헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προτέρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προτέρημα προτέρηματος

형태분석: προτερηματ (어간)

어원: from protere/w

  1. 승리, 이익, 이득
  1. an advantage, victory

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προτέρημα

승리가

προτερήματε

승리들이

προτερήματα

승리들이

속격 προτερήματος

승리의

προτερημάτοιν

승리들의

προτερημάτων

승리들의

여격 προτερήματι

승리에게

προτερημάτοιν

승리들에게

προτερήμασιν*

승리들에게

대격 προτέρημα

승리를

προτερήματε

승리들을

προτερήματα

승리들을

호격 προτέρημα

승리야

προτερήματε

승리들아

προτερήματα

승리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ τῶν Ἑλλήνων ἱππεῖσ ἐπὶ τοῦ προτερήματοσ ὄντεσ, ὡσ ἔγνωσαν τὴν τῶν πεζῶν ἀποχώρησιν, εὐθὺσ πρὸσ ἐκείνουσ ἀφίππευσαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 17 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 17 5:1)

  • ὁ δὲ Πτολεμαῖοσ τοῦτον μὲν ἐπαινέσασ δωρεαῖσ μεγάλαισ ἐτίμησε καὶ πολὺ μᾶλλον προῆγεν ὡσ ἀρχηγὸν γεγονότα μεγάλου προτερήματοσ, τὸν δὲ περίλαον καὶ τῶν ἄλλων αἰχμαλώτων τινὰσ ἀπέλυσεν, ἐλθούσησ περὶ τούτων πρεσβείασ παρ’ Ἀντιγόνου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 64 8:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 64 8:2)

  • γενομένησ οὖν μάχησ ἰσχυρᾶσ πολλοὶ μὲν παρ’ ἀμφοτέρων ἀνῃρέθησαν, τέλοσ δὲ ἐπὶ τοῦ προτερήματοσ ἐγένοντο Ῥωμαῖοι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 72 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 72 4:2)

  • καταλαβὼν δ’ αὐτοὺσ ἐπὶ τοῦ προτερήματοσ γεγονότασ πρὸσ μὲν Ἀλκέταν διαλυσάμενοσ φιλίαν συνέθετο, τῆσ δὲ δυνάμεωσ μέροσ ἀναλαβὼν ἀνέζευξεν εἰσ τὸν Ἀδρίαν, πολιορκήσων Ἀπολλωνιάτασ, ὅτι τὴν φρουρὰν ἐκβαλόντεσ τὴν αὐτοῦ προσέθεντο τοῖσ Ἰλλυριοῖσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 89 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 89 1:2)

  • τούτου δὲ ἐπὶ τοῦ προτερήματοσ γενομένου πάλιν συνεστάλη τὰ φρονήματα τῶν βαρβάρων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 18 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 18 3:2)

유의어

  1. 승리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION