뜻

1. 요금, 혐의, 담당

1. a command or order, a charge
2. the summoning one's partisans, exertion of influence
3. canvassing for public office
4. a set of rules

예문

• δοκεῖ δὲ τραγικώτερον κεχρῆσθαι εὐθὺς ἐν ἀρχῇ τῇ μεταφορᾷ, πολιτικώτερον δὲ ὑπὸ Δημοσθένους εἰρῆσθαι τὸ αὐτὸ νόημα ἐν τῷ τῆς παραπρεσβείας εὐθὺς ἐν ἀρχῇ, ἔχον οὕτως ὅση μέν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, σπουδὴ καὶ παραγγελία γέγονε καὶ τὰ ἑξῆς. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 21)

  (디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 21)

• γενομένων δὲ φανερῶν ἐκείνων ἐν ταῖς παραγγελίαις οἱ μὲν ἄλλοι δείσαντες ἀπέστησαν, Δομίτιον δὲ Κάτων οἰκεῖον ὄντα καί φίλον ἐθάρρυνεν ἐγκελευόμενος καί παρορμῶν ἔχεσθαι τῆς ἐλπίδος ὡς ὑπερμαχοῦντα τῆς κοινῆς ἐλευθερίας: (Plutarch, chapter 15 2:3)

  (플루타르코스, chapter 15 2:3)

• πολλῶν δὲ καὶ ἀγαθῶν ἀνδρῶν μετιέναι τὴν ἀρχὴν τότε παρασκευαζομένων, τοὺς μὲν ἄλλους ὀφθέντες ἐν ταῖς παραγγελίαις ἀπέτρεψαν, μόνον δὲ Λεύκιον Δομίτιον Πορκίᾳ συνοικοῦντα τῇ ἀδελφῇ Κάτων ἔπεισε μὴ ἐκστῆναι μηδὲ ὑφέσθαι, τοῦ ἀγῶνος οὐ περὶ ἀρχῆς ὄντος, ἀλλὰ περὶ τῆς Ῥωμαίων ἐλευθερίας. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 41 2:1)

  (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 41 2:1)

• "καλούμενος δὲ αὐτοκράτωρ καὶ στρατηγός ἄλλοις τὰ στρατεύματα καὶ τὰς ἐπαρχίας παραδέδωκεν, αὐτὸς δὲ τῇ πόλει παρακάθηται στάσεις ἀγωνοθετῶν ἐν ταῖς παραγγελίαις καὶ θορύβους μηχανώμενος, ἐξ ὧν οὐ λέληθε δι ἀναρχίας μοναρχίαν ἑαυτῷ μνηστευόμενος. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 45 3:3)

  (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 45 3:3)

• ὅση μέν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, σπουδὴ περὶ τουτονὶ τὸν ἀγῶνα καὶ παραγγελία γέγονε, σχεδὸν οἶμαι πάντας ὑμᾶς ᾐσθῆσθαι, ἑορακότας ἄρτι τοὺς ὅτ ἐκληροῦσθ ἐνοχλοῦντας καὶ προσιόντας ὑμῖν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 3:1)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 3:1)

• οὐκ ἀναμνησθήσεσθ ὧν κατηγορῶν ἔλεγεν Τιμάρχου, ὡς οὐδέν ἐστ ὄφελος πόλεως ἥτις μὴ νεῦρ ἐπὶ τοὺς ἀδικοῦντας ἔχει, οὐδὲ πολιτείας ἐν ᾗ συγγνώμη καὶ παραγγελία τῶν νόμων μεῖζον ἰσχύουσιν: (Demosthenes, Speeches 11-20, 368:1)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 368:1)

• λέγων Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ιἐρουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου. (, chapter 1 178:1)

  (, chapter 1 178:1)

• αὐτὸς δ ἀκολούθως τῇ παραγγελίᾳ τροφὴν προσηνέγκατο, νομίζων οὕτω δυνήσεσθαι πολὺν χρόνον ἰσχύειν καὶ φέρειν τὴν ἐν τοῖς κινδύνοις ὑπομονήν. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 9 5:2)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 9 5:2)

유사 형태

• παραγγέλλειν (40)
• παράγγελμα (32)
• παραγγέλματος (30)
• παραγγέλματα (21)
• παραγγέλλων (20)
• παραγγέλλει (17)
• παραγγελμάτων (15)
• παραγγελθὲν (14)
• παραγγελίαν (10)
• παραγγελίας (10)
• παραγγέλλω (8)
• παραγγέλμασιν (7)
• παραγγελίαις (7)
• παραγγέλλουσι (6)
• παραγγέλσεως (6)
• παραγγέλλῃ (6)
• παραγγέλλεται (4)
• παραγγέλλομεν (4)
• παραγγελθέν (3)
• παραγγέλλοντα (3)
• παραγγελία (3)
• παράγγελλε (3)
• Παραγγέλμασι (3)
• παραγγελοῦμεν (3)
• παραγγελεῖ (2)
• Παραγγελίᾳ (2)
• παραγγέλματι (2)
• παραγγέλλεις (2)
• παραγγέλλοι (2)
• παραγγελθείη (2)
• παραγγελίαι (1)
• παραγγέλλομέν (1)
• παραγγέλματός (1)
• παραγγελιῶν (1)
• παραγγέλλητε (1)
• παραγγελοῦσιν (1)
• παράγγελμά (1)
• παραγγελθῇ (1)
• παραγγέλλοιτο (1)
• παραγγέλλωσιν (1)
• παραγγελέει (1)
• παραγγελίης (1)
• παραγγέλλῃς (1)
• παραγγελοῦντα (1)
• π]αρά[γγελ]μα (1)
• παραγγελθέντα (1)
• παραγγέλματά (1)
• παραγγέλλουσα (1)
• παραγγέλσεις? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.