뜻

1. 명령, 지시, 칙령

1. an injunction, command
2. a reserve force

예문

• νῦν δὲ ἤδη σκέψασθε καὶ οἱά῀ ἐστιν αὐτοῦ τὰ ἐπιτάγματα: (Lucian, Abdicatus, (no name) 26:2)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 26:2)

• τοῦτο φής, ὦ Προμηθεῦ, ἀντὶ σοῦ ἀνασκολοπισθῆναι ^ αὐτίκα μάλα παρακούσαντας τοῦ ἐπιτάγματος: (Lucian, Prometheus, (no name) 2:2)

  (루키아노스, Prometheus, (no name) 2:2)

• χαλεπὸν μὲν ἐπιτάττεις τὸ , ἐπίταγμα καὶ οὐ πάντῃ εὐσεβές πλὴν ἀλλὰ σοῦ γε ἕνεκα τολμητέον. (Lucian, Necyomantia, (no name) 2:11)

  (루키아노스, Necyomantia, (no name) 2:11)

• τὰ δὲ δύο τέλη ἐπίταγμα ἤδη ὠνόμαζον, ἓξ καὶ ἐνενήκοντα καὶ τετρακισχιλίων. (Arrian, chapter 18 6:2)

  (아리아노스, chapter 18 6:2)

• ἔδει δὲ πανταχόσε τῆς ἀρχῆς διαθεῖν τοὺς γραμματοφόρους τὰ ἐπιτάγματα τοῦ Ἀλεξάνδρου κομίζοντας. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 5:3)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 5:3)

• ἐγὼ μὲν γὰρ οὐκ οἰόμαι τοῖς ἐκ τῆς εὐνομωτάτης πόλεως ἐπὶ τὰς ἔξω πόλεις ἀποστελλομένοις ἡγεμόσι ταῦτα προσήκειν λέγεσθαι, οὐδ ἂν ἀξιώσαιμι τοὺς μὲν μικροπολίτας καὶ μηδὲν ἔργον ἐπιφανὲς ἀποδειξαμένους Μηλίους πλέονα τοῦ καλοῦ ποιεῖσθαι πρόνοιαν ἢ τοῦ ἀσφαλοῦς καὶ πάντα ἑτοίμους εἶναι τὰ δεινὰ ὑποφέρειν, ἵνα μηδὲν ἄσχημον ἀναγκασθῶσι πράττειν, τοὺς δὲ προελομένους τήν τε χώραν καὶ τὴν πόλιν ἐκλιπεῖν κατὰ τὸν Περσικὸν πόλεμον Ἀθηναίους, ἵνα μηδὲν αἰσχρὸν ὑπομείνωσιν ἐπίταγμα, τῶν ταὐτὰ προαιρουμένων ὡς ἀνοήτων κατηγορεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 41 3:3)

  (디오니시오스, , chapter 41 3:3)

• ἐγγὺς ὢν ὁ Ἀλκιβιάδης οὐ περιεῖδεν οὐδ ἠμέλησεν, ἀλλ ἵππῳ προσελάσας ἐδίδασκε τοὺς στρατηγοὺς ὅτι κακῶς ὁρμοῦσιν ἐν χωρίοις ἀλιμένοις καὶ πόλιν οὐκ ἔχουσιν, ἀλλὰ πόρρωθεν ἐκ Σηστοῦ τὰ ἐπιτήδεια λαμβάνοντες, καὶ περιορῶντες τὸ ναυτικόν, ὅταν ἐπὶ τῆς γῆς γένηται, πλανώμενον ὅποι τις θέλοι καὶ διασπειρόμενον, ἀντεφορμοῦντος αὐτοῖς στόλου πρὸς ἐπίταγμα μοναρχικὸν εἰθισμένου σιωπῇ πάντα ποιεῖν. (Plutarch, , chapter 36 5:1)

  (플루타르코스, , chapter 36 5:1)

• "ἡττώμενος δὲ τοῖς ἄλλοις ἐπὶ πᾶσι συντέθεικεν ἄτοπον ἐπίταγμα καὶ δεινόν, ἐκπιεῖν με κελεύων τὴν θάλασσαν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 6 4:3)

  (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 6 4:3)

유사 형태

• ἐπιταγμάτων (14)
• ἐπιτάγματος (14)
• ἐπίταγμα (14)
• ἐπιτάγμασιν (11)
• ἐπιτάγματα (10)
• ἐπιταγὴν (9)
• ἐπιταγήν (7)
• ἐπιταγαῖς (5)
• ἐπιταγὰς (5)
• ἐπιταγῆς (4)
• ἐπιτάγμασι (3)
• ἐπιταγῇ (2)
• ἐπιταγάς (2)
• ἐπιταγῆναι (1)
• ἐπιτάγματι (1)
• ἐπίταγμ (1)
• ἐπιτάγματά (1)
• ἐπιταγέντες (1)
• ἐπιταγέντα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.