살아있는 헬라어 사전 - συγχωρημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συγχώρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγχώρημα συγχώρηματος

형태분석: συγχωρηματ (어간)

어원: from sugxwre/w

뜻

관대, 양보

a concession

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συγχώρημα 관대가	συγχωρήματε 관대들이	συγχωρήματα 관대들이
속격	συγχωρήματος 관대의	συγχωρημάτοιν 관대들의	συγχωρημάτων 관대들의
여격	συγχωρήματι 관대에게	συγχωρημάτοιν 관대들에게	συγχωρήμασιν* 관대들에게
대격	συγχώρημα 관대를	συγχωρήματε 관대들을	συγχωρήματα 관대들을
호격	συγχώρημα 관대야	συγχωρήματε 관대들아	συγχωρήματα 관대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δ’ ἄλλων τότε θυρῶν εἴσω τῆσ οἰκίασ εἰσ τὸ κλεισίον ἀνοιγομένων, ἐκείνησ μόνησ τῆσ οἰκίασ ἐποίησαν ἐκτὸσ ἀπάγεσθαι τὴν αὔλειον, ὡσ δὴ κατὰ τὸ συγχώρημα τῆσ τιμῆσ ἀεὶ τοῦ δημοσίου προσεπιλαμβάνοι. (Plutarch, Publicola, chapter 20 2:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 20 2:2)
καὶ ταῦτ’, ἔφη, προπηλακίζουσιν ἡμᾶσ οἱ μήτε νόμῳ τὴν ἐξουσίαν ἔχοντεσ μήτε ψηφίσματι βουλῆσ ἢ δήμου συγχωρήματι λαβόντεσ, ‐ ὁ γὰρ ἐνιαύσιοσ αὐτοῖσ τῆσ ἀρχῆσ χρόνοσ, ὃν ἐχρῆν αὐτοὺσ ἄρξαντασ ἑτέροισ παραδοῦναι τὰ κοινά, παρελήλυθεν, ‐ ἀλλ’ ἐκ τοῦ βιαιοτάτου τῶν τρόπων, πολλὴν δειλίαν καὶ μαλακίαν καταγνόντεσ ἡμῶν ὥσπερ γυναικῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 7:1)
οὕτω δ’ ἄρα κοῦφόν τι πρᾶγμά ἐστιν ἐπιθυμία δίχα λόγου γινομένη καὶ ταχὺ μεταπῖπτον ἐπὶ θάτερα μέρη, μάλιστα δ’ ἡ τῶν ὄχλων, ὥσθ’ οἱ περὶ παντὸσ ποιούμενοι τέωσ τῆσ ἀρχῆσ μεταλαβεῖν καί, εἰ μὴ δοθείη τοῦτ’ αὐτοῖσ ὑπὸ τῶν πατρικίων, ἢ καταλείψοντεσ τὴν πόλιν ὡσ πρότερον, ἢ διὰ τῶν ὅπλων αὐτὸ ληψόμενοι, ἐπειδὴ τὸ συγχώρημα ἔλαβον, ἀπέστησαν εὐθὺσ τῆσ ἐπιθυμίασ καὶ τὰσ σπουδὰσ ἐπὶ θάτερον μετέβαλον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 61 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 61 3:1)
καὶ οὐδ’ ἐνταῦθα ἔστη τῆσ ἐξουσίασ ὁ τῶν Ῥωμαίων νομοθέτησ, ἀλλὰ καὶ πωλεῖν ἐφῆκε τὸν υἱὸν τῷ πατρί, οὐδὲν ἐπιστραφεὶσ εἴ τισ ὠμὸν ὑπολήψεται τὸ συγχώρημα καὶ βαρύτερον ἢ κατὰ τὴν φυσικὴν συμπάθειαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 27 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 27 1:1)
νόμου μὲν δὴ συγχωρήματι τῷδε ἰσχυριζόμενοι καὶ διὰ τοῦτο παρακινδυνεύσαντεσ ὑφ’ ὑμῖν γενέσθαι δικασταῖσ ἥκομεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 41 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 41 5:1)
ἐπικυρωθέντοσ δὲ τοῦ προβουλεύματοσ αἵ τε ἴδιαι τῶν ἀρχόντων διαφοραὶ διελύθησαν, καὶ ὁ δῆμοσ ἀγαπητῶσ δεξάμενοσ τὸ συγχώρημα τῆσ βουλῆσ ἐπεψήφισε τὸν νόμον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 49 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 49 6:1)
ἔπειτ’ ἂν λάβῃ παρὰ τῆσ βουλῆσ τὸ συγχώρημα τότε καὶ ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν ἐλθεῖν λόγον ὑφέξων ὑπὲρ ἁπάντων ὧν ἔπραξεν, ἀφ’ οὗ τὴν ἀρχὴν παρέλαβε, καὶ δικασταῖσ χρησόμενοσ ἐάν τισ αὐτοῦ κατηγορήσῃ πᾶσι Ῥωμαίοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 4 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 4 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συγχώρημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συγχώρημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어