살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκπυστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκπυστος ἔκπυστον

형태분석: ἐκπυστ (어간) + ος (어미)

어원: e)kpunqa/nomai

뜻

discovered

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κπυστος (이)가	έ̓κπυστον (것)가
	속격	ἐκπύστου (이)의	ἐκπύστου (것)의
	여격	ἐκπύστῳ (이)에게	ἐκπύστῳ (것)에게
	대격	έ̓κπυστον (이)를	έ̓κπυστον (것)를
	호격	έ̓κπυστε (이)야	έ̓κπυστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκπύστω (이)들이	ἐκπύστω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκπύστοιν (이)들의	ἐκπύστοιν (것)들의
복수	주격	έ̓κπυστοι (이)들이	έ̓κπυστα (것)들이
	속격	ἐκπύστων (이)들의	ἐκπύστων (것)들의
	여격	ἐκπύστοις (이)들에게	ἐκπύστοις (것)들에게
	대격	ἐκπύστους (이)들을	έ̓κπυστα (것)들을
	호격	έ̓κπυστοι (이)들아	έ̓κπυστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κπυστος ἐκπύστου (이)의	ἐκπυστότερος ἐκπυστοτέρου 더 (이)의	ἐκπυστότατος ἐκπυστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκπύστως	ἐκπυστότερον	ἐκπυστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κπυστος

ἐκπύστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐκπύστως

ἐκπυστότερον

ἐκπυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δὲ νυκτερινὴν ἔφοδον αὐτῶν, λεληθότων πάντασ ἀνθρώπουσ, ἡ Τύχη καὶ ταὐτόματον ἔκπυστον ἐποίησε γενέσθαι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 122)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 122)
τὴν δὲ νυκτερινὴν ἔφοδον αὐτῶν, λεληθότων πάντασ ἀνθρώπουσ, ἡ Τύχη καὶ ταὐτόματον ἔκπυστον ἐποίησε γενέσθαι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 1:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 1:1)
καὶ πρῶτον μὲν ἦν ποιμένων θαῦμα καὶ βοτήρων ἐπεὶ δέ, τοῦ διείργοντοσ ἀπὸ τῆσ κάτω χώρασ οἱο͂ν ἰσθμοῦ τὴν λίμνην ὑπεκραγέντοσ ὑπὸ τοῦ πλήθουσ καὶ βάρουσ, μέγα ῥεῦμα κατέβαινε διὰ τῶν ἀρουμένων καὶ φυτευομένων ἐπὶ τὴν θάλατταν, οὐ μόνον αὐτοῖσ παρεῖχε Ῥωμαίοισ ἔκπληξιν, ἀλλὰ καὶ πᾶσιν ἐδόκει τοῖσ τὴν Ἰταλίαν κατοικοῦσι μηδενὸσ μικροῦ σημεῖον εἶναι, πλεῖστοσ δ’ αὐτοῦ λόγοσ ἦν ἐν τῷ στρατοπέδῳ τῷ πολιορκοῦντι τοὺσ Οὐηϊούσ, ὥστε κἀκείνοισ ἔκπυστον γενέσθαι τὸ περὶ τὴν λίμνην πάθοσ. (Plutarch, Camillus, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 3 3:1)
Σαλώμη δὲ καὶ Ἀλεξᾶσ πρὶν ἔκπυστον γενέσθαι τὸν θάνατον τοῦ βασιλέωσ τοὺσ ἐπὶ τὸν ἱππόδρομον κατακεκλημένουσ ἐκπέμπονται ἐπὶ τὰ αὐτῶν, φάμενοι βασιλέα κελεύειν ἀπιοῦσιν αὐτοῖσ ἐπὶ τοὺσ ἀγροὺσ νέμεσθαι τὰ οἰκεῖα, πράσσεταί τε αὐτοῖσ ἥδε εὐεργεσία μεγίστη εἰσ τὸ ἔθνοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 231:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 231:1)

유의어

discovered
- ἐξευρετέος (to be discovered)
- ἄμφαδος (명백한, 친한, 알려져 있는)
- εὑρετέος (to be discovered, found out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκπυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

discovered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκπυστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

discovered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어