뜻

1. 명령, 지시, 칙령, 지휘
2. 조례, 법령, 결정

1. injunction, order, command
2. commandment, ordinance

예문

• καὶ φυλάξετε τὴν ἐντολὴν ταύτην. ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξάξω τὴν δύναμιν ὑμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ποιήσετε τὴν ἡμέραν ταύτην εἰς γενεὰς ὑμῶν νόμιμον αἰώνιον. (Septuagint, Liber Exodus 12:17)

  (70인역 성경, 탈출기 12:17)

• καὶ εἶπεν. ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃς καὶ ἐνωτίσῃ ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ καὶ φυλάξῃς πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, πᾶσαν νόσον, ἣν ἐπήγαγον τοῖς Αἰγυπτίοις, οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ. ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου ὁ ἰώμενός σε. (Septuagint, Liber Exodus 15:26)

  (70인역 성경, 탈출기 15:26)

• Ἐὰν δὲ πᾶσα συναγωγὴ Ἰσραὴλ ἀγνοήσῃ ἀκουσίως καὶ λάθῃ ρῆμα ἐξ ὀφθαλμῶν τῆς συναγωγῆς καὶ ποιήσωσι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου, ἣ οὐ ποιηθήσεται, καὶ πλημμελήσωσι, (Septuagint, Liber Leviticus 4:13)

  (70인역 성경, 레위기 4:13)

• ἐὰν δὲ ὁ ἄρχων ἁμάρτῃ, καὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ, ἣ οὐ ποιηθήσεται, ἀκουσίως, καὶ ἁμάρτῃ καὶ πλημμελήσῃ, (Septuagint, Liber Leviticus 4:22)

  (70인역 성경, 레위기 4:22)

• ἐὰν δὲ ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς, ἐν τῷ ποιῆσαι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου, ἣ οὐ ποιηθήσεται, καὶ πλημμελήσῃ, (Septuagint, Liber Leviticus 4:27)

  (70인역 성경, 레위기 4:27)

• Ὅτι ἡ ἐντολὴ αὕτη, ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, οὐχ ὑπέρογκός ἐστιν οὐδὲ μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἐστιν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:11)

  (70인역 성경, 신명기 30:11)

• καὶ ἐκώφευσαν καὶ οὐκ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ λόγον, ὅτι ἐντολὴ τοῦ βασιλέως λέγων. οὐκ ἀποκριθήσεσθε αὐτῷ. (Septuagint, Liber II Regum 18:36)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 18:36)

• ὅτι ἐντολὴ τοῦ βασιλέως εἰς αὐτούς. (Septuagint, Liber Nehemiae 11:20)

  (70인역 성경, 느헤미야기 11:20)

• καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν Λευιτῶν Ἀσαβία καὶ Σαραβία καὶ Ἰησοῦ καὶ υἱοὶ Καδμιὴλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατεναντίον αὐτῶν εἰς ὕμνον αἰνεῖν ἐν ἐντολῇ Δαυὶδ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ ἐφημερία πρὸς ἐφημερίαν (Septuagint, Liber Nehemiae 12:20)

  (70인역 성경, 느헤미야기 12:20)

• καὶ ἐξῆλθεν εἰς Συρίαν λόγοις εἰρηνικοῖς, καὶ ἤνοιγον αὐτῷ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων καὶ συνήντων αὐτῷ, ὅτι ἐντολὴ ἦν Ἀλεξάνδρου τοῦ βασιλέως συναντᾶν αὐτῷ διὰ τὸ πενθερὸν αὐτοῦ εἶναι. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 11:2)

유사 형태

• ἐντὸς (1083)
• ἐντολὰς (176)
• ἐντολάς (96)
• ἐντός (90)
• ἐντολὴν (55)
• ἐντολῶν (50)
• ἐντολαῖς (32)
• ἔντοσθεν (28)
• ἕντο (26)
• ἐντολῆς (22)
• ἐντολὴ (18)
• ἔντοσθε (18)
• ἐντολήν (16)
• ἐντολαὶ (11)
• ἔντος (8)
• ἐντόνως (7)
• ἐντολή (5)
• ἐντομὴν (5)
• ἐντολαί (4)
• ἔντομα (4)
• ἐντόνους (3)
• ἐντολῇ (3)
• ἐντομίδας (3)
• ἔντονος (3)
• ἐντοπίων (3)
• ἐντομάς (2)
• ἔντομά (2)
• ἐντομήν (2)
• ἐντομῇ (2)
• ἐντόπους (2)
• ἐντολέων (2)
• ἔντοποι (2)
• ἔντονον (2)
• ἔντοπος (2)
• ἔντοσθ (2)
• ἔντονοι (1)
• ἐντόπιον (1)
• ἐντόπων (1)
• ἐντοίχια (1)
• ἔντοπον (1)
• ἔντονόν (1)
• ἐντοπίῳ (1)
• ἐντόρνων (1)
• ἐντομαῖς (1)
• ἔντονα (1)
• ἐντόπιοι (1)
• ἐντοῖς (1)
• ἐντόνου (1)
• ἐντομὰς (1)
• ἐντοπίους (1)
• ἐντόρνου (1)
• ἐντούτῳ (1)
• ἐντοίχιοι (1)
• ἐντομαὶ (1)
• ἐντὸ (1)
• ἐντομὴ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록