ὡσ Κλεόμβροτοσ ἐν Λεύκτροισ ἀντερείδων ἐπικειμένοισ τοῖσ πολεμίοισ, οὐδὲ ὡσ Κῦροσ οὐδὲ ὡσ Ἐπαμεινώνδασ κατέχων ἐγκεκλικότασ καὶ τὸ νίκημα βεβαιούμενοσ πληγῇ καιρίᾳ περιέπεσεν· (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 4 2:1)
συστάντοσ δὲ τοῦ πρὸσ Ἀντίοχον τὸν μέγαν πολέμου τοῖσ Ῥωμαίοισ, καὶ τῶν ἡγεμονικωτάτων ἀνδρῶν τετραμμένων πρὸσ ἐκεῖνον, ἄλλοσ ἀπὸ τῆσ ἑσπέρασ ἀνέστη πόλεμοσ, ἐν Ἰβηρίᾳ, κινημάτων μεγάλων γενομένων, ἐπὶ τοῦτον ὁ Αἰμίλιοσ ἐξεπέμφθη στρατηγόσ, οὐχ ἓξ ἔχων πελέκεισ, ὅσουσ ἔχουσιν οἱ στρατηγοῦντεσ, ἀλλὰ προσλαβὼν ἑτέρουσ τοσούτουσ, ὥστε τῆσ ἀρχῆσ ὑπατικὸν γενέσθαι τὸ ἀξίωμα, μάχῃ μὲν οὖν δὶσ ἐκ παρατάξεωσ ἐνίκησε τοὺσ βαρβάρουσ, περὶ τρισμυρίουσ ἀνελών, καὶ δοκεῖ τὸ κατόρθωμα τῆσ στρατηγίασ περιφανῶσ γενέσθαι, χωρίων εὐφυϊᾴ καὶ ποταμοῦ τινοσ διαβάσει ῥᾳστώνην παρασχόντοσ αὐτοῦ πρὸσ τὸ νίκημα τοῖσ στρατιώταισ· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 4 1:1)
αἰτίαν ἔσχεν ὡσ ἐγκαταλιπὼν τὸν ἀγῶνα καὶ προέμενοσ τὸ νίκημα · (Plutarch, Aratus, chapter 28 1:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 28 1:2)
ὁ δὲ Λυδιάδησ περιπαθῶν πρὸσ τὰ γιγνόμενα καὶ τὸν Ἄρατον κακίζων ἀνεκαλεῖτο τοὺσ ἱππεῖσ ὡσ αὑτόν, ἀξιῶν ἐπιφανῆναι τοῖσ διώκουσι καὶ μὴ προέσθαι τὸ νίκημα μηδὲ ἐγκαταλιπεῖν αὑτόν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ ἀγωνιζόμενον. (Plutarch, Aratus, chapter 37 1:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 37 1:2)
εἶτα πιστεύειν ἄξιον τούτῳ γράφοντι περὶ ἀνδρὸσ ἢ πόλεωσ μιᾶσ, ὃσ ἑνὶ ῥήματι τὸ νίκημα τῆσ Ἑλλάδοσ ἀφαιρεῖται καὶ τὸ τρόπαιον καθαιρεῖ καὶ τὰσ ἐπιγραφάσ, ἃσ ἔθεντο παρὰ τῇ Ἀρτέμιδι τῇ Προσηῴᾳ, κόμπον ἀποφαίνει καὶ ἀλαζονείαν; (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 34 12:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 34 12:1)
ἄνω μὲν γὰρ ἀμφοτέροισ ἐπίδικον εἶναι τὸ νίκημά φησιν, ἐνταῦθα δὲ τῇ αἰσχύνῃ τοῦ Ὀθρυάδου ἧτταν τῶν Λακεδαιμονίων κατεμαρτύρησεν ἡττηθέντα μὲν γὰρ ζῆν αἰσχρὸν ἦν, περιγενέσθαι δὲ νικῶντα κάλλιστον. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 17 3:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 17 3:1)

유의어

승리
- νίκη (승리, 우승)
- ἐπικράτησις (victory over)
- ἀστύνικος (the victorious city)
- νικηφορία (승리, 우승, 승부)
- προτέρημα (승리, 이익, 이득)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νίκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

승리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νίκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

승리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어