헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προτέρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προτέρημα προτέρηματος

형태분석: προτερηματ (어간)

어원: from protere/w

  1. 승리, 이익, 이득
  1. an advantage, victory

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προτέρημα

승리가

προτερήματε

승리들이

προτερήματα

승리들이

속격 προτερήματος

승리의

προτερημάτοιν

승리들의

προτερημάτων

승리들의

여격 προτερήματι

승리에게

προτερημάτοιν

승리들에게

προτερήμασιν*

승리들에게

대격 προτέρημα

승리를

προτερήματε

승리들을

προτερήματα

승리들을

호격 προτέρημα

승리야

προτερήματε

승리들아

προτερήματα

승리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτοισ μέντοι τοῖσ προτερήμασιν ἐπήρθη Σκηπίων μάχῃ κριθῆναι καὶ καταλιπὼν χωρὶσ μὲν Ἀφράνιον, χωρὶσ δὲ Ιὄβαν δι’ ὀλίγου στρατοπεδεύοντασ, αὐτὸσ ἐτείχιζεν ὑπὲρ λίμνησ ἔρυμα τῷ στρατοπέδῳ περὶ πόλιν Θάψον, ὡσ εἰή πᾶσιν ἐπὶ τὴν μάχην ὁρμητήριον καὶ καταφυγή. (Plutarch, Caesar, chapter 53 1:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 53 1:1)

  • οἱ δὲ περὶ τὸν Ἀγαθοκλέα τοῖσ περὶ Λιβύην προτερήμασιν ἐπαρθέντεσ τηλικούτων εὐτυχημάτων προσγενομένων μετέωροι ταῖσ ἐλπίσιν ἐγενήθησαν, ὡσ ἀπηλλαγμένοι τῶν δεινῶν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 33 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 33 2:2)

  • πρὸσ δὲ τοῖσ ψυχικοῖσ καὶ τοῖσ σωματικοῖσ προτερήμασιν ἐχρήσατο καὶ δεξιᾷ τύχῃ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 613:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 613:2)

  • οἱ δ’ ἀποστάται τοῖσ προτερήμασιν ἐπαρθέντεσ προσέκειντο μὲν τῇ πολιορκίᾳ, διὰ δὲ τὴν ὀχυρότητα τῶν τειχῶν οὐδὲν ἠδύναντο βλάψαι τοὺσ ἐν τῇ πόλει· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 27 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 27 1:1)

  • Μετὰ δὲ ταῦτα πάλιν οἱ Ῥωμαῖοι προσεπισιτισάμενοι καὶ τὰσ αἰχμαλώτουσ ναῦσ καταρτίσαντεσ, ἔτι δὲ τὴν ἁρμόζουσαν τοῖσ προτερήμασιν ἐπιμέλειαν ποιησάμενοι τῶν πληρωμάτων ἀνήγοντο ποιούμενοι τὸν πλοῦν ὡσ ἐπὶ τὴν Λιβύην. (Polybius, Histories, book 1, chapter 29 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 29 1:1)

유의어

  1. 승리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION