헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολεμοποιός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: polemopoios 고전 발음: [뽈레모뽀이오스] 신약 발음: [뽈래모쀠오스]

기본형: πολεμοποιός πολεμοποιόν

형태분석: πολεμοποι (어간) + ος (어미)

어원: ποίεω

뜻

  1. engaging in war

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολεμοποιός

(이)가

 πολεμόποιον

(것)가
속격 πολεμοποιοῦ

(이)의

 πολεμοποίου

(것)의
여격 πολεμοποιῷ

(이)에게

 πολεμοποίῳ

(것)에게
대격 πολεμοποιόν

(이)를

 πολεμόποιον

(것)를
호격 πολεμοποιέ

(이)야

 πολεμόποιον

(것)야
쌍수주/대/호 πολεμοποιώ

(이)들이

 πολεμοποίω

(것)들이
속/여 πολεμοποιοῖν

(이)들의

 πολεμοποίοιν

(것)들의
복수주격 πολεμοποιοί

(이)들이

 πολεμόποια

(것)들이
속격 πολεμοποιῶν

(이)들의

 πολεμοποίων

(것)들의
여격 πολεμοποιοῖς

(이)들에게

 πολεμοποίοις

(것)들에게
대격 πολεμοποιούς

(이)들을

 πολεμόποια

(것)들을
호격 πολεμοποιοί

(이)들아

 πολεμόποια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολεμοποιός

πολεμοποιοῦ

(이)의

 πολεμοποιώτερος

πολεμοποιωτεροῦ

더 (이)의

 πολεμοποιώτατος

πολεμοποιωτατοῦ

가장 (이)의
부사 πολεμοποίως

 πολεμοποιώτερον

 πολεμοποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν οἵ γε τὸν τρόπον αὑτῶν ψέγοντες τούτοις μὲν ἐξ ἀρχῆς τυραννικὸν Καὶ πολεμοποιὸν αἰτιῶνται γενέσθαι, τῇ δὲ ἐκείνων φύσει φιλοτιμίας ἀμετρίαν, ἄλλο δὲ οὐδέν οἱ φθονοῦντες ἐπικαλεῖν εἶχον ἐκριπισθέντας δὲ τῷ πρὸς τοὺς ἐνισταμένους ἀγῶνι Καὶ θυμῷ παρὰ τὴν αὑτῶν φύσιν ὥσπερ πνοαῖς, ἐφεῖναι περὶ τὰ ἔσχατα τὴν πολιτείαν ὡμολόγουν. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 4:1)

  • μετὰ δὲ τὴν ἐκείνου τελευτὴν πρὸς μὲν τοὺς βαρβάρους οὐδὲν ἔτι λαμπρὸν ὑπ οὐδενὸς ἐπράχθη στρατηγοῦ τῶν Ἑλλήνων, ἀλλὰ τραπέντες ὑπὸ δημαγωγῶν καὶ πολεμοποιῶν ἐπ ἀλλήλους, οὐδενὸς τὰς χεῖρας ἐν μέσῳ διασχόντος, συνερράγησαν εἰς τὸν πόλεμον, ἀναπνοὴ μὲν τοῖς βασιλέως πράγμασι γενόμενοι, φθόρον δ ἀμύθητον τῆς Ἑλληνικῆς δυνάμεως ἀπεργασάμενοι. (Plutarch, , chapter 19 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 19 2:1)

  • εἰ δὲ τότε Πορσίνας τις ἐπέβρισε Τυρρηνικὸν χάρακα καὶ στρατόπεδον παραστήσας τείχεσιν ὑγροῖς ἔτι καὶ κραδαινομένοις ἤ τις ἐκ Μαρσῶν ἀποστὰς ἀρειμάνιος δυνάστης ἢ Λευκανὸς ὑπὸ φθόνου καὶ φιλονεικίας, ἀνὴρ δύσερις καὶ πολεμοποιός, οἱο῀ς ὕστερον Μουτίλος ἢ Σίλων ὁ θρασὺς ἢ τὸ ἔσχατον Σύλλα πάλαισμα Τελεσῖνος, ὡς ἀφ ἑνὸς συνθήματος ὅλην ἐξοπλίζων τὴν Ἰταλίαν, τὸν φιλόσοφον Νομᾶν περιεσάλπιζε θύοντα καὶ προσευχόμενον, οὐκ ἂν ἀντέσχον αἱ πρῶται τῆς πόλεως ἀρχαὶ πρὸς σάλον καὶ κλύδωνα τοσοῦτον οὐδ εἰς εὐανδρίαν καὶ πλῆθος ἐπέδωκαν: (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 4:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 4:1)

  • καὶ τοῖς φθονοῦσιν αἰτίαν παρέσχε καταπαύων τὸν πόλεμον αὔξειν τὰ Ῥωμαίων, ἐπὶ τυραννίδι καί δουλώσει τῆς πατρίδος, αἰσθόμενος δὲ τοὺς λόγους τούτους βουλομένῳ τῷ πλήθει λεγομένους, καί προσκρούοντα τοῖς πολεμοποιοῖς καί στρατιωτικοῖς ἑαυτόν, ἐφοβεῖτο τὴν κρίσιν, ἑταιρείαν δὲ καί δύναμιν φίλων καί οἰκείων ἔχων ἀμύνουσαν περὶ αὑτὸν ἐστασίαζε. (Plutarch, Publicola, chapter 21 2:2)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 21 2:2)

  • ὡς δ ἁπλῶς εἰπεῖν, νέων ἦν καὶ πολεμοποιῶν ἅμιλλα πρὸς εἰρηνοποιοὺς καὶ πρεσβυτέρους, τῶν μὲν εἰς τοῦτον, τῶν δ εἰς ἐκεῖνον τὸ ὄστρακον τρεπόντων. (Plutarch, , chapter 11 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 11 2:2)

  • ἔστι δὲ καὶ πολεμοποιὸς ὁ τύραννος, ὅπως δὴ ἄσχολοί τε ὦσι καὶ ἡγεμόνος ἐν χρείᾳ διατελῶσιν ὄντες. (Aristotle, Politics, Book 5 284:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 284:2)

유의어

  1. engaging in war

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION