헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραγγελία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραγγελία

형태분석: παραγγελι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 요금, 혐의, 담당
  1. a command or order, a charge
  2. the summoning one's partisans, exertion of influence
  3. canvassing for public office
  4. a set of rules

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ καὶ τῷ Κάτωνι πρὸσ τὴν παραγγελίαν ἀπήντησαν ἐνιστάμενοι σχεδὸν οἱ γνωριμώτατοι καὶ πρῶτοι τῶν συγκλητικῶν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 16 3:2)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 16 3:2)

  • διὸ συμφρονήσαντεσ καὶ παρασκευάσαντεσ ἑπτὰ κατῆγον ἐπὶ τὴν παραγγελίαν ἀντιπάλουσ τῷ Κάτωνι, θεραπεύοντασ ἐλπίσι χρησταῖσ τὸ πλῆθοσ, ὡσ δὴ μαλακῶσ καὶ πρὸσ ἡδονὴν ἄρχεσθαι δεόμενον. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 16 4:1)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 16 4:1)

  • κατὰ δὲ τὴν παραγγελίαν ἐρρίπτουν πάντεσ ὅσοι εἶχον τοὺσ καλάμουσ, ἀεὶ ὁ ἀκούων δεδιὼσ μὴ ὀφθείη ἔχων. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 5:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 5:2)

  • ὁ δὲ καὶ τῆσ ἀρχῆσ ἐσ πολλὰ τυχεῖν ἐπειγόμενοσ καὶ τὴν πομπὴν οὐχ ἕτοιμον ἔχων ἐσέπεμπε τῇ βουλῇ δεόμενοσ ἐπιτρέψαι οἱ τὴν παραγγελίαν ἀπόντι ποιήσασθαι διὰ τῶν φίλων, εἰδὼσ μὲν παράνομον, γεγονὸσ δὲ ἤδη καὶ ἑτέροισ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 2 1:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 2 1:5)

  • ἡ δὲ κατὰ τὴν γενομένην ὑπὸ τοῦ Νέσσου παραγγελίαν εἰσ ἄγγοσ ἀναλαβοῦσα τὸν γόνον, καὶ τὴν ἀκίδα βάψασα, λάθρᾳ τοῦ Ἡρακλέουσ ἐφύλαττεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 36 5:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 36 5:3)

유의어

  1. 요금

  2. canvassing for public office

  3. a set of rules

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION