헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόχρηστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: philochrēstos 고전 발음: [필로크레:스또스] 신약 발음: [필로크레스또스]

기본형: φιλόχρηστος φιλόχρηστον

형태분석: φιλοχρηστ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. loving goodness or honesty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόχρηστος

(이)가

 φιλόχρηστον

(것)가
속격 φιλοχρήστου

(이)의

 φιλοχρήστου

(것)의
여격 φιλοχρήστῳ

(이)에게

 φιλοχρήστῳ

(것)에게
대격 φιλόχρηστον

(이)를

 φιλόχρηστον

(것)를
호격 φιλόχρηστε

(이)야

 φιλόχρηστον

(것)야
쌍수주/대/호 φιλοχρήστω

(이)들이

 φιλοχρήστω

(것)들이
속/여 φιλοχρήστοιν

(이)들의

 φιλοχρήστοιν

(것)들의
복수주격 φιλόχρηστοι

(이)들이

 φιλόχρηστα

(것)들이
속격 φιλοχρήστων

(이)들의

 φιλοχρήστων

(것)들의
여격 φιλοχρήστοις

(이)들에게

 φιλοχρήστοις

(것)들에게
대격 φιλοχρήστους

(이)들을

 φιλόχρηστα

(것)들을
호격 φιλόχρηστοι

(이)들아

 φιλόχρηστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλόχρηστος

φιλοχρήστου

(이)의

 φιλοχρηστότερος

φιλοχρηστοτέρου

더 (이)의

 φιλοχρηστότατος

φιλοχρηστοτάτου

가장 (이)의
부사 φιλοχρήστως

 φιλοχρηστότερον

 φιλοχρηστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νὴ Δία τὸν Ταρσέα λέγουσιν Ἀντίπατρον ὡσαύτως ὑπὸ τὴν τελευτὴν ἀναλογιζόμενον ὧν τύχοι μακαρίων μηδὲ τῆς εἰς Ἀθήνας οἴκοθεν εὐπλοίας ἐπιλαθέσθαι, καθάπερ φιλοχρήστου τῆς τύχης ἅπασαν δόσιν εἰς μεγάλην χάριν τιθέμενον καὶ σῴζοντα τῇ μνήμῃ διὰ τέλους, ἧς οὐδέν ἐστιν ἀνθρώπῳ ταμιεῖον ἀγαθῶν βεβαιότερον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 46 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 46 2:1)

  • νῖκαι πάρεσμεν, αἱ γελῶσαι παρθένοι, νίκας φέρουσαι τῇ φιλοχρήστῳ πόλει. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2821)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2821)

  • τό τε φιλόχρηστον καὶ μισοπόνηρον οὐκ ὀλίγον ἀπέφηνεν ἐκ τοῦ δήμου μέρος ἐσόμενον, καὶ ἔτι πλεῖον τούτου, ὃ πρὸς τὰς τύχας πάσχειν τι τὰς ἀνθρωπίνας καὶ ἐλεεῖν οἶδε τοὺς ἐν τοῖς ἀξιώμασιν, ὅταν εἰς ταπεινὰ πέσωσιν αὐτῶν αἱ τύχαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 54 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 54 6:2)

  • ἔτι δ αὐτοῦ λέγοντος ὅσον μὲν ἦν τοῦ δημοτικοῦ μέρους ἐπιεικὲς καὶ φιλόχρηστον ἀπολύειν ἐβόα τὸν ἄνδρα, καὶ δι αἰσχύνης ἐλάμβανεν, εἰ καὶ δίκην ὑπεῖχε τὴν ἀρχὴν περὶ τοιαύτης αἰτίας ἀνὴρ τοσαυτάκις ὑπεριδὼν τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς ἕνεκα τῆς ἁπάντων φυλακῆς. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 62 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 62 5:2)

  • οὐ γὰρ ἦν οἱο῀ς ἀπὸ παντὸς κερδαίνειν, ἀλλὰ φιλόχρηστός τε καὶ ἔφη ῥᾷστον εἶναι ἀπὸ τῶν συκοφαντῶν λαμβάνειν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 9 6:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 9 6:2)

유의어

  1. loving goodness or honesty

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION