살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκπυστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκπυστος ἔκπυστον

형태분석: ἐκπυστ (어간) + ος (어미)

어원: e)kpunqa/nomai

뜻

discovered

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κπυστος (이)가	έ̓κπυστον (것)가
	속격	ἐκπύστου (이)의	ἐκπύστου (것)의
	여격	ἐκπύστῳ (이)에게	ἐκπύστῳ (것)에게
	대격	έ̓κπυστον (이)를	έ̓κπυστον (것)를
	호격	έ̓κπυστε (이)야	έ̓κπυστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκπύστω (이)들이	ἐκπύστω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκπύστοιν (이)들의	ἐκπύστοιν (것)들의
복수	주격	έ̓κπυστοι (이)들이	έ̓κπυστα (것)들이
	속격	ἐκπύστων (이)들의	ἐκπύστων (것)들의
	여격	ἐκπύστοις (이)들에게	ἐκπύστοις (것)들에게
	대격	ἐκπύστους (이)들을	έ̓κπυστα (것)들을
	호격	έ̓κπυστοι (이)들아	έ̓κπυστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κπυστος ἐκπύστου (이)의	ἐκπυστότερος ἐκπυστοτέρου 더 (이)의	ἐκπυστότατος ἐκπυστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκπύστως	ἐκπυστότερον	ἐκπυστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κπυστος

ἐκπύστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐκπύστως

ἐκπυστότερον

ἐκπυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκπύστου δὲ τούτου γενομένου πρὸσ τὸν Μέτελλον, ἤχθετο μὲν ἤδη τὰ ἐπιτήδεια τῶν στρατιωτῶν ὑπαναλωκότων, ἐξέπεμψε δὲ ἐπὶ σιτολογίαν Ἀκυῗνον ἑξακισχιλίων ἡγούμενον. (Plutarch, Sertorius, chapter 13 6:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 13 6:1)
καὶ αὐτῶν συνεδρευόντων παρῆν ὁ Ἀντίπατροσ οὐδενὸσ αὐτῷ ἐκπύστου γεγονότοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 110:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 110:1)
Κλήμησ δὲ τὴν μὲν διάνοιαν τὴν Χαιρέου φανερὸσ ἦν ἐπαινῶν, σιγᾶν δ’ ἐκέλευε, μὴ καὶ φοιτῶντοσ εἰσ πλείονασ τοῦ λόγου καὶ διαχεομένων ὁπόσα κρύπτεσθαι καλῶσ ἔχοι πρὶν τυχεῖν πράξαντασ ἐκπύστου τοῦ ἐπιβουλεύματοσ γενομένου κολασθεῖεν, χρόνῳ δὲ τῷ αὖθισ καὶ τῇ ἀπ’ αὐτοῦ ἐλπίδι παραδιδόναι τὰ πάντα ὡσ παραγενησομένησ τινὸσ αὐτοῖσ ἐπικουρίασ τυχαίου· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 52:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 52:1)
ἐπεὶ δὲ ἐπανεχώρει διαπραξάμενοσ ἐν τῇ Ῥώμῃ ἐφ’ ἅπερ ἔσταλτο, ἡ γυνὴ πύστεωσ αὐτῇ τῶν πρὸσ τὴν Ἡρωδιάδα συνθηκῶν γενομένησ πρὶν ἔκπυστοσ αὐτῷ γενέσθαι τὰ πάντα ἐκμαθοῦσα κελεύει πέμπειν αὐτὴν ἐπὶ Μαχαιροῦντοσ, μεθόριον δ’ ἐστὶ τῆσ τε Ἀρέτα καὶ Ἡρώδου ἀρχῆσ, γνώμην οὐκ ἐκφαίνουσα τὴν αὐτῆσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 139:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 139:2)

유의어

discovered
- ἐξευρετέος (to be discovered)
- ἄμφαδος (명백한, 친한, 알려져 있는)
- εὑρετέος (to be discovered, found out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκπυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

discovered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκπυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

discovered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어