뜻

1. 승리, 이익, 이득

1. an advantage, victory

예문

• αὐτοὶ δ ἑαυτούς, ἐὰν μὴ καὶ τὰ τῶν πλουσίων ἅμα καὶ τὰ α τῶν λογίων καὶ τὰ τῶν στρατευομένων καὶ τὰ τῶν φιλοσοφούντων καὶ τὰ τῶν κολακευόντων καὶ τὰ τῶν παρρησιαζομένων καὶ τὰ τῶν φειδομένων καὶ τὰ τῶν δαπανώντων ἔχωμεν προτερήματα, συκοφαντοῦμεν καὶ ἀχαριστοῦμεν αὑτοῖς καὶ καταφρονοῦμεν ὡς ἐνδεῶς καὶ εὐτελῶς βιούντων. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 4:1)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 13 4:1)

• καὶ τὰ τῶν φειδομένων καὶ τὰ τῶν δαπανώντων ἔχωμεν προτερήματα, συκοφαντοῦμεν καὶ ἀχαριστοῦμεν αὑτοῖς καὶ καταφρονοῦμεν ὡς, ἐνδεῶς καὶ εὐτελῶς βιούντων. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 14:1)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 13 14:1)

• ὁ δὲ Κοίλιος ἐπαρθεὶς τῷ προτερήματι τούτῳ περιετάφρευέ τε αὐτοὺς καὶ περιεχαράκου καὶ πολλὰς ἐλπίδας εἶχε λιμῷ πιεσθέντας παραδώσειν αὐτῷ τὰ ὅπλα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 23 5:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 23 5:1)

• διαφθαρέντων δὲ τούτων ἐπαρθέντες οἱ Αἰκανοὶ τῷ προτερήματι παρῆσαν ἐπὶ τὸν χάρακα τῶν Ῥωμαίων, τήν τε τοῦ Ποπλίου κεφαλὴν ἐπὶ δορατίου πεπηγυῖαν ἀνατείνοντες καὶ τῶν ἄλλων ἀνδρῶν τῶν ἐπιφανῶν, ὡς δὴ τούτῳ καταπληξόμενοι τοὺς ἔνδον καὶ ἀναγκάσοντες παραδοῦναι σφίσι τὰ ὅπλα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 64 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 64 1:1)

• οἱ δὲ τῶν Ἑλλήνων ἱππεῖς ἐπὶ τοῦ προτερήματος ὄντες, ὡς ἔγνωσαν τὴν τῶν πεζῶν ἀποχώρησιν, εὐθὺς πρὸς ἐκείνους ἀφίππευσαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 17 5:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 17 5:1)

• καὶ εἶπε. πορευομένη πορεύσομαι μετὰ σοῦ. πλὴν γίνωσκε ὅτι οὐκ ἔσται τὸ προτέρημά σου ἐπὶ τὴν ὁδόν, ἣν σὺ πορεύῃ, ὅτι ἐν χειρὶ γυναικὸς ἀποδώσεται Κύριος τὸν Σισάρα. καὶ ἀνέστη Δεββώρα καὶ ἐπορεύθη μετὰ τοῦ Βαρὰκ ἐκ Κάδης. (Septuagint, Liber Iudicum 4:9)

  (70인역 성경, 판관기 4:9)

• ἐγὼ δὲ κατὰ τοὺς τοῦ Παφίου Σωπάτρου Γαλάτας, παρ οἷς ἔθος ἐστίν, ἡνίκ ἂν προτέρημά τι ἐν τοῖς πολέμοις λάβωσι, θύειν τοῖς θεοῖς τοὺς αἰχμαλώτους, τοὺς Γαλάτας μιμούμενος κἀγὼ κατακαύσειν ηὐξάμην τοῖς δαίμοσι διαλεκτικοὺς τρεῖς τῶν παρεγγεγραμμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 51 3:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 51 3:1)

• Πλάτωνα προτέρημα φύσεως: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 19:3)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 19:3)

• ἥ τε γὰρ ἐν Μαραθῶνι γενομένη νίκη καὶ τὸ περὶ Πλαταιὰς κατὰ Περσῶν προτέρημα καὶ τἄλλα τὰ περιβόητα τῶν Ἀθηναίων ἔργα δοκεῖ μηδὲν προέχειν τῆς μάχης ἧς ἐνίκησε Μυρωνίδης τοὺς Βοιωτούς. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 81 10:2)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 81 10:2)

• παραβοηθούντων δὲ τῶν πεζῶν ἀπὸ τῆς γῆς τοῖς Πελοποννησίοις πολὺς ἐγένετο φόνος, ὡς ἂν τῶν μὲν Ἀθηναίων διὰ τὸ προτέρημα θρασύτερον ἢ συμφορώτερον ἀγωνιζομένων, τῶν δὲ Πελοποννησίων πολὺ τοῖς πλήθεσιν ὑπεραγόντων: (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 50 6:1)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 50 6:1)

유사 형태

• προτερήματος (24)
• προτερήματι (24)
• προτερήματα (19)
• προτέρην (18)
• προτέρης (17)
• προτέρη (14)
• προτέρημα (12)
• προτερήμασι (10)
• προτερημάτων (9)
• προτερήμασιν (6)
• προτέρῃ (6)
• προτερήσειν (5)
• προτέρημά (2)
• προτερήσας (2)
• πρότερην (1)
• προτέρῃσι (1)
• προτερήσειαν (1)
• προτερῆσαι (1)
• προτερήσετε (1)
• προτερήσασι (1)
• προτέρῃσιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.