헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολεμοποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμοποιός πολεμοποιόν

형태분석: πολεμοποι (어간) + ος (어미)

어원: poi/ew

  1. engaging in war

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολεμοποιός

(이)가

πολεμόποιον

(것)가

속격 πολεμοποιοῦ

(이)의

πολεμοποίου

(것)의

여격 πολεμοποιῷ

(이)에게

πολεμοποίῳ

(것)에게

대격 πολεμοποιόν

(이)를

πολεμόποιον

(것)를

호격 πολεμοποιέ

(이)야

πολεμόποιον

(것)야

쌍수주/대/호 πολεμοποιώ

(이)들이

πολεμοποίω

(것)들이

속/여 πολεμοποιοῖν

(이)들의

πολεμοποίοιν

(것)들의

복수주격 πολεμοποιοί

(이)들이

πολεμόποια

(것)들이

속격 πολεμοποιῶν

(이)들의

πολεμοποίων

(것)들의

여격 πολεμοποιοῖς

(이)들에게

πολεμοποίοις

(것)들에게

대격 πολεμοποιούς

(이)들을

πολεμόποια

(것)들을

호격 πολεμοποιοί

(이)들아

πολεμόποια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ τὴν ἐκείνου τελευτὴν πρὸσ μὲν τοὺσ βαρβάρουσ οὐδὲν ἔτι λαμπρὸν ὑπ’ οὐδενὸσ ἐπράχθη στρατηγοῦ τῶν Ἑλλήνων, ἀλλὰ τραπέντεσ ὑπὸ δημαγωγῶν καὶ πολεμοποιῶν ἐπ’ ἀλλήλουσ, οὐδενὸσ τὰσ χεῖρασ ἐν μέσῳ διασχόντοσ, συνερράγησαν εἰσ τὸν πόλεμον, ἀναπνοὴ μὲν τοῖσ βασιλέωσ πράγμασι γενόμενοι, φθόρον δ’ ἀμύθητον τῆσ Ἑλληνικῆσ δυνάμεωσ ἀπεργασάμενοι. (Plutarch, , chapter 19 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 19 2:1)

  • ὡσ δ’ ἁπλῶσ εἰπεῖν, νέων ἦν καὶ πολεμοποιῶν ἅμιλλα πρὸσ εἰρηνοποιοὺσ καὶ πρεσβυτέρουσ, τῶν μὲν εἰσ τοῦτον, τῶν δ’ εἰσ ἐκεῖνον τὸ ὄστρακον τρεπόντων. (Plutarch, , chapter 11 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 11 2:2)

  • τῶν δὲ πρεσβυτέρων καὶ νοῦν ἐχόντων πολιτῶν οἱ μὲν ἄντικρυσ ἐνιστάμενοι πρὸσ τὴν γνώμην ἐξέπιπτον ὑπὸ κραυγῆσ καὶ βίασ τῶν πολεμοποιῶν, οἱ δὲ ταῦτα ὁρῶντεσ ἀπέλειπον τὰσ ἐκκλησίασ. (Plutarch, chapter 13 2:3)

    (플루타르코스, chapter 13 2:3)

유의어

  1. engaging in war

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION