살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκπυστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκπυστος ἔκπυστον

형태분석: ἐκπυστ (어간) + ος (어미)

어원: e)kpunqa/nomai

뜻

discovered

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κπυστος (이)가	έ̓κπυστον (것)가
	속격	ἐκπύστου (이)의	ἐκπύστου (것)의
	여격	ἐκπύστῳ (이)에게	ἐκπύστῳ (것)에게
	대격	έ̓κπυστον (이)를	έ̓κπυστον (것)를
	호격	έ̓κπυστε (이)야	έ̓κπυστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκπύστω (이)들이	ἐκπύστω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκπύστοιν (이)들의	ἐκπύστοιν (것)들의
복수	주격	έ̓κπυστοι (이)들이	έ̓κπυστα (것)들이
	속격	ἐκπύστων (이)들의	ἐκπύστων (것)들의
	여격	ἐκπύστοις (이)들에게	ἐκπύστοις (것)들에게
	대격	ἐκπύστους (이)들을	έ̓κπυστα (것)들을
	호격	έ̓κπυστοι (이)들아	έ̓κπυστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κπυστος ἐκπύστου (이)의	ἐκπυστότερος ἐκπυστοτέρου 더 (이)의	ἐκπυστότατος ἐκπυστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκπύστως	ἐκπυστότερον	ἐκπυστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κπυστος

ἐκπύστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐκπύστως

ἐκπυστότερον

ἐκπυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τῶν ἐπιθημάτων ἀποπεσόντων ἡ μὲν ἑτέρᾳ κενὴ παντάπασιν ὤφθη καὶ μέροσ οὐδὲν οὐδὲ λείψανον ἔχουσα τοῦ σώματοσ, ἐν δὲ τῇ ἑτέρᾳ τῶν γραμμάτων εὑρεθέντων ἀναγνῶναι μὲν αὐτὰ λέγεται Πετίλιοσ στρατηγῶν τότε, πρὸσ δὲ τὴν σύγκλητον κομίσαι, μὴ δοκεῖν αὐτῷ θεμιτὸν εἶναι λέγων μηδὲ ὅσιον ἔκπυστα πολλοῖσ τὰ γεγραμμένα γενέσθαι· (Plutarch, Numa, chapter 22 5:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 22 5:1)
ἀποδεξαμένων δὲ καὶ ταύτην τὴν γνώμην τῶν Οὐολούσκων ἐξῄεσαν οἱ στρατηγοὶ διὰ ταχέων, πρὶν ἔκπυστα γενέσθαι Ῥωμαίοισ τὰ βουλεύματα, πολλὴν ἐπαγόμενοι στρατιὰν ἑκούσιον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 12 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 12 1:1)
ἀλλὰ καὶ Ἰδομενέα καὶ Ἡρόδοτον καὶ Τιμοκράτην τοὺσ ἔκπυστα αὐτοῦ τὰ κρύφια ποιήσαντασ ἐγκωμιάζειν καὶ κολακεύειν αὐτὸ τοῦτο. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 5:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 5:1)
ὡσ δὲ ἐγεγόνει τὰ πραχθέντα ἔκπυστα, ἐπιβάλλουσιν οἱ Ἑλλανοδίκαι ζημίαν, ἐπιβάλλουσι δὲ οὐ τοῖσ παισίν, ἀλλὰ ἐσ τοὺσ πατέρασ ἔτρεψαν τὴν ὀργήν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 27:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 27:1)

유의어

discovered
- ἐξευρετέος (to be discovered)
- ἄμφαδος (명백한, 친한, 알려져 있는)
- εὑρετέος (to be discovered, found out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκπυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

discovered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκπυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

discovered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어