살아있는 헬라어 사전 - προτερημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προτέρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προτέρημα προτέρηματος

형태분석: προτερηματ (어간)

어원: from protere/w

뜻

승리, 이익, 이득

an advantage, victory

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προτέρημα 승리가	προτερήματε 승리들이	προτερήματα 승리들이
속격	προτερήματος 승리의	προτερημάτοιν 승리들의	προτερημάτων 승리들의
여격	προτερήματι 승리에게	προτερημάτοιν 승리들에게	προτερήμασιν* 승리들에게
대격	προτέρημα 승리를	προτερήματε 승리들을	προτερήματα 승리들을
호격	προτέρημα 승리야	προτερήματε 승리들아	προτερήματα 승리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Κοίλιοσ ἐπαρθεὶσ τῷ προτερήματι τούτῳ περιετάφρευέ τε αὐτοὺσ καὶ περιεχαράκου καὶ πολλὰσ ἐλπίδασ εἶχε λιμῷ πιεσθέντασ παραδώσειν αὐτῷ τὰ ὅπλα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 23 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 23 5:1)
διαφθαρέντων δὲ τούτων ἐπαρθέντεσ οἱ Αἰκανοὶ τῷ προτερήματι παρῆσαν ἐπὶ τὸν χάρακα τῶν Ῥωμαίων, τήν τε τοῦ Ποπλίου κεφαλὴν ἐπὶ δορατίου πεπηγυῖαν ἀνατείνοντεσ καὶ τῶν ἄλλων ἀνδρῶν τῶν ἐπιφανῶν, ὡσ δὴ τούτῳ καταπληξόμενοι τοὺσ ἔνδον καὶ ἀναγκάσοντεσ παραδοῦναι σφίσι τὰ ὅπλα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 64 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 64 1:1)
ὁ δ’ Εὐμενὴσ ἀρκεσθεὶσ τῷ προτερήματι καὶ τῶν στρατηγικῶν σωμάτων ἀμφοτέρων κυριεύσασ ἀνεκαλέσατο τῇ σάλπιγγι τοὺσ στρατιώτασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 32 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 32 2:1)
Ἀντίγονοσ δ’ ὁρῶν τό τε εὐώνυμον κέρασ τῶν ἰδίων πεφευγότασ καὶ τὴν φάλαγγα πᾶσαν τετραμμένην τοῖσ μὲν συμβουλούουσιν ἀποχωρεῖν πρὸσ τὴν ὀρεινὴν καὶ τοὺσ ἀπὸ τῆσ φυγῆσ σωζομένουσ ἀναλαμβάνειν, ἄθραυστον ἔχοντα τὸ περὶ αὐτὸν μέροσ τῆσ δυνάμεωσ, οὐ προσέσχε, τῷ δὲ παρὰ τοῦ καιροῦ δοθέντι προτερήματι δεξιῶσ χρησάμενοσ καὶ τοὺσ φεύγοντασ τῶν ἰδίων ἔσωσε καὶ τῆσ νίκησ ἔτυχεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 30 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 30 7:1)
οἵ τε γὰρ τῶν Καρχηδονίων ἐπιφανέστατοι τὴν παρεμβολὴν ὁρῶντεσ ἁλισκομένην ἐβοήθουν, οἵ τε περὶ τὸν Ἀγαθοκλέα τῷ προτερήματι τεθαρρηκότεσ καὶ νομίζοντεσ ἑνὶ κινδύνῳ καταλύσειν πάντα τὸν πόλεμον ἐνέκειντο τοῖσ βαρβάροισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 108 6:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 108 6:3)

유의어

승리
- νίκη (승리, 우승)
- νίκημα (승리, 우승)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προτέρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

승리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προτέρημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

승리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어