헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προτέρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προτέρημα προτέρηματος

형태분석: προτερηματ (어간)

어원: from protere/w

  1. 승리, 이익, 이득
  1. an advantage, victory

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προτέρημα

승리가

προτερήματε

승리들이

προτερήματα

승리들이

속격 προτερήματος

승리의

προτερημάτοιν

승리들의

προτερημάτων

승리들의

여격 προτερήματι

승리에게

προτερημάτοιν

승리들에게

προτερήμασιν*

승리들에게

대격 προτέρημα

승리를

προτερήματε

승리들을

προτερήματα

승리들을

호격 προτέρημα

승리야

προτερήματε

승리들아

προτερήματα

승리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτοὶ δ’ ἑαυτούσ, ἐὰν μὴ καὶ τὰ τῶν πλουσίων ἅμα καὶ τὰ α τῶν λογίων καὶ τὰ τῶν στρατευομένων καὶ τὰ τῶν φιλοσοφούντων καὶ τὰ τῶν κολακευόντων καὶ τὰ τῶν παρρησιαζομένων καὶ τὰ τῶν φειδομένων καὶ τὰ τῶν δαπανώντων ἔχωμεν προτερήματα, συκοφαντοῦμεν καὶ ἀχαριστοῦμεν αὑτοῖσ καὶ καταφρονοῦμεν ὡσ ἐνδεῶσ καὶ εὐτελῶσ βιούντων. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 4:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 13 4:1)

  • καὶ τὰ τῶν φειδομένων καὶ τὰ τῶν δαπανώντων ἔχωμεν προτερήματα, συκοφαντοῦμεν καὶ ἀχαριστοῦμεν αὑτοῖσ καὶ καταφρονοῦμεν ὡσ, ἐνδεῶσ καὶ εὐτελῶσ βιούντων. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 14:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 13 14:1)

  • ἐν ὀλίγαισ δ’ ἡμέραισ τηλικαῦτα ποιήσασ προτερήματα κατεπλήξατο πολλοὺσ τῶν Αἰτωλῶν ἐπὶ τοσοῦτον ὥστε τὰσ ἀνοχύρουσ πόλεισ ἐκλιπεῖν, εἰσ δὲ τὰ δυσβατώτατα τῶν ὀρῶν συμφυγεῖν μετὰ τέκνων καὶ γυναικῶν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 74 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 74 6:1)

  • Ἀγαθοκλῆσ μὲν οὖν Καρχηδονίουσ παραλόγωσ νικήσασ τειχήρεισ συνεῖχεν, ἡ τύχη δὲ ἐναλλὰξ τὰ προτερήματα τοῖσ ἐλαττώμασιν ἐπεισαγαγοῦσα τοὺσ ὑπερέχοντασ ἴσον ἐταπείνωσε τοῖσ ἡττωμένοισ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 13 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 13 3:2)

  • διόπερ εὔθετοι πρὸσ δρόμον εἰσὶ καὶ λιθοβολίαν, διαπεπονηκότεσ τῇ μελέτῃ καὶ τῇ συνηθείᾳ τὰ τῆσ φύσεωσ προτερήματα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 49 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 49 5:1)

유의어

  1. 승리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION